- Публикувана: 29 апр. 2007, 08:31 ч.
- Последно мнение: 18 май 2007, 17:12 ч.
На какъв език говорите на децата си мили мами???
Поздравления за Блонди, Tali Dan и Лиска.
Ние и двамата сме българи, и отдавна сме се зарекли, че вкъщи ще се говори само на български. Когато дойдох тук, бях потресена от това колко много са децата на българи, които говорят само на английски. Родителите са българи, но навън ( често и вкъщи) се говори на английски, на децата им е по-лесно и свикват, и накрая резултата е, че родителите говорят на български, а децата на английски. Не са изключения случаи, в които става въпрос за големи деца - т.е. които са дошли, когато са били на 7-8-9 години .. и на по 17-18 вече говорят само на английски. Съжалявам, че ще го кажа - грозна картинка. Бабите в България не смогват - не разбират нищо, няма връзка, няма комуникация...
Когато става въпрос за смесен брак, сигурно нещата са много по-различни. Но когато и двамата родители са българи, не го разбирам, наистина. Особено, когато средата извън дома е англоговоряща, т.е. няма начин да не проговорят втория език, ако в детската градина (училище) се говори на английски.
Ние и двамата сме българи, и отдавна сме се зарекли, че вкъщи ще се говори само на български. Когато дойдох тук, бях потресена от това колко много са децата на българи, които говорят само на английски. Родителите са българи, но навън ( често и вкъщи) се говори на английски, на децата им е по-лесно и свикват, и накрая резултата е, че родителите говорят на български, а децата на английски. Не са изключения случаи, в които става въпрос за големи деца - т.е. които са дошли, когато са били на 7-8-9 години .. и на по 17-18 вече говорят само на английски. Съжалявам, че ще го кажа - грозна картинка. Бабите в България не смогват - не разбират нищо, няма връзка, няма комуникация...
Когато става въпрос за смесен брак, сигурно нещата са много по-различни. Но когато и двамата родители са българи, не го разбирам, наистина. Особено, когато средата извън дома е англоговоряща, т.е. няма начин да не проговорят втория език, ако в детската градина (училище) се говори на английски.
Днес водих тази дискусия с малкия. Аз му говоря през 95% от времето на български.
Упорито ми говори на английски. Днес за пореден път му обяснявам, колко много искам той да почне да ми говори на български защото .....ред причини.
НЕ, каза той. Дади говори на английски, аз говоря на английски. Мама говори на Български, Аз говоря на английски.
Опитах се да го подкупя -
но не става. Изброи ми от едно до 20 на български и до там беше.
Поне разбира какво му говоря
Упорито ми говори на английски. Днес за пореден път му обяснявам, колко много искам той да почне да ми говори на български защото .....ред причини.
НЕ, каза той. Дади говори на английски, аз говоря на английски. Мама говори на Български, Аз говоря на английски.
Опитах се да го подкупя -
но не става. Изброи ми от едно до 20 на български и до там беше. Поне разбира какво му говоря
Моята опция я няма-и двама сме българи, но от години живеем в САЩ. Малките говорят само на англ. помежду си. Баща им държи фронта- само на български в къщи. Аз понякога се отплесевам, но като цяло говоря на български в къщи. На бебока му се говори на двата езика-когато съм си в къщи на български, когато малките го гледат - на английски, май разбира и двата езика
На иврит предимно за съжаление.Старая се да вмъквам БГ думи заедно с иврита ....детето се обърква , но нама да се отказвам ....замисля се такъв ...гледа в една точка , обаче е герой , справя се .Трябва да наблегна на българския.....По-лесно е ако в къщи се говори БГ , но тати не знае бг...какво да се празви.....и развален БГ да научат малките , пак ще съм доволна.
Аз само на БГ, таткото на португалски, в яслата на фламандски. А за капак аз и мьжа ми си говорим само на английски така 4е като сме тримата само 'превод в ефир' 
не ме питайте София какво говори, просто разни сри4ки, но мисля 4е разбира добре всеки който и говори.
Е май такава ситуация май няма о6те тук, да споделим опит
не ме питайте София какво говори, просто разни сри4ки, но мисля 4е разбира добре всеки който и говори.
Е май такава ситуация май няма о6те тук, да споделим опит
Поздравления за Блонди, Tali Dan и Лиска.
