- Публикувана: 7 юли 2017, 01:43 ч.
- Последно мнение: 29 септ. 2017, 15:51 ч.
Ема или Елица кое ви харесва повече мамчета
Аз гласувам за Ема.Елица не харесвам.
За изписването на латиница на имената в паспорта на детето има възможност да се изпише името по преценка на родителя.Съществени разлики едва ли допускат, но например Ема без проблем може да се изпише с двойно "м" на латиница - Emma или пък Жанет да е Janet.
За Елица не съм сигурна.Но англоговорящите така или иначе им е трудно да произнасят "Ц".Имам позната Цветелина, която така и не можаха в Щатите да ѝ произнесат името и накрая си я кръстиха Лина
И все пак не е чак такава драма, че на някого не му произнасяли името както трябва.Ще си намерят начин.
За изписването на латиница на имената в паспорта на детето има възможност да се изпише името по преценка на родителя.Съществени разлики едва ли допускат, но например Ема без проблем може да се изпише с двойно "м" на латиница - Emma или пък Жанет да е Janet.
За Елица не съм сигурна.Но англоговорящите така или иначе им е трудно да произнасят "Ц".Имам позната Цветелина, която така и не можаха в Щатите да ѝ произнесат името и накрая си я кръстиха Лина
И все пак не е чак такава драма, че на някого не му произнасяли името както трябва.Ще си намерят начин.
Аз имах съученичка Елица, на която ударението беше на първата буква. Много се дразнеше, понеже постоянно я наричаха ЕлИца. Аз пък винаги съм се чудела по какъв начин се разбира къде е ударението, нали това няма как да се уточни в документите? Познавам майки на деца с имена като Катрин, Даниел...все правят забележки на хората, имената се признасяли така, както на английски.
Е, да, но аз например, на първо четене ги произнасям във френския вариант,така се е наложило през годините у нас.
Е, да, но аз например, на първо четене ги произнасям във френския вариант,така се е наложило през годините у нас.
Аз имах съученичка Елица, на която ударението беше на първата буква. Много се дразнеше, понеже постоянно я наричаха ЕлИца. Аз пък винаги съм се чудела по какъв начин се разбира къде е ударението, нали това няма как да се уточни в документите? Познавам майки на деца с имена като Катрин, Даниел...все правят забележки на хората, имената се признасяли така, както на английски.
Е, да, но аз например, на първо четене ги произнасям във френския вариант,така се е наложило през годините у нас.
Е, да, но аз например, на първо четене ги произнасям във френския вариант,така се е наложило през годините у нас.
Правили са ми забележки и на мен, основно за галени имена - да не казвам Ели на Елена, Теди на Теодора, ей такива работи. Аз ли си въобразявам, или навремето нямаше такива драми кой как ще казва на децата
Най-фрапантният случай: в парка преди време, една горда мама на Кристофър ми направи забележка, че ударението трябва да е КристОфър. Кротко й обясних, че доколкото съм наясно, ''и'' е ударено, но тя каза, че детето е нейно и тя решава. Пробвах с Крис, щото не можех да си изкривя езика, тогава ми се тросна, че на галено може да е само Криси - по-миличко звучало. Тук вече се изнесох, иначе щях да я плесна.
С много имена е така. Друг пример е Ева, което ще изпишеш Еva и немците ще произнесат Ефа . А ако детето ти се е реодило в Германия и умираш да си то4ен вероятно трябва да го пишеш Ефа .
Да не говорим за имена с Х. Христина францизите или ще и викар Кристина или Ристина. И изобщо. Дадена е възможност на хората да си изпишат имената на децата както искат да им зву4ат на друг език.
Да не говорим за имена с Х. Христина францизите или ще и викар Кристина или Ристина. И изобщо. Дадена е възможност на хората да си изпишат имената на децата както искат да им зву4ат на друг език.
Ема стана прекалено модерно в последно време. Гласувах за Елица.
Сериозно ли сте искала да плеснете майката, затова че сама избира как да се казва и как иска да се нарича собственото ѝ дете? 
Аз имах колежка в университета, Елица, ударението падаше върху ''и''.
Правили са ми забележки и на мен, основно за галени имена - да не казвам Ели на Елена, Теди на Теодора, ей такива работи. Аз ли си въобразявам, или навремето нямаше такива драми кой как ще казва на децата
Най-фрапантният случай: в парка преди време, една горда мама на Кристофър ми направи забележка, че ударението трябва да е КристОфър. Кротко й обясних, че доколкото съм наясно, ''и'' е ударено, но тя каза, че детето е нейно и тя решава. Пробвах с Крис, щото не можех да си изкривя езика, тогава ми се тросна, че на галено може да е само Криси - по-миличко звучало. Тук вече се изнесох, иначе щях да я плесна.
Правили са ми забележки и на мен, основно за галени имена - да не казвам Ели на Елена, Теди на Теодора, ей такива работи. Аз ли си въобразявам, или навремето нямаше такива драми кой как ще казва на децата
Най-фрапантният случай: в парка преди време, една горда мама на Кристофър ми направи забележка, че ударението трябва да е КристОфър. Кротко й обясних, че доколкото съм наясно, ''и'' е ударено, но тя каза, че детето е нейно и тя решава. Пробвах с Крис, щото не можех да си изкривя езика, тогава ми се тросна, че на галено може да е само Криси - по-миличко звучало. Тук вече се изнесох, иначе щях да я плесна.
Препоръчани теми