МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ !

Превода не е проблем. Имаш ли нещо предвид?
Иначе има заковани теми в два клуба в дира и в сайта на Зачатие също съм го дала. Там има тема, а снимката на момченцето е на първа страница.
Онзи ден публикуваха писмото му в 24 часа.

От чужбина може ли да се превеждат пари на тая сметки?
С кой банки и въобще...как става?

Мисля, че не би трябвало да има проблем с преводи от чужбина. Но ще разпитам все пак майката за по-сигурно.

В такъв случай, защо няма  една такава тема и във форума "Родители в чужбина" ?
Не знам дали всички влизат тук и дали са прочели...
Инфото за превод от чужбина и на тях ще им е полезна.

Бе аз ли само не мога да се оправя с тоя дир???
Някакви ключове, някви пароли, после не ми ги приема...
Един -два пъти пробвах, все не успявам?

Кой друг пише в дир-а да го постне там, за да го преведат?

Аз също се интересувам от това и ви моля,ако някой е запознат с начина за изпращане(от Канада или САЩ) да напише,а може и като ЛС.

Не виждам защо да не може щом като има EUR и USD сметка. Предполагам, 4е ще искат само SWIFT-а на ОББ-то. Ако парите са ви на сметка ще стане прехвърляне от сметка в сметка. Ако не- отивате на касата и казвате 4е искате по еди коя си сметка да преведете пари. И в двата случая при обикновен вальор парите ще са по сметката на детенцето след 3-4 дена, тъй като минават по разни кореспондентски банки. Ако е SAME DAY VALUE парите по4ти веднага ще са по сметката, но таксата е по-голяма. Вземете пред вид и таксите, които ще трябва да се платят, всяка банка си има различни комисионни. Ako искате да поемете изцяло вие таксите по превода трябва да го упоменете предполагам във формата / да отбележите че са за сметка на " orderer "/. Иначе другите 2 варианта са: " Shared ", където се взимат таксите от наредителя и получателя или изцяло са за получателя таксите. Но така ще се дърпа от сумата и няма да е това което сте искали да преведете.
Ина4е линка съм го препратила към Министерство на Земеделието- там работи една моя приятелка. Каза 4е ще направи вси4ко възможно да предостави информацията там, където  трябва. Аз сега ще говоря с колегите от работата- София Мед / бившия комбинат за цветни метали /- голяма фирма са и дано проявят интерес. За друго засега не се сещам.

А какво стана с идеята да се съберем някъде. Щеше да има дата и час - или съм пропуснала нещо?

Аз чакам да предложите удобно за вас време...досега просто никой не взе инициатива и аз затова мълча.

Ето го писмото на английски. Майката го имаше ив превод, сега ми го изпрати. Помолих я и ако имат възможност Вальо да напише и неговото писмо на английски. Ще чакам отговор и ще го постна тук.


Dear Madams and Sirs,
We are a young Bulgarian family. When our child was born in 1996 we were a happy family with a lot of ambitions and a promising future ahead of us. When our son became 6 months old the doctors informed us that he was suffering from congenital anaemia thalassaemia. They told us that it was a grave inborn one. They explained to us that till the end of our son’s life (which is not a far reached point without the transplantation) he should be given a blood transfusion every 2 or 3 weeks, and when he becomes 3 years old the medicine “ Desferal” will be added to his treatment. The usage of this medicine requires the following procedure: an ampoule of it will be placed in a special apparatus weighting 3 kilograms, which has to stay attached to his stomach 8 hours a night, every night in order to extract the iron accumulated in his body.
When he became 4 years of age his spleen was removed, because it has enlarged and was troubling the other organs’ natural development.
The doctor who determined the nature of the disease mentioned that it could be cured only by medulla transplantation, but there has not been a successful such case here in Bulgaria.
We turned ourselves to one of the best clinics of Thalassaemia in Israel, where many children of Bulgaria have been cured. We were told immediately that such kind of transplantations are risky in a way but we were advised to take the risk. We sent the papers necessary for the procedure and the professor who has been dealing with transplantations like this replied that our son will be taken in their clinic and this should be done as soon as possible. The sum needed for such an operation with a foreign donor is 125 000 EURO.
You know that we are pressed for time, and although we are sure that you have been receiving and reading a plenty of such appeals for help, we kindly ask you, if your company has the financial possibility to help us give this unique chance to our child to LIVE.
We are sorry that our country has placed the business here in Bulgaria in an unenviable situation with its bureaucratic apparatus and its policy of taxation…but we ask you kindly and cordially if you are able and willing to help our family in this hard moment of our life as much as you can afford to spend. We enclose our son’s documents simultaneously apologizing for not placing them in a net order, which is actually done for the sake of space, since it turned out that even the mailing expenses are not low in any case. We enclose the license from the Ministry of Health, as well as a copied extract from the normative act showing the tax relieves, which the country “allows” when a donation for children with high degree of disability is made, in our case this degree is 100%. We enclose a prototype of the contract for a donation, which when a donation is made should be attached to the income statement of the company.
We leave for you our bank accounts, our phone numbers as well, in case you want to contact us to enter into a donation agreement. We would kindly ask you to inform us even if you do not have the ability to help, because having in mind the time, which is pressing us to collect the sum needed we should know what happens in each and every second.
We apologize for depriving you from tour free time making you read the letter and get acquainted with our existential problem and we would like to thank you in advance, no matter what your reaction will be. We hope and actually are sure that there sill come the day for our country to take care of its children, who have had the bad luck to be places in the CRIPPLED graph.
We enclose the personal message of our son as well.

