Публикувана: 18 фев. 2005, 14:57 ч.
Последно мнение: 27 апр. 2005, 13:58 ч.

Докъде я докараха мъжете ви с българския?

5 670
82
1

# 45 19 фев. 2005, 00:32 ч.

Мнения: 1 975

моят пък все оби4а да се бъзика: "Е стига де ееееееееее......" или пък " Абе я стига глупости".... "АЙДЕ 4АО"..... "НАЗДРАВЕ" " КЪДЕ Е ПРОБЛЕМА... НО НЕ РАЗБИРАМ..."
ина4е разбира много на български и говори горе - долу да свърже няколко изре4ения Laughing

ина4е и при нас е имало много изцепки... Ама вие така ме разсмяхте с тези историйки по горе, 4е на мен вси4ко ми се изпари от главата...... Като се сетя за нещо ще го напиша

# 46 19 фев. 2005, 02:19 ч.

Мнения: 734

За статистиката - заедно сме от 2,5 г. Установих че ако сме в Хърватско или в България където чува езика, много бързо схваща. Минем ли на американска територия обаче...едва едва -като направя сметка е научил по 1-2 думи и фрази за месец.

Сега тъщата като дойде обаче ще види той;) Само на български!

Знае:
Добър ден.
Добро утро.
Как си ( супер ме дразни като го казва на хърватски - Како си?)
Айде чао;)
Довиждане ( още се упражнява и излиза като Довижане без д-то)
Заповядай, Благодаря ( Богодаря) Моля;)
Лека нощ. Спи сладко.
Обичам те - на което ако съм му ядосана аз отговарям - Хм, дрислио и той се научи да си връща с "дрисла"
Тъпанар, простак
Пи.ка материна ( обясних му как е точния израз на бг , но той запомни само "Майка ти!" а не майка ти да е...
Бебе, бебенце,душичка, душичко ( знае разликите и си образува самостоятелна дума - "душичкой" която значи Душичка в корема на душичката.)

Някой сексуални думи които ме е срам да пиша Embarassed

Бабо, дядо, майка, мама, маменце и въобще всичко галиовно за мама за да се шегува така с тъщата;)

Стига!
Няма, не!
Ох Боже Боже.... тези три са му от миналата седмица след започването на ремонта;)

Ако съм по постоянна може и да научи повече но аз правя груба грешка че му говоря на неговия език...мисля да спра скоро;)

# 47 19 фев. 2005, 05:14 ч.

Мнения: 2 452

Цитат на: Jungle

Сега като го прочетох се сетих, че моя казва "пикла" и "дрисла" защото аз често така си наричам детето (на мама пиклата; на мама дрисливката и др. подобни). Embarassed

# 48 19 фев. 2005, 11:30 ч.

Мнения: 3 611

Цитат на: palmira

Цитат на: arrows

Мъжът ми (немец) zа 3 години брак говори почти перфектно български. (като преди да се zапоzнаем не zнаеше и една дума Wink

)
Затова пък моят немски е под всякаква критика Embarassed

Твоя мъж ще го обявим за гордостта на клуба Flutter

Много си се гордея аz с него Heart Eyes

# 49 19 фев. 2005, 19:58 ч.

Мнения: 239

Nie sme veche poveche ot 5 godini zaedno i v nachaloto beshe silno ambiziran da nauchi bylgarski. Znae azbukata i moje da chete, ima okolo 500 dumi rechnikov zapas i sega pokraj deteto ponauchava poveche, zashtoto kato ne me razbira kakvo i govorja pita. No po-goljamata chast nauchi pyrvite 1-2 godini, sled tova pozatihna entusiazma mu. Kato sme v BG si bybri sys sysedite na bylgarski i s majka mi pochti se razbirat, no za po-slojni razgovori me vikat da prevejdam. A i namredva mnogo byrzo v BG.
Golemi smeshki i izdynki ne sme imali.
No mi e mnogo stranno, che haresva bylgarski pop-folk musika i imame veche dosta cd v kolekziata. Kato se ima predvid, che az tazi muzika nito ja zachitam, nito moga da ja slusham, mi e mnogo stranno, che toj ja haresva. Daje beshe nameril radio Veselina da slusha po internet.

# 50 20 фев. 2005, 04:51 ч.

Мнения: 734

Laura, аз понякога му превеждам какво се пише из клуба и той се зарече да се научи да пише защото "можело ли такова нещо, цели три допълнителни думи които бил знаел да не съм ги написала в списъка му;))" "Много", "чай" и "вино".
Ок, за да сме на чисто обаче му преведох постинга на една от мамите чийто съпруг е немец и за 3 години е проговорил езика!!! Нека му е зле на моя;)

А по въпроса за твоята малка хубавица, аз понякога си галя корема и и говоря - на мама рожбичката ...това, на мама рожбичката ...онова. Той като чуе се вторачва в мен и започва да протестира защо съм наричала най милото ми същество с думи като "бичка"...(Bitch-ka) Wink

# 51 20 фев. 2005, 11:01 ч.

Германия
Мнения: 8 099

Цитат на: Jungle

Той като чуе се вторачва в мен и започва да протестира защо съм наричала най милото ми същество с думи като "бичка"...(Bitch-ka) Wink

