Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 22

Благодаря на Мистик,на Ана и на всички ,които ни доставят това удоволствие,жертвайки от свободното си време.Благодаря ви .че с вашия перфектен труд сте създали нещо много красиво и на изключително ниво.Мисля.че този филм е толкова добър и заради вас,момичета.  :

Б Л А Г О Д А Р Я    НА   М О М И Ч Е Т А Т А    ЗА ПЕРФЕКТНИЯ ПРЕВОД НА СЕРИЯТА!
ДА СТЕ ЖИВИ , ЗДРАВИ И ЩАСТЛИВИ!!!           

    за неуморните ПРЕВОДАЧИ!!!

Лили ,благодаря за трейлара!
Както виждам май принцесата ще му се моли....,
но ще остане разочарована.Нашият султан е с достойнство.
Много ще се ядосам  на Мерал,ако разочарова мен,а не принцесата.

Наденце, тя Мерал толкова пъти вече ме разочарова, че от нея очаквам поредно разочарование. 
Този филм все повече заприличва на банална сапунка. 
Мистик, Ани и таинствена помощничка! Благодарности и от мен, хубаво е да се прибера от път и да намеря серия.         

Очаквам принцесата да срещне този поглед,
.
а не този.
.

БЛАГОДАРЯ на МИСТИК И ОСТАНАЛИТЕ ОТ ЕКИПА ПО ПРЕВОДА НА СЕРИИТЕ 
БЛАГОДАРЯ на ЕМЕЛ ЗА ПРЕВОДИТЕ В ТЕМАТА 

Здравейте
Снощи сложих трейлъра и нета ми отиде да спинка
Та едва сега го гледах още веднъж
Да видим Хюррем колко е изобретателна- какъв ли подход ще има към принцесата и султана
Аз недоумявам за нещо друго- този испански принц ли е,владетел ли е-ей така да си зареже държавата и без охрана да иде преоблечен като слуга в друга държава
повтарят съдбата на Лео добре ,но Лео е най- обикновен човек
това ме подразни- нереално ми се струва,Испания навремето е била от водещите държави в Европа и да се рискува така елементарно живота на принца
НАДЕ   

Фентези явно обича госпожа Мерал. 

Лили,
а на мен цялата тая испанска история ми изглежда изсмукана от пръстите на кака Мерал   Малко сходни с историята имена, малко пирати, принцове и приключения, ето ти два, три интересни епизода Не си струва мисленето То иначе все история история, не става  

http://vkontakte.ru/club23356486?z=video24599835_161227057%2Facb5d1aea72c59c46d
руски субтитри на втори фрагман.

Момичета, преводачи, и слагащи субтитри, качващи сериите. Искам да кажа само едно, едва ли всички тези хора poli6702, nelinda, margarita51, iss8632, Renieta, paspartu, KatyaHr, marinna, sa6ko2008, vlado157, waspy11, lyubsan, neevin, amapola, svetilnik, pommellina, stiche234, Alessandrina, diana20, morunyo, venco75, guruk, bakart, miqgeo, lilims, mladenovk, lorajana, monkito, slavkovv, icoatila, lyusil, mnikola, Hronosce, martelli, giovinco, jazfreak, viaradiman, daniela1, dzveros, Tatyana29, blueangel, TeLeMuNdO, algos, eleaem, relaxN, pinokio, vanya61, tinkerbell, blume, elinor68, Benzoman, buffalo, yorgakieva, kikovatamama, nikzap, merkata, shane, vilizoti, evdjan, KA76, Anystef, kasmera, criselian, zlizabet, lefay, dizdar, galianedeva, gita88, KALINKOWA, gosho72, witch92, dmali, TanjaPeeva, fenomen20, gagagaga, nansi7, mamkati, kuhmag, milkulini, malamutcho, sboncheva, lusi763, krisa100, aseto87, superbe, cowley, bingbong, Mitev71, nikoleta223, merendina, operatorche, prokopi1992, ivangvas, rioki, kalisto9898, deskataS, maricost, rumvasgar, mimamm, Kaliopa, danimuki, MREGA, rsginev, acorna, filipopoli, shagrath666, sonqo01, sdd61, Elpida, vessela1968, kunkaev, tomovaaa, malisa, snevi, stelibeli, vabet, katito62, jeni7, izkaderijan, viki89, bob4o55, kordelia

са посетители на бгмама, не преставайте с работата си. Хора са благодарни на вас за безвъзмездно отдадено време.      
Поклон пред труда ви.

Историческата истина струва скъпо - да кажем, че в случая масрафа е около 60 млн .долара !

Винаги съм твърдял ( и писал в другите теми по сериала) ,че между СС и Хюррем не е имало никаква любов и постепенно се убеждавам,че съм прав ....И кака Мерал засега се произнася в "моя" полза - един халвет вече мина ( Виктория ) , втория за малко пропадна ( Г-жа Гритти) , третият е на път доколкото разбирам от коментарите ви по трейлърите ...Всички тия измислени истории са вкарани за да развенчаят легендата за Кануни , в смисъл че не е толкова "Великолепен" както се твърди,а че е обикновен човек(владетел) със своите предимства и недостатъци ( към Империята ) .

Има и сапунени елементи - вярно е ! Те обаче са вкарани (според мен) нарочно за да не бъдат зрителите шокирани от гледната точка на авторите на сериала . А и за да се поддържа интригата до самия край .

Ситуацията с намазването на страниците на дневника, с отрова (от страна на Якуб ага ) вече сме я гледали в " Името на розата" и там доведе до желания краен резултат (предполага се че този който чете или пише в тефтера ще си ближе пръста като разлиства страниците и така ще се отрови ...бавно и полека ...без някой да се усъмни в нечии престъпни намерения - поне през ония години е било така ....

А пък сцената с връщането на дневника от Нилюфер и слагането му обратно в чекмеджето беше операторски гаф ( или монтажистки ) . Мацката сложи тефтера на мястото му , но покривката на бюрото остана открита от страната на поставяне (камерата ясно я показа). След което изтича до прозореца за да види каква врява има навън - без повече да се връща към споменатото бюро - и когато се обърна да излиза, се видя че всичко е оправено и дефакто следи от "интервенцията й " по връщането на дневника ,  няма  

ПС: Все повече се убеждавам и че турците са били донякъде прави при протестите си срещу сериала , твърдейки че техния султан не може да бъде представен като женкар .

Превеждам американски сериал. Знам колко тежък и отнемащ времето труд е. Предполагам, че го правя, за да дам на хората, които нямат време или не разбират езика, частица от знанието, красотата и разнообразието, до която се докосвам. Понякога ми се иска да спра, но въпреки това, когато излезе епизодът пак си казвам: "Хайде и този..." И така вече повече от две години...
Затова, знаейки  за какво иде реч, също се покланям пред вас.