Не сме се разбрали. Тук съвсем не става дума, че чужденците ще тръгнат да те поправят. В интерес на истината на такава ситуация никога не съм бил свидетел дори. Но опитът ми показва, че хора, които имат пропуски и владеят езика на едно посредствено равнище, избягват ако е възможно комуникация или се стремят разговора да е максимално кратък и те да са лаконични. Винаги ми е правело впечатление как едни отговарят сухо и притеснено с три думи и съответно обратното - как други си служат активно с езика и ни най-малко не се опитват да прекратят комуникацията възможно най-скоро, а точно обратното. Това имах предвид под "впускат се смело в боя".
Разбрах те правилно още от първия път. Отново поддържам, че стремежът за продължаване на диалог не е задължително обвързан с много добри езикови умения. Достатъчно много пъти съм била свидетел как някой говори на друг активно, заинтригувано и комуникативно, без липсата на елементарна граматика да му пречи
Много зависи от типа човек. Не съм много убеден и за назначаването в чуждестранен колектив. Най-вероятно зависи от самите работодатели и фирмата. Когато бях в първи курс в университета, започнах работа за пръв път в подобна компания и докато завърша работех едно и също, само че смених три работни места. В нито едно не ми изискаха дори и диплома. Всичко се случваше с предварително пуснато CV, след това интервю, пробен период и това е. Когато си на такъв изпитателен срок всичко си проличава в комуникационните ти способности и равнището на владеене на езика. Случвало ми се е в последствие да провеждам и интервюта на работния ни език с други кандидати и мен ако питате, дори още на интервюто всичко си проличава.
Естествено, че можеш да прецениш ниво от интервю, проведено изцяло на езика. Само че в твоето CV беше ли написал някакви езици? И ако да, дали щеше да ги напишеш, ако не ги беше учил някъде (откъдето имаш и съответния документ, който да представиш, ако го поискат – независимо, че не са го поискали)? Това имам предвид, като казвам, че за да се стигне до интервю, е препоръчително (далеч не изчерпателно) да имаш сертификати и т.н. зад гърба си.
Ако ще оставате обаче тук, може би е добре да помислите и за нивото на българския, който може да се окаже неочаквано пречка в І-ви клас. Точно това намеква и авторката в началния пост: учат децата чужди езици, но не знаят родния. Накрая се оказва, че никой не е на достатъчно високо, нито майчиния , нито чуждите, най-вече писмено. 
И както всички го знаят,така съм ставала свидетел на много комични ситуации с ''владеещите го''.Масово митничари минали ''успешно'' конкурси не знаят нито един чужд език.Наскоро случайно разбрах за още едно такова лице,че се е присъединило в техните редици. 
Разбира се след ''успешно'' минат конкурс между много кандидати. 
