Невъзможно е без теб /Sensiz Olmaz/ - всеки понеделник по Show TV - Тема 2

Момичета, браво за бързата реакция и инфо за трейлъра... 
Това за евентуален фиктивен брак си го помислих преди няколко дни...дори го споделих в темата...

Но, мисля, че ще е поредната грешка и на двамата...рано е, рано е за нещо наистина осмислено и осъзнато...
което да доведе до разумните и необходими решения и постъпки...и на двамата...

И в Турция , така ли е  , за няколко дни можеш и да се разведеш и веднага след това пак да се омъжиш  , има ли го това въобще някъде  .
И само заради едното инвитро ли ще правят два развода и една сватба  , знам че това е сериал , ама все пак не трябва ли да се придържа към някаква степен на реализъм  .
По-добре Хакан да вземе да подкупи някой доктор да направи това инвитро или да го направят в чужбина , отколкото един куп разправий , само за да може процедурата да е законна .
Ееее сега , ако непременно трябва да ги оженим , заради сценария , аз ще се радвам , ама наистина мисля че  се избързва  и е нереално .
Даже  няма да го повярвам , докато не видя Хакан и Фериал да подписват брачно свидетелство на което са техните снимки .
Аз очаквах "горещи" сцени , те за разводи и сватби ми говорят , тука има нещо друго и то ще стане по-ясно като пуснат и втория фрагман и тогава ще видим . 
 

Аз пък днес ви предлагам една разходка в къщата на Али Сунал и Гьокче.

http://kelebekgaleri.hurriyet.com.tr/GaleriDetay.aspx?cid=31766& … ;p=1&rid=2368

Angel4e,разходката в дома на Гьокче беше прекрасна,благодаря ти Райско кътче за отмора и мноооого любов и топлина.Пожелавам им съвсем скоро да си имат и ново попълнение -все пак имат 6 спални...трябва да се използват разумно,по предназначение Тъкмо да съчетаем бременностите на Гьокче и Бегюм..ами така де,трябва да сме практични в днешния забързан свят
На трейлъра му хвърлих едно око и никак не се изненадах,това ми мина през ум,но не се впуснах във фантазии защото ми се струва нереално....макар,че сериалите са пълни с абсурди и често ни мятат по върбите.Крайно време е да спрат да се отнасят с нас като с идиоти и да предложат нещо разумно което се вписва във времето.Аз не спирам да ви повтарям,че НЯМА да гледаме горещи сцени Твърде лесно и бързо решение.Ще запълнят времето с някоя измишльотина която ще повлече след себе си още грешки,недоразумения,невинни ще страдат...може Хакан да вземе да изфабрикува някакви фалшиви документи за развод и брак за да не нараняват новите си половинки .И в един бъдеш момент Айдън или Бегюм случааайно да установят,че отдавна не се женени за  любимите си Хаки и Фери Няма да им дойде акъла,още е рано да се кротнат,едва четвърти епизод Щом новината за болестта не ги срази и отрезви достатъчно май им трябва още по голяма трагедия която да ги примири,да се обърнат един към друг,към Бог,към детето си.....С това и аз мога да си навлека всемирния гняв,но смятам,че им трябва по още един шамар от съдбата..и по другата буза както се казва...за да се осъзнаят....

Ето репликите от фрагмана на турски  .

hakan: Ya napalım feryal o zaman napalım sen söyle

feryal: İkimizde hızlı bir şekilde boşanacaz sonra yıldırım nihakı yapıcaz

muhterem:Ne diycez millete ha görülmüş şey değil. (kime diyor anlamadım)

aydın ve gülümser yolda yürüyorlar ve
aydın :Ben napabilirim ki
gülümser :Ne demek napabilirim ki.

sonra aydını gösteriyor aydın düşünceli .... hakan ve begüm sahnesi var...

feryal:Ben oğlumun canı için oğlumdan oldum sen de nikahından oluver bir zahmet...

gülümser:Kızımın kusru yok bu onun ayıbı değil diyor muhtereme

Пия си следобедното кафе и реших да почерпя компанията

angel4e_f , разгледах с удоволствие.
Хубаво гнезденце са свили Гьокче и Али. Да си "живучкат" с много любов.
На същата страница видях дома и на Бегюм Биргьорен/дали правилно го изписах /

Seleya, чичо Гугъл нищо смислено не каза по въпроса с репликите, които си ни издирила

По отношение на фрагмента нищо не ми се пише. Ще изчакам поне да се появи с превод.
 

