За колко време превеждате?

  • 10 214
  • 76
  •   1
Отговори
# 75
  • София
  • Мнения: 1 074
Аз специално замолих отговорите да бъдат честни.  До момента никой не спомена, че една страница от чужд на бг дори може да отнеме 3 часа.

Напротив Wink

Казах, че в момента се борим цял колектив за половин страница на ден готов текст, така че дишай спокойно. Просто сама прецени способностите си и вида на текста. Аз вярвам, че е възможно да се направят чудеса на храброст и да се докарат нещата до 50 страници на ден, но лично аз за повече от ден не бих издържала (а и се съмнявам повече от 35-40 да докарам, честно казано при възможно най-познат текст), така че поздравления за смелите.

# 76
  • Мнения: 3 634
п.п. а за редактиране как определяте нормата? на час? колко думи/страници на час? или процент от цената за превод на дума?

При мен всичко се измерва в брой думи на изходния текст, а заплащането варира според сложността на задачата. Все по-често избирам предложения, в които на готовият текст трябва да правя SEO оптимизация защото се допускат известни волности в превода.

Общи условия

Активация на акаунт