хахахаххахаха , ма така де! Откъде накъде ще му викаш бичка! Wink

# 52 20 фев. 2005, 12:04 ч.

Мнения: 181

Ами сетих се за оЩе един "обЩествен гаф" на мойто мъж. Да ви го кажа 4е аз много се смях...или поне много ме досрамя...
Зна4и обажда се в испанското посолство в БГ, за да пита там едни работи. И запо4а да се прави на много лиубезен, за да измъкне пове4е информациа (4е там са едни скрипи...). Добре оба4е, по 4едно време неЩо недоразбра и каза на български на жената с която говореШе "еееее, може ли повтори, 4е аз съм МАЛКО КРЕТЕН и не разбира". Искал да каже "малко съм разсеян и не разбрах", та добър превод му направил 4овека Shocked

Ей така останах като го 4ух.

# 53 20 фев. 2005, 12:41 ч.

Мнения: 1 072

С моя мъж се познаваме от близо 2 години, но той общо осем месеца беше в България на прекъсвания, така че всичко разбираше вече, сам се оправяше в магазини и прочие (където винаги гледаха да го преметнат!). Сега казва, че е забравил и му е по-трудно като си чете любимите български сайтове. Но той говори руски дори по-добре от естонски, което е по-близко до българския все пак:-)
Исках да ви питам, но реших да не пускам отделна тема - какво мислите за цените за българи и за чужденци в България? Това не е ли най-голямата простотия #Cussing out

това беше първото, което моя мъж видя тук и аз не можах да го убедя, че това е нормално (защото не е), дори ме досрамя от тая дескриминация. И отношението на хората в България, незнам дали е от манталитета или друго, е нещо средно между завист и желание да изтискат последното евро от чужденеца, сякаш е мултимилионер, което в моя случай не е така. Може би не му е тук мястото, но исках да споделя с някой, който сигурно ще ме разбере.

# 54 20 фев. 2005, 13:17 ч.

Германия
Мнения: 8 099

Цитат на: Tanya

....
Исках да ви питам, но реших да не пускам отделна тема - какво мислите за цените за българи и за чужденци в България? Това не е ли най-голямата простотия #Cussing out

Ама още ли има такова разделение? Аз мислех, че вече е премахнато!? Миналата есен плащахме на границата в евро, защото казаха, че колата е с чужда регистрация, и заради това(което пак ми се видя странно, ама нейсе) Но че и другаде го има... Thinking

# 55 20 фев. 2005, 13:31 ч.

Мнения: 1 072

Мила Пепешяшка Simple Smile

на това се крепи цялата българска туристическа индустрия! Когато реших да покажа на мъжа ми китната ми родина, джоба ни почна бързо да олеква от Банско, Търново до морето Sad

хотели, музеи, забележителности, заведения (?!?) Докарах се до състояние "мизерник", като регистрирах стаята в хотела на свое име (2,5 пъти по-евтино)... А той очакваше студентско намаление Laughing

студент - да, ама чужденец!
Мъжа ми заключи: прекрасна природа!! Но хората... Каза: хайде да си сменим държавите, да изпратим българите на север в Естония, а ние да дойдем да направим от България рай, вас и без това нищо няма да ви спаси Sad

мноого ме заболя! наистина... ако това е което си мислят чужденците като дойдат.. ама че впечатление правим...

# 56 20 фев. 2005, 13:33 ч.

София
Мнения: 938

Да се включа и аз с няколко хита. Живеем в България от 2.5 години, любимият е немец. Ходи на курсове в ИЧС, частни уроци взима и имаме речников запас от 20-30 думи... Embarassed

Най-големият ни хит - задминават ни неправилно на булеварда, Мартин отваря прозореца и почва да вика ЕЙ, ОШКАДЕН! Laughing

(откачен). Оттогава и аз викам ошкаден, много ми хареса думата Laughing

В магазина пък чакаме на опашка и изведнъж той се обръща към касиерката и изтърсва Коте, коте, няма време Laughing

Оказа се, че докато аз съм била на работа, той слушал чалгаджийския канал Планета и оттам разучил бисери като този и "Шампунски и слизи" (Шампанско и сълзи). Иначе и на него са му любими "Боже, Боже", "Ужас", "Е стига беее", и най-оборотните - искам бира, наливна, още една Laughing

Другият хит е че навсякъде слага "ли". "няма ли хляб", "искам ли телешко суп" - разбирай няма хляб и искам телешко варено. Laughing

Е, знаем и някои думи от висшия пилотаж като "препопавател" - преподавател, бубулече, глезанче и пръдльо. Laughing

# 57 20 фев. 2005, 13:39 ч.

Германия
Мнения: 8 099

Цитат на: Tanya

Мила Пепешяшка Simple Smile

мноого ме заболя! наистина... ако това е което си мислят чужденците като дойдат.. ама че впечатление правим...

Аха йееееееееееееееее! Другаде се чудят какво още да направят, за да привлекат повече чужденци, а там пък ще ги изгонят. Е нищо чудно, че много предпочитат да си платят пакет и да си седят само по хотелите и да не мърдат наникъде. Ясно, това лято или мъжът ми ще научи български, или ще му наложа забрана да говори на обществени места Whistling