В САЩ имената са както си ги запишеш.Моите моми са чисто по български Цветанова Игнатова,с бащиното и фамилното име даже и фамилията им написах в женски род.
- Публикувана: 1 май 2006, 01:51 ч.
- Последно мнение: 20 май 2006, 09:54 ч.
как избрахте име на детето си
Ами аз си мисля, че аз като майка имам последната дума, щото аз съм тази, кято минава през всичките там бременности, родилни болки и какво ли не! И след всичко това някой друг да ми казва как да си кръщавам детето! 
Иначе се съобразявам и с мъжо, де. Обсъждаме надълго и нашироко. Той е англичанин, така че са налице две култури. Обаче какво да се прави, като никое от 'международните' имена не ми хареса за сина ми - ми просто не мислех че ще му отива, и това е. От българските си харесвах само Деян. На английски има Dean (Дийн), ама нещо на таткото не му хареса. Като се видя на видеозона, че ще е момче, отидихме и взехме книги с имена от библиотеката. Там видях името Aiden (Ейдън) и веднага си го харесах, по-точно и двамата го харесахме, и така остана. После взе да става много популярно това име...
За второто (казаха ни - момиче) беше едно дълго мислене, мислене... всяка седмица си променях избора. Мислех си, че с женските имена е по-лесно, има по-голямо изобилие и т.н. - а то се оказа по-трудно. Накрая решихме да е София (на родния град на мама
) и сме доволни от избора.
Иначе се съобразявам и с мъжо, де. Обсъждаме надълго и нашироко. Той е англичанин, така че са налице две култури. Обаче какво да се прави, като никое от 'международните' имена не ми хареса за сина ми - ми просто не мислех че ще му отива, и това е. От българските си харесвах само Деян. На английски има Dean (Дийн), ама нещо на таткото не му хареса. Като се видя на видеозона, че ще е момче, отидихме и взехме книги с имена от библиотеката. Там видях името Aiden (Ейдън) и веднага си го харесах, по-точно и двамата го харесахме, и така остана. После взе да става много популярно това име...
За второто (казаха ни - момиче) беше едно дълго мислене, мислене... всяка седмица си променях избора. Мислех си, че с женските имена е по-лесно, има по-голямо изобилие и т.н. - а то се оказа по-трудно. Накрая решихме да е София (на родния град на мама
) и сме доволни от избора.
Исках имената да са кратки и да нямат умалителни! 
Още от студентка много харесвах името Ерик(имах колежка в университета,чийто син се казваше така)Знаех,че един ден ще си кръстя детето с това име! 
С мъжа ми сме нямали спор,защото още като забременях му казах как ще се казва детето и че не приемам възражения!
С второто до последно си мислех,че ще е момче и си бях измислила Крис!Малко преди да родя,обаче казаха,че е мома и пак падна мислене!
Аз веднага го преобразувах в Кристин,макар че не исках толкова много букви.Имаше вариант да е Криси! 
Тогава мъжо се намеси в размисъла ми и предлижи Холи (Holly).Разрових се аз в тълковните речници,но така изписано името означаваше вид див,бодлив чимшир!
Накрая остана Holy-свят,свещен!
Още от студентка много харесвах името Ерик(имах колежка в университета,чийто син се казваше така)Знаех,че един ден ще си кръстя детето с това име! С мъжа ми сме нямали спор,защото още като забременях му казах как ще се казва детето и че не приемам възражения! С второто до последно си мислех,че ще е момче и си бях измислила Крис!Малко преди да родя,обаче казаха,че е мома и пак падна мислене!
Аз веднага го преобразувах в Кристин,макар че не исках толкова много букви.Имаше вариант да е Криси! Тогава мъжо се намеси в размисъла ми и предлижи Холи (Holly).Разрових се аз в тълковните речници,но така изписано името означаваше вид див,бодлив чимшир!
Накрая остана Holy-свят,свещен! Тогава мъжо се намеси в размисъла ми и предлижи Холи (Holly).Разрових се аз в тълковните речници,но така изписано името означаваше вид див,бодлив чимшир!
Накрая остана Holy-свят,свещен! И на мен ми харесва това име (дори още повече за това, че е бодливо
), но имахме едно близко приятелче с такова и не вървеше. Прочее, значението на името за мен е определящо при избора. Трябва да ми харесва. Ето примерно мъжът ми искаше малката да се казва Рейчъл. Да, ама първо не ми звучи добре на български, и второ, означава 'овца'. Е няма пък да си кръстя детето 'овца'! Макар че на английски не звъчи лошо...
Големи мъки бяха докато измислим хубаво име , е поне такова, което на нас да ни харесва.
Тъй като направихме бебето в Италия, редно беше да има италианско име, а самото име ни хареса, след като за пореден път обикаляхме Градините на Мирабел и се любувахме на страхотната гледка. 
А Йоана... ами искахме си нещо познато в България, защото не се знае един ден дали няма да се върнем там, а като не е с тире името, малкото може да си избира с кое от двете имена да бъде назовавано.
, е поне такова, което на нас да ни харесва. Тъй като направихме бебето в Италия, редно беше да има италианско име
, а самото име ни хареса, след като за пореден път обикаляхме Градините на Мирабел и се любувахме на страхотната гледка. А Йоана... ами искахме си нещо познато в България, защото не се знае един ден дали няма да се върнем там, а като не е с тире името, малкото може да си избира с кое от двете имена да бъде назовавано.