Ние и двамата сме българи, и отдавна сме се зарекли, че вкъщи ще се говори само на български. Когато дойдох тук, бях потресена от това колко много са децата на българи, които говорят само на английски. Родителите са българи, но навън ( често и вкъщи) се говори на английски, на децата им е по-лесно и свикват, и накрая резултата е, че родителите говорят на български, а децата на английски. Не са изключения случаи, в които става въпрос за големи деца - т.е. които са дошли, когато са били на 7-8-9 години .. и на по 17-18 вече говорят само на английски. Съжалявам, че ще го кажа - грозна картинка. Бабите в България не смогват - не разбират нищо, няма връзка, няма комуникация...
Когато става въпрос за смесен брак, сигурно нещата са много по-различни. Но когато и двамата родители са българи, не го разбирам, наистина. Особено, когато средата извън дома е англоговоряща, т.е. няма начин да не проговорят втория език, ако в детската градина (училище) се говори на английски.
Ние и двамата сме българи, и отдавна сме се зарекли, че вкъщи ще се говори само на български. Когато дойдох тук, бях потресена от това колко много са децата на българи, които говорят само на английски. Родителите са българи, но навън ( често и вкъщи) се говори на английски, на децата им е по-лесно и свикват, и накрая резултата е, че родителите говорят на български, а децата на английски. Не са изключения случаи, в които става въпрос за големи деца - т.е. които са дошли, когато са били на 7-8-9 години .. и на по 17-18 вече говорят само на английски. Съжалявам, че ще го кажа - грозна картинка. Бабите в България не смогват - не разбират нищо, няма връзка, няма комуникация...
Когато става въпрос за смесен брак, сигурно нещата са много по-различни. Но когато и двамата родители са българи, не го разбирам, наистина. Особено, когато средата извън дома е англоговоряща, т.е. няма начин да не проговорят втория език, ако в детската градина (училище) се говори на английски.
Мдам, Зора у нас се говори само на български (и двамата сме българи),но познай на какъв език говори малкия в 80% от времето, при положение, че даже не ходи на детска градина. В последните няколко месеца забелязвам страхотен напредък в английския му ( най-вече от анимационни и образователни програми), като виждам, че не го прави нарочно, но просто на български му е много по-трудно. Ние не се предаваме и упорито си говорим на български, но той в повечето случаи отговаря на английски или ги меша много стабилно. Опитва се, мъчи се, но дори и аз забелязвам колко по-труден е българския език. Може да е грозна картинка отстрани, но си е наш, няма да се отричаме сега от него, защото му е трудно.
И аз си мислех, че детето ми ще говори само на БГ в къщи и така беше до скоро, радвах се, че не ходи на градина за да може да попива само на БГ, но пък филмчетата гледа на ЕН за да не гледа като теле в железница и нищо да не разбира като му говорят навън. Е, оказа се, че неговите планове за развитие на речта значително се разминават с моите. Не бих се учудила ако и при теб е така. Аз лично бих си запазила силните думи за личен опит. 
Мда, и аз навремето бях амбицирана, но нещата не зависят от мен.
Особено и с факта, че малкия ходи вече 6 мес. на градина.
Колкото и да му говоря на български, Самуил доста пъти, дори не ме разбира
Досега не съм чулаи една дума на български от него, за сметка на това, прави изречения на английски вече.
Много четях по този въпрос. Сега разбирам родителите българи с деца, които отказвеат да говорят на родния си език.
за момента предпочитам детето да ме разбира и доста често комуникираме само на английски.
Не съм се предала, но не съм превърнала българския в мания. Ако стане, стане...
Особено и с факта, че малкия ходи вече 6 мес. на градина.
Колкото и да му говоря на български, Самуил доста пъти, дори не ме разбира
Досега не съм чулаи една дума на български от него, за сметка на това, прави изречения на английски вече.
Много четях по този въпрос. Сега разбирам родителите българи с деца, които отказвеат да говорят на родния си език.
за момента предпочитам детето да ме разбира и доста често комуникираме само на английски.
Не съм се предала, но не съм превърнала българския в мания. Ако стане, стане...
На 2 г. и 4 месеца.
Мъжът ми е българин.
Контактуваме и с доста българи, най-близкото му приятелче е българче.
Но, явно понякога не става
Права е Тандури, труден е българския. И аз започвам да го осъзнавам, гледайки Сами. Основното ми притеснение в момента е да не го объркам и да спре да говори, дори на английски...
Мъжът ми е българин.
Контактуваме и с доста българи, най-близкото му приятелче е българче.
Но, явно понякога не става
Права е Тандури, труден е българския. И аз започвам да го осъзнавам, гледайки Сами. Основното ми притеснение в момента е да не го объркам и да спре да говори, дори на английски...