Да ги повторя, че от вчера са очите ми са само в тях 
Слухът ми е в друг сериал 
Слухът ми е в друг сериал Скрит текст:
На мен също ми е любима тази тяхна снимка, много си ги харесвам.
- Публикувана: 24 авг. 2017, 19:57 ч.
- Последно мнение: 22 ноем. 2017, 18:26 ч.
Мерием (MERYEM) Нов сериал с участието на Фуркан Андъч и Айча Айсин Туран
На мен също ми е любима тази тяхна снимка, много си ги харесвам.
В резюмето пишеше, че Октай праща Белиз да стане приятелка на Мерием, според мен, Белиз като види, че Саваш се върти около Мерием, ще каже на Октай и той ще направи така, че Саваш пак да я намрази отново, за да не излезе тайната му и за да си остане тя виновна.
Не знам за Саваш, но на мен много ми се иска да се разплете случая с Туран и ето тогава Октай ще види звезда отблизо. Ей този момент чакам аз
Тук няма спор, а дебат и е точно по темата за филма, защото ако я пита защо е покрил делото е едно, а ако я пита какво е скрил по делото е друго 
Никой не обвинява преводачите, просто стана на въпрос за конкретната ситуация и аз чисто любителски изказах мнение и не ангажирам никого с него, дори обясних, че не знам турски, просто съм понаучила доста думи покрай турските филми
Темата не е ли за да обсъждаме всичко свързано със сериала ?
Никой не обвинява преводачите, просто стана на въпрос за конкретната ситуация и аз чисто любителски изказах мнение и не ангажирам никого с него, дори обясних, че не знам турски, просто съм понаучила доста думи покрай турските филми
Темата не е ли за да обсъждаме всичко свързано със сериала ?
Скрит текст:
Тук превода явно е малко неточен, защото не я пита защо е покрил делото, а я пита какво е скрил по делото...
Bana savcının senin davanı niye gizlediği anlat!
Или ти чуваш нещо друго?
Да, явно не съм разбрала, чула добре!?Сега разбрах , че казва= ние гизледи, =какво скри..Не знам турски перфектно, а и по някога не може точно да се чуе какво се казва, особенно, когато са сходни думите.
Niye означава защо. За мен Саваш казва: "Разкажи ми защо прокурорът скри/потули твоят случай/дело!"
Според мен ЗАЩО= NEDEN , A NE gizle=Kакво скриAlexia, направо ми се развали настроението.............. 
Защо Саваш пита Мерием , защо е покрил делото, касаещо нея?Да не би Октай да е пак с едни гърди напред и след заплахата на Мерием, да е предприел мерки да покрие нещата?
Защо Саваш пита Мерием , защо е покрил делото, касаещо нея?Да не би Октай да е пак с едни гърди напред и след заплахата на Мерием, да е предприел мерки да покрие нещата?
Тук превода явно е малко неточен, защото не я пита защо е покрил делото, а я пита какво е скрил по делото...
Bana savcının senin davanı niye gizlediği anlat!
Или ти чуваш нещо друго?
Здравейте на всички в темата първо.
Не съм от тези, които пишат, но това упорство ме накара да го направя.
Виж сега, Varynia, аз не мога да претендирам, че разбирам колкото Reni-BG езика, но все пак разбирам доста неща. Не бях гледала трея, признавам си, сега го изгледах.Чисто си се чува NIYE. С това приключвам с темата. Кой какво чул и недочул все ми е тая, но моля ви, не спорете с хора, които разбират турски.
Сериалът е много хубав, за да си разваляме настроението с такива спорове.
Хубав ден ви желая
Напротив, много чисто се чува NEYI а не NIYE
В резюмето пишеше, че Октай праща Белиз да стане приятелка на Мерием, според мен, Белиз като види, че Саваш се върти около Мерием, ще каже на Октай и той ще направи така, че Саваш пак да я намрази отново, за да не излезе тайната му и за да си остане тя виновна.
Не знам за Саваш, но на мен много ми се иска да се разплете случая с Туран и ето тогава Октай ще види звезда отблизо. Ей този момент чакам аз
Нямам търпение за епизода утре. Ще разберем дали Мерием е повярвала на Октай за Туран - според мен не или може би ще разбере, че са натопили Туран и заради това нейното доверие ще бъде изчерпано.
Не, че утре ще разбера много, ще го гледам само на картинки
По повод дебата какво точно е казал Саваш, да питам и аз нещо, защото съм гледала 5 и 6 серия само и то с мишката (Така и не можах да изгледам първата серия...)
Та въпросът ми е: Какво се е случило с делото на Мерием? Закрито ли е? Тя оневинена ли е? Търсят ли друг извършител?
ПП На англоговорящите мога да препоръчам ето този речник онлайн
http://tureng.com/en/turkish-english
(Така и не можах да изгледам първата серия...)Та въпросът ми е: Какво се е случило с делото на Мерием? Закрито ли е? Тя оневинена ли е? Търсят ли друг извършител?
ПП На англоговорящите мога да препоръчам ето този речник онлайн
http://tureng.com/en/turkish-english
Благодаря, Varynia! И на мен ми харесва сериала! Харесват ми и главните и второстепенните персонажи
По принцип смятах да се фокусирам върху сериала и развоя на събитията в него, но ако ще продължим с това, този път ще предложа да променим името на темата. Какво ще кажеш?