UBB- bank code: 20080023
BGN 4046123713
USD 4104449114
EURO 4408571815
Cell phone: +359898564313 Angelina Zaharieva/the mother/
Home: +35929346350


Best wishes: Angelina Alexandrova Zaharieva /the mother/
Mihail Josifov Marinov / the father/



-----------------------------------------------------

Да напиша нещо ново по случая. Вальо е одобрен за замине за Израел, като средства за трансплантацията ще се отпуснат от фонда за лечение на деца в чужбина. Той е едно от трите одобрени да заминат деца. За съжаление Ани - майката още не е напълно сигурна дали ще им отпуснат цялата сума или част от нея. Това което са и казали буквално е, че ще пътуват и точка по въпроса. Тя се страхува повече да ръчка, за да не ги ядоса...Човек вече да не знае кво да прави !
Та, това е добрата новна ! Другата е обаче, че хората продължават да набират средства за престоя там, който е извън сумата, която ще им бъде отпусната. Престоя ще бъде една година. И през това време те трябва някакси да пребивават. Жизнено необходимия минимум  е 10 000 долара. Аз не мога да си представя как тези хора ще изкарат с 10 000 долара една година, но тя не смее да събира повече. Това е минимума и тя се опасява хората да не си помислят нещо. И него ще "гони".
Това са новините. Мисля, че има светлина в тунела и че 10 000 долара се събират много по-лесно от първоначално обявената сума.
Така че моля ви нека да се опитаме да помогнем на детенце в този последен етап от цялата борба. От там на сетне - квото Господ е рекъл.


Ето тук пускам инфо за всички онези, които се интересуваха как да преведат пари от чужбина. Ани е ходила до ОББ да пита и от там са и го дали. Аз не се ориентирам, но вие предполагам сте по наясно. Копирам го:

Bank                                                                Currency           Account  number     S.W.I.F.T.

                                                                           AUD

Commonwealth Bank of Australia, Sidney       AUD     100534301AUD112601   CTBAAU2S
                                                             
                                                                            CAD
Royal Bank of Canada, Toronto                         CAD     248-854-2                       ROYCCAT2

                                                                            CHF
U B S   AG, Zuerich                                            CHF    58.006.05 V            UBSWCHZH80A

                                                                            DKK
Danske Bank A/S, Copenhagen                         DKK    3996036235                  DABADKKK

                                                                           EUR
Deutsche Bank AG,Fr/M                                   EUR      923-46-3400                DEUTDEFF
Commerzbank AG,Fr/M                                    EUR     400-871918900EUR    COBADEFF
Bank Austria Creditanstalt AG, Vienna             EUR     126-123-417/01EUR    BKAUATWW
Unicredito Italiano SpA, Milano                        EUR     995 8370900                 UNCRITMM
ING Bank NV , Amsterdam                               EUR     50911724                       INGBNL2A
Fortis Bank NV/SA, Brussels                             EUR     291-1127104-61/978     GEBABEBB
National Bank of Greece S.A., Athens               EUR     040 / 92283656              ETHNGRAA
Stopanska Banka A.D., Skopie                           EUR     000 6692396                  STOBMK2X

                                                                             GBP
LIoyds TSB Bank plc, London                            GBP     0  1002377                     LOYDGB2L

                                                                             JPY
The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd., Tokyo       JPY      653-0424420                   BOTKJPJT
                                                                             
                                                                             NOK
Nordea Bank Norge ASA, Oslo                           NOK    6001.02.40983          NDEANOKK

                                                                              SEK
Skandinaviska Enskilda Banken AB /Publ/ , Stockholm
                                                                              SEK      5201-85 340 68           ESSESESS

                                                                              USD
American Express Bank Ltd, N.Y.                       USD      000 711663                  AEIBUS33
The Bank of New York, N. Y                               USD      8900260238                 IRVTUS3N
Citibank NA, N.Y.                                                 USD     36017672                      CITIUS33
JPMorgan Chase Bank, N.Y.                                 USD     00 11540986                 CHASUS33
Wachovia Bank, N.A                                             USD     2000193000591  PNBPUS3NNYC

Искам да благодаря пред всички на майката от Варна, която е научила от тук за Вальо и е превела 1 000 лева за неговото лечение.
Не зная коя е тя, но искам да публично да и кажа, че това което е направила ми връща вярата в доброто човешко начало.
Както на мен, така и на майката на детенцето, която е трогната до сълзи.

В днешният брой на "24 часа" на стр.17 има цяла страница посветена на Вальо и неговият случай. Има и снимки.
Който се интересува - може да прочете.

Додо, дай ми ако обичаш координатите на дарителският фонд за лечение на деца в чужбина . Интересува ме за друго дете.Мерси.

Не разполагам с координатите им.
 Ако някой ги знае - да помага.