В добавка ще сложа това - взех го от друга тема.
Благодаря на Slavena 


ОГЛЕДАЛОТО /даоска притча/
Живял някога един крал. Той си построил огромен дворец. Това бил един дворец с милиони огледала. Абсолютно всичко, стените, пода и таваните били покрити с огледала.
Веднъж в двореца притичало едно куче. Огледало се и видяло около себе си множество кучета. Те били навсякъде. И като достатъчно умно, кучето се озъбило, за да се защити за всеки случай от тези милиони кучета наоколо и да ги изплаши. В отговор всички кучета му се озъбили. Кучето почнало да ръмжи - срещу него всички кучета му отговорили със същото.
Сега кучето било сигурно, че животът му е в опасност и започнало да лае. То започнало да лае с всички сили, много отчаяно. Но щом залаяло и онези милиони кучета също започнали да лаят. И колкото повече то лаяло, толкова по-силно те му отговаряли.
На сутринта намерили нещастното куче мъртво. А то било там само, в двореца нямало никой, там имало само тези милиони огледала. Никой не се беше борил с него, защото не е имало кой да го направи, но то видяло себе си в огледалата и се изплашило. И когато започнало да се сражава, отраженията в огледалата също влезли в бой. То загинало в борбата с милионите собствени отражения, които го заобикаляли от всички страни.
Ако няма никакви препятствия вътре във Вас, то не може да има и никакви препятствия извън Вас, нищо не може да застане на Вашия път. Такъв е законът.
Светът е само едно отражение, той е едно огромно огледало.

 В контекста на отношенията м/у нашите главни герои

                 Здравейте момичета!
Благодаря ви за всичко което пишете и правите за темата. Дори и да не пиша, четя постовете ви с удоволствие. Едва вчера изгледах 1 еп. с превод и картинката се подреди. Драмата ще е пълна и то с много обрати. Всеки един от героите е прав за себе си от негова гледна точка. Най много се радвам на майката на Айдън. Много реален образ. Аз като майка на син, първоначално ще реагирам по същия начин, преди да се примиря с решението му. Много харесвам и хора от типа на Фериал - каквото им е на сърцето, това е и на устата им, независимо от последствията, а те никога не закъсняват. Но такива инпулсивни хора са открити и честни и винаги, рано или късно ги оценяват. Повечето от вас харесват Бегюм, но аз не. От мига в който изключи звука на телефона, ми идеше да я удуша. За мен тя е една мамина принцеса, която е свикнала с удобствата и лукса. Да не говорим, че иска винаги да е в центъра на вниманието и най вече на Хакан. Мисля, че е егоиска  и я е грижа единствено и преди всичко за себе си. Всички видяхме, че колелото се завъртя. Хакан се сети, че има син, когато Фериал реши да се жени, а Бегюм се сети че иска  да роди дете, когато разбра, че ще и доведат такова. И всичко това защото иска Фериал да излезе от живота и. Значи тя самата е несигурна и усеща, че м/у Хакан и Фериал все още има чуства. И то какви чуства, но от инат и гордост всеки се стреми да нарани другия. За първи епизод мога да пиша още много неща, но не и за следващите, не и преди да ги гледам с превод. Има много детайли които разкриват същноста на героите, така че ще ме извините ако съм ви досадила с моите писаници.

Здравей,Илка с голям интерес прочетох"писаниците ти" моля те включвай се по често,имаме нужда от различно мнение Ето на мен например изобщо не са ми минавали подобни мисли за Бегюм а...всъщност има нещо вярно.Всеки си има и тъмна страна,но при Бегюм според мен не преобладава та за това ми е миличка и я подкрепям.Само една уговорка ,която ще видиш по късно-тя не се е сетила сега да иска дете от Хакан...искала го е още в началото на брака им и вече са обсъждали този въпрос и са му сложили точка понеже нашия не ще да се натоварва с още едно дете като се вижда,че по първия си син не може да си изпълни задълженията.И Бегюм се е примирила...но сега Хакан започва да си противоречи,доводите му пропадат и тя отново повдигна въпроса.Като всеки нормален човек и тя си иска своето,това не се егоистични претенции а нормални човешки желания и нужди-ако не поискаш да ги задоволи съпруга ти то кой тогава....Тя не му хленчи за дете,едва едва си отвори устата,той я намота и Бегюм се оттегли с подвита опашка.Прие сина му,не му досажда,изслушва го и приема решенията му въпреки че не ги одобрява....егоистична е в границите на нормалното без от това да страда друг човек Ако тези събития се случваха на Фериал щяха да летят столове из къщата,да се тряскат врати,да се събират багажи....

