Обръщение към родителите на съпруга

# 30 2 фев. 2006, 16:01 ч.

Мнения: 1 027

Здравейте, аз също не им казвам Майко и Татко и никога няма да го направя. Не че не се разбираме с тях, но си имам и мама и тати, които много обичам и са дали всичко за мен. Никой друг няма да ги замени. Специално тези две обръщения за мен са нещо като святи и на друг НЕ!!! smile3505

Ние сме от много време заедно преди да се ожениме и съм им казвала Лельо.... и Чичо.....Така си остана и след сватбата. На годежа нашите директно му казаха "обръщай се към нас по име, да ти е по-лесно", а техните си замълчаха, те определено го очакваха от мен. Ама..........не мога. Whistling

# 31 2 фев. 2006, 16:39 ч.

Мнения: 3 423

Когато се запознахме, те се представиха с имената си, аз си казах моето и оттогава си говорим по имена. Много съм доволна, че не са някои нашенски заклети традиционалисти, че да ме мъчат да ги мамосвам.

# 32 2 фев. 2006, 16:42 ч.

Мнения: 3 478

Само по име, така ми е най-удобно, а и не бих казвала на никой майко и татко освен на моите си.

# 33 2 фев. 2006, 17:03 ч.

по пътеката
Мнения: 3 149

ами да, викам, но това е на френски и за мене нямат това усещане, както мама и татко на бг . още като се запознахме говорим за тях като мама и папа и така си остана, и като сам бясна пак така им викам- просто обръщение без вложени 4увства.но мене ме е яд на арабското им обръщение като искат да кажат нещо за мене на мъжа ми или на някой друг и аз съм там- не по име, а жена ти или жената на сина ни -страшно ми е неприятно това пренебрежение, но явно е в езика им. или например за детето не и ми казжат тя или името направи така или така, ами дъщеря ти хахаха -после, 4е няма да се карат и заяждат ли .е и аз по4нах като искам да дразня- дъщеря ми е супер хлапе, ама не знам дали и твойта е такава, хахахахахаха!

# 34 2 фев. 2006, 17:47 ч.

Мнения: 1 909

Цитат на: marsy в чт, 02 фев 2006, 17:03

.но мене ме е яд на арабското им обръщение като искат да кажат нещо за мене на мъжа ми или на някой друг и аз съм там- не по име, а жена ти или жената на сина ни -страшно ми е неприятно това пренебрежение, но явно е в езика им. или например за детето не и ми казжат тя или името направи така или така, ами дъщеря ти хахаха -после, 4е няма да се карат и заяждат ли .е и аз по4нах като искам да дразня- дъщеря ми е супер хлапе, ама не знам дали и твойта е такава, хахахахахаха!

А те разбират ли от чувството ти за хумор? Ама само в твоето семейство ли е такова отношението или навсякъде? Звучи много неприятно - надявам се че поне съпруга ти не говори по този начин! Sad

# 35 2 фев. 2006, 19:36 ч.

Мнения: 7

Az se obrashtam kam moite svekar i svekarva na "VIE" i prez um ne mi minava che moga da gi nareka po imena. Te sa na godinite na djdo mi i baba mi no i po printzip te sa malko snobi taka che "Vie " za tjx e dage laskatelno. Dori i mojt mag kam bashta si se obrashta s "Papa" a kam mashtexata si na "Vie". Obshto vzeto prefartzuneni frenski manieri bix kazala ama kakvo da se pravi!!!

# 36 2 фев. 2006, 20:06 ч.

Мнения: 992

И аз ги наричам по име.
А аз откакто съм бременна мъжът ми казва на майка ми бабо(на майтап), защото тя ще става баба, но не може да го каже хубаво и звучи нещо като "бабло" Joy

# 37 3 фев. 2006, 19:41 ч.

Мнения: 7 430

Цитат на: cho4o в чт, 02 фев 2006, 04:52

Имам само една Майка и един Татко

Казвам им по име макар, че на свеки по би и подхождало нещо "по мило"

# 38 3 фев. 2006, 20:13 ч.

по пътеката
Мнения: 3 149

[Публикувана от: chumbi -А те разбират ли от чувството ти за хумор? Ама само в твоето семейство ли е такова отношението или навсякъде? Звучи много неприятно - надявам се че поне съпруга ти не говори по този начин! )
ами да, от езика е- притежателното е свързано с думата или местоимението. абе сложно е, ако не си в 4ас по арабски .а ние си комуникираме с мъжа ми и с пове4ето роднини на френски- за тях е по лесно и за мене. ина4е аз само малко говоря и малко пове4е разбирам тунизийския арабски, но съм дале4 от коректно познаване на езика.и те са по официални като маниер на изразяване, нямат такива ималителни и тем подобни гукания.ще свикнат полека и с моя на4ин, ина4е аз си правя оглушки и си има за вси4ко метод на ле4ение!щом ме имитират как викам на беба, ама с три умалителни отзад, хахахахаи

Причина:

Причина: