- Публикувана: 7 юли 2017, 01:43 ч.
- Последно мнение: 29 септ. 2017, 15:51 ч.
Ема или Елица кое ви харесва повече мамчета
Определено Елица. В латинската версия може да го пишете Eliza или Elisa (не например Elitsa ) което си се 4ете западно Елиза или Елиса 
Ема не зви4и лошо , но е много обикн. немско име .
Ема не зви4и лошо , но е много обикн. немско име .
Името на латиница си се изписва точно така, както е на български. Елиза и Елиса са съвсем различни имена
Имаш право д аго изпишеш на латиница както искаш, ако отклонението не е голямо .
Например ако на латински напишеш Michael на български може да е Михаил ...защото двете версии звучат по-естествено така, отколкото Michail или Михаел .
Същото е с Елица. Ако напишеш Eliza или Elisa е допустимо. Пропускаш просто т то. Впроса е как се произнася по-добре в латински вариант . Ако много държиш и западняците да и викат Елица ... въпреки 4е им е 4уждо , то слагате т то и ще си остане Елица
Как да и се произнася името може сама да наложи в сл. ако го изпише Eliza или Elisa. Ако сложи т то ве4е няма да стане .
Също като една позната Жанет, на която го изписаха Zhanet и никой на запад не знае това толкова популярно при тях име как да го произнесе. Та от Зайнет, Занет ... все тярвба да обяснява 4е е просто Janet.
Та твоа за изписванията
В същтност същото е и с Ема. На латински се пише 4есто Emma. На български Емма ? Или Ема ?
Например ако на латински напишеш Michael на български може да е Михаил ...защото двете версии звучат по-естествено така, отколкото Michail или Михаел .
Същото е с Елица. Ако напишеш Eliza или Elisa е допустимо. Пропускаш просто т то. Впроса е как се произнася по-добре в латински вариант . Ако много държиш и западняците да и викат Елица ... въпреки 4е им е 4уждо , то слагате т то и ще си остане Елица
Как да и се произнася името може сама да наложи в сл. ако го изпише Eliza или Elisa. Ако сложи т то ве4е няма да стане .
Също като една позната Жанет, на която го изписаха Zhanet и никой на запад не знае това толкова популярно при тях име как да го произнесе. Та от Зайнет, Занет ... все тярвба да обяснява 4е е просто Janet.
Та твоа за изписванията
В същтност същото е и с Ема. На латински се пише 4есто Emma. На български Емма ? Или Ема ?
Имаш право д аго изпишеш на латиница както искаш, ако отклонението не е голямо .
Например ако на латински напишеш Michael на български може да е Михаил ...защото двете версии звучат по-естествено така, отколкото Michail или Михаел .
Същото е с Елица. Ако напишеш Eliza или Elisa е допустимо. Пропускаш просто т то. Впроса е как се произнася по-добре в латински вариант . Ако много държиш и западняците да и викат Елица ... въпреки 4е им е 4уждо , то слагате т то и ще си остане Елица
Как да и се произнася името може сама да наложи в сл. ако го изпише Eliza или Elisa. Ако сложи т то ве4е няма да стане .
Например ако на латински напишеш Michael на български може да е Михаил ...защото двете версии звучат по-естествено така, отколкото Michail или Михаел .
Същото е с Елица. Ако напишеш Eliza или Elisa е допустимо. Пропускаш просто т то. Впроса е как се произнася по-добре в латински вариант . Ако много държиш и западняците да и викат Елица ... въпреки 4е им е 4уждо , то слагате т то и ще си остане Елица
Как да и се произнася името може сама да наложи в сл. ако го изпише Eliza или Elisa. Ако сложи т то ве4е няма да стане .
https://www.youtube.com/watch?v=GYY4H_5rnk0
Всяко име, освен разни изгъзици тип ''Ще кръстим детето на 2 баби и 1 чичо'', е в известен смисъл ''обикновено'', съответно това с обикновеното немско име ме разсмя. И аз съм с обикновено латинско име, доста разпространено, ама си го харесвам. За Ана, Мария, Катерина и т.н. имена пък да не говорим.
От кога освен в разни свободни съчинения можеш да си пишеш името както ти дойде? 
Елица- Elitsa ? Или аз се бъркам, нямаше ли някакви закони и за това?
