Исках да кажа, че вероятно ще запазят случая с катастрофата, но момента, че е женен ще го пропуснат 
- Публикувана: 16 юли 2017, 11:00 ч.
- Последно мнение: 3 авг. 2017, 14:37 ч.
Kalp Atışı - УДАРИТЕ НА СЪРЦЕТО - Йойкю Карайел и Гьокхан Алкан - 1
Привет на новите попълнения!
Както казва Дани, и днес е ден за "счупен телефон".
Явно не се разбра какво казах в предния пост. Цял следобед коментирахме резюмето и фразата в края: "Ейлюл отново ще се изправи очи в очи със загубата на любим човек". Разбра се, че любим човек на Ейлюл ще умре. Обаче видях, че рускините говорят за "вероятност от загуба" ТУК. Затова предположих (самоцитирам се частично):
Радост, имах предвид оригинала на резюмето (на турски) и за каква точно загуба се загатва там. В случая ямах предвид корейския оригинал.
Както казва Дани, и днес е ден за "счупен телефон".
Явно не се разбра какво казах в предния пост. Цял следобед коментирахме резюмето и фразата в края: "Ейлюл отново ще се изправи очи в очи със загубата на любим човек". Разбра се, че любим човек на Ейлюл ще умре. Обаче видях, че рускините говорят за "вероятност от загуба" ТУК. Затова предположих (самоцитирам се частично):
Според мен Сердар все пак ще умре, вижда ми се по-логично.
А катастрофиралият най-вероятно е Мехмед, но няма да умре.
... Мехмед може да се бори за живота си, но да оцелее.
А катастрофиралият най-вероятно е Мехмед, но няма да умре.
... Мехмед може да се бори за живота си, но да оцелее.
БУ, не се съмнявам в точността на превода, а в смисъла на фразата: "ще се изправи очи в очи със загубата на любим човек". Повечето разбраха, че любим човек на Ейлюл ще умре. Май че и ти.
На базата на съпоставка с руската интерпретация допускам, че фразата може да е двояка и да не означава реална и буквална загуба, т.е. смърт. Нещо като "Ожени се за мен?" Въпрос, ама не съвсем. Загуба, ама не съвсем.
И на твоето въпросче в синьо:
с риск да не позная, отговорих с предположение на предната страница и го потретвам:
Мехмед е. Но може би няма да умре. Затова го има на сета снимки за следващия епизод.
Но аз рядко познавам, така че може и да не стане така.
На базата на съпоставка с руската интерпретация допускам, че фразата може да е двояка и да не означава реална и буквална загуба, т.е. смърт. Нещо като "Ожени се за мен?" Въпрос, ама не съвсем. Загуба, ама не съвсем.
И на твоето въпросче в синьо:
Добре де, а кой ще е този любим човек?
Няма да Есма, Али или Селим, едва ли ще е и Мехмед, има го на сет снимки за следващия епизод ...
Няма да Есма, Али или Селим, едва ли ще е и Мехмед, има го на сет снимки за следващия епизод ...
Мехмед е. Но може би няма да умре. Затова го има на сета снимки за следващия епизод.
Но аз рядко познавам, така че може и да не стане така.
Както и да е ....малко остана до петък, когато ще видим реална или не, ще е загубата на любим човек от Ейлюл...
такава си я харесвам Ейлюл....харесва я и Али...Оуз не си призна обаче...
да сложа да е под ръка....наближаваме края на темата...
такава си я харесвам Ейлюл....харесва я и Али...Оуз не си призна обаче...
да сложа да е под ръка....наближаваме края на темата...
Викаш, Гости, да си почешем езиците, пък който оживее, оживее ... 
А ти нали каза, че и Сердар й е скъп, тъй че ... поне едно реално зануляване ще има.
Като стана дума за Оуз и понеже Радост спомена корейския оригинал,
А ти нали каза, че и Сердар й е скъп, тъй че ... поне едно реално зануляване ще има.
Като стана дума за Оуз и понеже Радост спомена корейския оригинал,
Скрит текст:
Предлагам да изпишем и 50-та страница, а линкът нека да е подръка.там Оуз е влюбеният в Ей. Селим - изобщо не. А Мехмед е в развод, но няма аспирации към Ей.
Ех, тоз счупен телефон.
Пошегувах се за "скъпия" човек, бе, Гости, схванах ти още днес смисъла.
Ето го любимият на Ей човек-моторист, дето най-вероятно ще катастрофира след 5 минутки.
Пошегувах се за "скъпия" човек, бе, Гости, схванах ти още днес смисъла.
Ето го любимият на Ей човек-моторист, дето най-вероятно ще катастрофира след 5 минутки.
Честно казано...не ми се иска Мехмет да умира толкова рано...Али трябва да има стимул да се бори за Ейлюл.....макар, че Селим е скрита лимонка...
Ами счупен ни е телефонът днес по всички линии.
Споко, Гости, няма да умре Мехмед най-малкото заради Веселинова.
А и писаха, че героят му привлича зрителите - пълен с изненади, никога не знаеш каква посока ще поеме. Не вярвам още в петък да лишат зрителките от него.
Лека нощ!
Споко, Гости, няма да умре Мехмед най-малкото заради Веселинова.
А и писаха, че героят му привлича зрителите - пълен с изненади, никога не знаеш каква посока ще поеме. Не вярвам още в петък да лишат зрителките от него.
Лека нощ!
Ами счупен ни е телефонът днес по всички линии.
Споко, Гости, няма да умре Мехмед най-малкото заради Веселинова.
А и писаха, че героят му привлича зрителите - пълен с изненади, никога не знаеш каква посока ще поеме. Не вярвам в петък да лишат зрителките от него.
Лека нощ!
Споко, Гости, няма да умре Мехмед най-малкото заради Веселинова.
А и писаха, че героят му привлича зрителите - пълен с изненади, никога не знаеш каква посока ще поеме. Не вярвам в петък да лишат зрителките от него.
Лека нощ!
лека нощ....
Ами счупен ни е телефонът днес по всички линии.
Споко, Гости, няма да умре Мехмед най-малкото заради Веселинова.
А и писаха, че героят му привлича зрителите - пълен с изненади, никога не знаеш каква посока ще поеме. Не вярвам в петък да лишат зрителките от него.
Лека нощ!
Споко, Гости, няма да умре Мехмед най-малкото заради Веселинова.
А и писаха, че героят му привлича зрителите - пълен с изненади, никога не знаеш каква посока ще поеме. Не вярвам в петък да лишат зрителките от него.
Лека нощ!
Точно така, няма да ми уморяват момчето,яяя, как ще ме лишат от него Лека нощ момичета, още два дни до петък
Мен ако питате по-добре никой да не умира 
Сетих се за друга двойка : Есма и Оуз
Сетих се за друга двойка : Есма и Оуз