Моя съпруг искаше да е нещо което да звучи добре с неговата фамилия 
То не беше спор не беше чудо
Съгласисе на Кристиян а пък аз исках Николо или Никола ама не стана :xarms
То не беше спор не беше чудо
Съгласисе на Кристиян а пък аз исках Николо или Никола ама не стана :xarms
Нашият татко пък искаше името да е Никола(на баща му) и аз се съгласих с него. И това защото ми харесва името, а не защото е на свекъра ми; въобще не ми се спазваще тази традиция да се кръщава на баби и дядовци. Но понеже съм великодушна и си казах, че постъпвам благородно и кой каквото иска да мисли и чувства. Другият дядо детето ще го знае само от снимките, но какво да се прави...Може, ако е рекла съдбата да има следващо кръщаване този път аз да спазя традицията с име комбинация от имената на моите родители. А уж бях против традициите...
Не съм в чужбина:-) Но понеже моите родители / най вече - техните родители/ са спорили кой и как да се казва... Татяна съм. от майчиния украински род/ гордея се, то аз и с татко се годея , де/ . Брат ми е Борис на тежкия бългърски свекър!!
Останалото съм си избрала сама. Наталия, мъничката ми буба...кръстих я на мама.
Останалото съм си избрала сама. Наталия, мъничката ми буба...кръстих я на мама.
Името го бях избрала от доста време. Кръстих дъщеря си на майка ми, но не точно/ от маминото Йорданка, за бебка- остана Дана/. Но тъй като тук го произнасят и четат Дейна, сложихме -нн- и стана Данна. И така и тук и в БГ ще го произнасят както исках- Дана.
Малката е раждана тук и изискаването ни беше името да е българско, кратко и лесно произносимо. Много искахме да я кръстим на свекър ми (казва се Борислав), но Борислава е много дълго и сложно за тук. Една вечер, докато правех поредния списък с имената, които ми харесват, Деси предложи да я кръстим Слава, защото тя била Десислава, но използвала само Деси, а имало и Слава. И така - решихме да е Слава - хем на кака си, хем на дядо си, а и моето и на свекърва ми имена започват със "С". На латиница името се изписва с дойно "в" - Slavva, за да го произнасят правимно, а не Слейва (слейв - роб). Някои от познатите ни бяха леко шокирани, че сме си кръстили според тях двете деца еднакво, но на нас си ни харесват имената им. Освен това мъж ми казва, че след време като викне "Десиславааа", щяли да идват и двете
Много исках да имам дъщеря и да я кръстя на майка ми Анка. Името, което ми харесваше, беше Анна-Мария. Когато разбрах, че ще имам момченце, отново исках да носи името на майка ми, но се оказа доста трудна задача. Направих си един списък с мъжки имена, започващи с буквата А и най-много ми допадна името Александър. А и тук хората го произнасят лесно и без грешки. Записахме го Alexander.
Аз съм женена за чужденец!Пакистанец но живеем в кувейт!ТА искахме да е прието и при тях и при нас името!Аз бях тази която държах на традициите, в мометна в които се заговори за бебе аз казах че ще е на свекър ми много готин човек-Саид а и името значи господар, могъщ, велик. Като забременях си мислех че ще е момиченце и мислех само женски имена,понеже е първо внуче за тяхното семеиство държах да е на техните, а мъжа каза че нямали традицията да слагат на баби и дядовци ими да са име с хубаво значение или на велики хора!
Аз не можех да измисля име с А, маика мъ се казва Азра,тои искаше Ани но на мен не ми хареса, след това каза Мария а аз мъ викам че на кого Мария. И тои каза ти предложи имена аз ще избера и така и стана аз му казах Далия, на маика ми добринка а на арабски означава цвете и е хубаво име!Но исках и за момче да измислим и тои каза добре да е Саид но изведнъж се обърна и каза да е нещо модерно и прието навсякъде,Аз обаче държах поне буквата да се запази,много уважавам баща му, а и така е и на моя баща -лека мъ пръст, и сега си имаме Сами-възвишен, избран, единствен означава.И мъжа ми е много доволен а и свекър ми е много горд а и татко сигурно е щастлив!
А за второто и третот ще му мислим като доиде!
Аз не можех да измисля име с А, маика мъ се казва Азра,тои искаше Ани но на мен не ми хареса, след това каза Мария а аз мъ викам че на кого Мария. И тои каза ти предложи имена аз ще избера и така и стана аз му казах Далия, на маика ми добринка а на арабски означава цвете и е хубаво име!Но исках и за момче да измислим и тои каза добре да е Саид но изведнъж се обърна и каза да е нещо модерно и прието навсякъде,Аз обаче държах поне буквата да се запази,много уважавам баща му, а и така е и на моя баща -лека мъ пръст, и сега си имаме Сами-възвишен, избран, единствен означава.И мъжа ми е много доволен а и свекър ми е много горд а и татко сигурно е щастлив!
А за второто и третот ще му мислим като доиде!
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=97113.0;all 
тука има доста мненица ,май двете темички се дискутират едновременно вижте ... 
тука има доста мненица ,май двете темички се дискутират едновременно вижте ... как избрахте име на детето си и как стигнахте с мъжа си до едно мнение. много ми е интересно когато съпрузите са от различни култури и всеки настоява за име характерно за неговата страна
тук темата е консенсуса между различните култури по въпроса за имената на децата от смесените бракове, или за бг живеещи в чужбина как са избрали име