Елица- Elitsa ? Или аз се бъркам, нямаше ли някакви закони и за това?
И кое е както му падне на Eliza или Elisa ? ДА не би да пише Ilaisa ?
Елица -> Elitsa
https://slovored.com/transliteration/rules.html
Всичко останало са свободни съчинения и напъни за смешна оригиналност. Казвам го като човек завършил английска филология и преподавал в катедрата. Демек, лингвист.
П.П. Пише се само предвид. Преди да давате акъл за чужди езици, научете малко родния, мама му стара.
https://slovored.com/transliteration/rules.html
Всичко останало са свободни съчинения и напъни за смешна оригиналност. Казвам го като човек завършил английска филология и преподавал в катедрата. Демек, лингвист.
П.П. Пише се само предвид. Преди да давате акъл за чужди езици, научете малко родния, мама му стара.
До колкото знам си има общоприети начини, ако ти правят документи за някъде и т,н. трябва да се изпишат по тези норми. Имаше тук една дама, която се оплакваше, че е Жасмина дали тя или дъщерята не помня, а са я писали Zhasmina, не можело Jasmin.
Eliza, Elisa. според мен се четат Елиза, Елиса...
Както и да е, май се отплеснахме от темата.
Извинения към авторката.
П.П. Таис ме е изпреварила, но и тя разбира се е обяснила доста по- добре от мен. Аз като тръгна от една тема в друга- става мазало .
Eliza, Elisa. според мен се четат Елиза, Елиса...
Както и да е, май се отплеснахме от темата.
Извинения към авторката.
П.П. Таис ме е изпреварила, но и тя разбира се е обяснила доста по- добре от мен. Аз като тръгна от една тема в друга- става мазало .
ами има поленце сама да си го изпишеш , ако не искаш да ти го изпишат. Въпроса е да няма големи отклонения. Те го проверяват. Ако го допуснат е ок! Та на Jasmin problema e , 4е не са си го изписали сами.
Про4етете си формулярите и напътствията под поленцата
Също така става въпрос за изписване на име, което е разли4но от уроци по 4ужди езици.
Про4етете си формулярите и напътствията под поленцата
... мама му стара.
Също така става въпрос за изписване на име, което е разли4но от уроци по 4ужди езици.
... мама му стара.
и ето една информация
От сайта на МВР:
- за промяна на транслитерация - имената и месторождението се изписват на кирилица и латиница чрез английска транслитерация съгласно таблица, като:
> в първи документ за самоличност - могат да бъдат изписани на латиница по начин, различен от английската транслитерация;
> в следващ документ за самоличност - само след представяне на официални документи, съдържащи исканото изписване или след представяне на съдебно решение. В този случай е необходимо да бъдат сменени всички валидни документи на лицето.
Също преди години имаше fренска транслация и много хора си я запазват и в новите документи ... Т.е. Zhanet е можела спокойно да си остане Janet
От сайта на МВР:
- за промяна на транслитерация - имената и месторождението се изписват на кирилица и латиница чрез английска транслитерация съгласно таблица, като:
> в първи документ за самоличност - могат да бъдат изписани на латиница по начин, различен от английската транслитерация;
> в следващ документ за самоличност - само след представяне на официални документи, съдържащи исканото изписване или след представяне на съдебно решение. В този случай е необходимо да бъдат сменени всички валидни документи на лицето.
Също преди години имаше fренска транслация и много хора си я запазват и в новите документи ... Т.е. Zhanet е можела спокойно да си остане Janet
Eliza, Elisa произлизат от Елизабет (библейско). Първото се произнася Илайза/Елайза, второто го има и като Елиса и Илайса.
Нищо общо нямат с нашето Елица.
Изписване на име, след което започна да ръсиш идиотски съвети, като намеси две тотално несвързани имена
Сефте, всъщност. Колкото пъти съм те засичала из форума, винаги ми прави впечатление, че ти куца и българският, и английският. Към немския нямам отношение, там може да си богиня.
Нищо общо нямат с нашето Елица.
Изписване на име, след което започна да ръсиш идиотски съвети, като намеси две тотално несвързани имена
Сефте, всъщност. Колкото пъти съм те засичала из форума, винаги ми прави впечатление, че ти куца и българският, и английският. Към немския нямам отношение, там може да си богиня. 