По принцип смятах да се фокусирам върху сериала и развоя на събитията в него, но ако ще продължим с това, този път ще предложа да променим името на темата. Какво ще кажеш?
Още веднъж моля за извинение.Приятна вечер и чакам с нетърпение поредният епизод.
По повод дебата какво точно е казал Саваш, да питам и аз нещо, защото съм гледала 5 и 6 серия само и то с мишката (Така и не можах да изгледам първата серия...)
Та въпросът ми е: Какво се е случило с делото на Мерием? Закрито ли е? Тя оневинена ли е? Търсят ли друг извършител?
ПП На англоговорящите мога да препоръчам ето този речник онлайн
http://tureng.com/en/turkish-english
(Така и не можах да изгледам първата серия...)Та въпросът ми е: Какво се е случило с делото на Мерием? Закрито ли е? Тя оневинена ли е? Търсят ли друг извършител?
ПП На англоговорящите мога да препоръчам ето този речник онлайн
http://tureng.com/en/turkish-english
Нищо конкретно не дадоха...пълна недомислица от страна на сценаристите...
Туран отиде при Юрдал и го притисна да извади Мерием от затвора, като се обади и на Октай по същият повод. После имаше разговор между Октай и любовницата му /адвокатката, забравих и името
/, че щели да вкарат някакви улики и щели да искат второ гледане на делото и нищо повече, после Мерием излезе от затвора и това е. Така и не ми стана ясно делото закрито ли е, висящо ли е, какво е...
Не, че утре ще разбера много, ще го гледам само на картинки
Няма да гледаш по картинки. Предполагам, че при нас пак ще има онлайн обсъждане. Няма спор, че тук се изнася безкрайно много информация, но за коментиране и такъв вид обсъждане в реално време там е много по-удобно за тези неща, без да се налага да се презарежда страницата постоянно, за да се виждат новите коментари.
В резюмето пишеше, че Октай праща Белиз да стане приятелка на Мерием, според мен, Белиз като види, че Саваш се върти около Мерием, ще каже на Октай и той ще направи така, че Саваш пак да я намрази отново, за да не излезе тайната му и за да си остане тя виновна.
Не знам за Саваш, но на мен много ми се иска да се разплете случая с Туран и ето тогава Октай ще види звезда отблизо. Ей този момент чакам аз
И аз.
Алекс
Филмът на Фуркан също чакам с нетърпение.
Рени
саол за песента на Сезен ПП.Редактирам си поста за да сложа Damat Takımı Teaser и Damat Takımı Fragman
По повод дебата какво точно е казал Саваш, да питам и аз нещо, защото съм гледала 5 и 6 серия само и то с мишката (Така и не можах да изгледам първата серия...)
Та въпросът ми е: Какво се е случило с делото на Мерием? Закрито ли е? Тя оневинена ли е? Търсят ли друг извършител?
ПП На англоговорящите мога да препоръчам ето този речник онлайн
http://tureng.com/en/turkish-english
(Така и не можах да изгледам първата серия...)Та въпросът ми е: Какво се е случило с делото на Мерием? Закрито ли е? Тя оневинена ли е? Търсят ли друг извършител?
ПП На англоговорящите мога да препоръчам ето този речник онлайн
http://tureng.com/en/turkish-english
Не, Рени, не е закрито - нямаше оправдателна или осъдителна присъда. Според наблюденията ми в нашето правораздаване, все едно тук при нас делото е спряно, тече следствие, но обвинената в случая Мерием, не остава задържана, а на свобода до произнасяне на окончателното решение на съда. Говореше се за второ изслушване, но това е различно от разглеждане на делото по същество. Предполагам, че точно поради тази причина, когато задържаха Саваш той предпочете да изнася факти, които са му известни - друг е въпросът, че няма да се приемат като доказателства (поне към настоящия момент).
П.П. редактирам се - сега прочетох внимателно и "висящо" е по-точно казано. Юрдал подмени фактологията по делото, така както е изгодно и в полза на Саваш - неговите адвокати бяха подготвили всичко и връчиха новата преписка на Октай, като го принудиха да пледира най-тежкото наказание за този вид престъпление.
И трейлърът към игралния филм с Фуркан Андъч и Ачейля Топалоолу - "Костюмът на младоженеца"
От 20-ти октомври ще бъде по кината, а у нас ... не се знае
Лава, не си намирам емотиконката и затова едно гушшшш
Приятно ми е да те видя.
От 20-ти октомври ще бъде по кината, а у нас ... не се знае
Лава, не си намирам емотиконката и затова едно гушшшш
Приятно ми е да те видя.
На мен също
Не пиша често в темата, но я чета всеки ден . Надявам се ,че няма да чакаме много .
Не, че утре ще разбера много, ще го гледам само на картинки
Няма да гледаш по картинки. Предполагам, че при нас пак ще има онлайн обсъждане. Няма спор, че тук се изнася безкрайно много информация, но за коментиране и такъв вид обсъждане в реално време там е много по-удобно за тези неща, без да се налага да се презарежда страницата постоянно, за да се виждат новите коментари.
Говориш предполагам за ВК, но не го познавам като сайт, нещо като Фейсбук ли е?
Препоръчани теми