Българският Джулиано може да го изпишат Dzhuliano в червения паспоpт. Дано има изключение за чужденци. Семейството живее в БГ, но къде ще се роди бебето? Не зная дали може да се изпише Дж като G.
- Публикувана: 13 септ. 2023, 16:49 ч.
- Последно мнение: 16 дек. 2023, 10:10 ч.
Име за момче, което да звучи добре в Италия и България
Като попълваш документите за паспорт/лична карта има поле, в което да изпишеш името на латиница, ако желаеш по някакъв конкретен начин. Имаме познат Майкъл (българин е с бг фамилия), който не се е възползвал от тази опция и в личната си карта е Maykal.
Приятелка се казва Джулиана и е Dzhuliana в л.к.
Приятелка се казва Джулиана и е Dzhuliana в л.к.
Ако името Марко много харесва на семейството и авторката се притеснява как ще се приеме в България, не е ли вариант то да бъде сложено като второ собствено име?
Иначе, има и публични личности, които кръстиха така децата си - едно от внучетата на Юлия Берберян се казва Марко, също и известен български журналист е дал на сина си това име. Сещам се и за писателите от близкото минало Марко Семов и Марко Ганчев.
Ако не съм религиозна, не бих избрала за детето си името Кристиан. Означава „християнин“ - т. е. последовател на Христос.
Иначе, има и публични личности, които кръстиха така децата си - едно от внучетата на Юлия Берберян се казва Марко, също и известен български журналист е дал на сина си това име. Сещам се и за писателите от близкото минало Марко Семов и Марко Ганчев.
Ако не съм религиозна, не бих избрала за детето си името Кристиан. Означава „християнин“ - т. е. последовател на Христос.
Българският Джулиано може да го изпишат Dzhuliano в червения паспоpт. Дано има изключение за чужденци. Семейството живее в БГ, но къде ще се роди бебето? Не зная дали може да се изпише Дж като G.
От доста години водещо е желанието на родителите, а не транслитерацията, точно за да се избегнат подобни недоразумения. Моите близнаци са родени 2015 година. Преди да избера имената ходих в общината да питам как ще се изписват на латиница. Тогава ми обясниха, че мога да реша аз. Иначе щях да избера име, като Анна или Елена.
При подаването на първото заявление за издаване на документ, в който името на детето ще бъде изписано и на латиница, се отбелязва дали ще е с транслитерацията или по друг начин. Единият ми син е Виктор. При издаването на първия международен паспорт, отбелязах, че изписването на името му ще е Victor, а не Viktor като беше по транслитерацията. Не е имало никакъв проблем. Така си фигурира вече във всички документи.
