Дъщеря ми в детската имаше едно момченце,на което майката е българка,а бащата италианец,живеят в България.Казва се Леонардо,всички му казват Лео.
- Публикувана: 13 септ. 2023, 16:49 ч.
- Последно мнение: 16 дек. 2023, 10:10 ч.
Име за момче, което да звучи добре в Италия и България
В Италия все повече навлизат мъжките имена завършващи на съгласна. Познавам двама Кристиан единия на около 50, а другия на около 40. А при малките деца се използва все по-често за много от имената. И говоря за деца с родители италианци. Чужденците си кръщават децата както си искат.
Предлагам още имената: Феликс, Филип(о), Силвио и Лучано. Даже бившият министър на спорта Васил Иванов - Лучано е кръстил по-малкия си син с името Лучано. Това име е достатъчно известно покрай Лучано Павароти и Лучано Бенетон и мисля, че ще бъде прието добре и в България.
Името Тадео, написано на предишната страница, в България е Тадей. То е библейско, от Новия завет - апостол Тадей.
Името Тадео, написано на предишната страница, в България е Тадей. То е библейско, от Новия завет - апостол Тадей.
Той е италианец и живеем в България.
Искаме да изберем име, което звучи добре както тук, така и там. Вариантите, за които се сещаме, са следните:
Кристиян - хубаво име, но означава "християнин", а ние не сме религиозни. И долните са християнски, но спасение няма и сме се примирили;
Марко - фаворит, но имаме близък роднина с това име и не искаме да го използваме;
Лука - с ударение на "у"-то, не съм сигурна как би се приело тук;
Искаме да изберем име, което звучи добре както тук, така и там. Вариантите, за които се сещаме, са следните:
Кристиян - хубаво име, но означава "християнин", а ние не сме религиозни. И долните са християнски, но спасение няма и сме се примирили;
Марко - фаворит, но имаме близък роднина с това име и не искаме да го използваме;
Лука - с ударение на "у"-то, не съм сигурна как би се приело тук;
Щом фамилията е италианска, най-добре тръгни от италианските имена, които ти харесват, и питай кои се познават в БГ.
Името Кристиян е много разпространено по цял свят, чак прекалено много.
Матео (Галено Тео), Луиджи, Роберто, Масимо, Доменико, Лоренцо (Енцо), Алесандро, Виторио (последните две или са така ако искаме да са на италиански, или минават в Бг вариант, но не звучат с италианска фамилия, Александър и Виктор). Стефан/о. Силвио също ще бъде мн популярно, особено след кончината на небезизвестния политик 
)
)
Джулиано? На български Юлиян, ама никой няма да се затрудни и с италианското произношение.
Никола? Не Николо, макар че пак е негов вариант, а баш Никола.
Рафаело, Леонардо, Матео, Рикардо (много ми хареса като идея, нямаше да ми хрумне), Алесандро... Всички звучат нормално и в български контекст. Едва ли някой ще повдигне вежда.
Виж, примерно с имена като Матиа, Елия или Андреа ще има повече чуденки.
Никола? Не Николо, макар че пак е негов вариант, а баш Никола.
Рафаело, Леонардо, Матео, Рикардо (много ми хареса като идея, нямаше да ми хрумне), Алесандро... Всички звучат нормално и в български контекст. Едва ли някой ще повдигне вежда.
Виж, примерно с имена като Матиа, Елия или Андреа ще има повече чуденки.