Здравейте, момичета!

ios,  изпуснах кафето...но, притчата е страхотна...
И аз веднага направих препратка с нашите герои...особено с Хакан...че освен, че лае и е най-озъбен и войствен...

Seleya, ти си ни информаторът номер 1...
Браво на теб!   

Но...и на мен Гугъл нищо смислено не ми преведе  
а, специално го поздравих за рож. ден преди дни...

ilka64, не си досадила ни най-малко...поне на мен...
Още повече, че по отношение на г-жа свекървата,  аз имам сходни усещания...писах за това в предната тема...
Пиши, че очаквам с интерес мненията ти...

А, за Бегюм...на този етап...по-скоро мнението ми се доближава до това на  Stefyraf...

Има време, може и да ме изненада Бегюм...дано да е с нещо още по-добро...
Нали съм си оптимист...

Хакан: И какво да направя Фериал, тогава ти кажи какво да направя.

Фериал: И двамата ще се разведем по най-бързия начин, и след това светкавично ще се бракосъчетаем.

Мухтерем: Какво ще кажем на хората, то не е за коментиране.

Айдън: Че аз какво мога да направя

Гюлюмсер: Как така, че аз какво мога да направя.

Фериал: Аз заради живота на сина си се отказах от сина си (останах без него), а ти от брака си, това е затруднението (неудобството)

Гюлюмсер: Дъщеря ми няма недостатъци,  това не е непристойно (позорно)

Това ми е най-любимия кадър от трите епизода до сега Вижте я...какъв поглед само..как да си помислиш нещо лошо за нея...толкова е нежна и невинна,с такава обич и надежда го гледа...иде ми да се разплача от умиление Гьокче сигурно си е мислила за Али и за това колко много го обича..за да докара такъв поглед.....Е,и Мурат знае как да накара една жена да го гледа така,ноооо боя от Али не му мърда...така,че са използвали други актьорски прийоми

Благодаря за превода на фрагмана dani_ka    

Дълго се чудих как да го коментирам . И понеже е фрагман , каквото и да кажа , накрая в самия епизод може да се окаже съвсем различно и само ще съм се впуснала в излишни размисли и страсти 
И все пак , колкото и нереално да ми се вижда ставащото , заради детето си човек би направил всичко , и ако има бюрократични спънки пред това да му се помогне , разбира се , ще се намери начин те да бъдат преодоляни .
Само дето , дотук , никой от Вас , не изкоментира въпроса , какво ще стане и ако инвитрото се окаже неуспешно и нашата Фери след като мина през толкова перипетий за да го извърши , все пак не забременее , няма ли накрая  пак да се окаже че трябва да си легне с Хакан  , Както логично ми се струва че трябваше да направи още от самото  начало .
В този случай Айдън и Бегюм са най- големите жертви на Фериал и Хакан , защото когато поставят въпроса така , искаш ли или неискаш едно дете да живее , кой би казал , че не иска  . Така че и двамата , ще дадат развод на половинките си , но е нечестно , защото детето се използва като оправдание да се върши какво ли не с живота на тези хора .

Има я и тази романтичната част , за втория шанс , който се предлага на Фериал и Хакан , и който шанс те не бива да пропуснат да използват разумно и предпазливо .
Дори и този брак , да е само фиктивен в началото , ако се случи така , че го консумират  , бързо ще  стане  реален и дори непоклатим . Струва ми се , че после , нито един от двамата , няма да иска да е първият ,който ще го разтрогне , особенно когато става дума за не едно , а две деца , които имат правото да бъдат отгледани в нормална среда ,  с истинските си родители , а не с доведени такива .
Сценаристите изопачават някой неща , защото така им е по-удобно и лесно , но така се бяга от реализма и човек колкото и да се опитва да се постави на мястото на героя , не може , а вкарването на доза комедия или ирония в тежката драма , прави сериала подобен на сапунена опера , която да  забавлява масата , а не на сериозен художествен продукт , който си е поставил целите да научи хората на нещо , а не просто да е поредният сериал , който гледаш за да разпуснеш след тежкия работен ден и за да те разтовари от собствените ти проблеми напрупани в ежедневието 

Благодарности за превода и от мен ,Дани   Но...това е първия фрагман по който въобще нямам какво да кажа Нито една реплика не ми провокира размислите и страстите.Да не би да е защото много мислим и обсъдихме всякакви варианти....то за сценаристите остана ли изобщо нещо да ни предложат което да не сме го нищили предварително Аз си знам,че ще има много спънки и детето няма да стане от раз....и инвитрото няма да се получи....и естественото зачеване пак няма да се получи....и децата знаят,че когато жената е под такъв стрес,акъла й е на съвсем друго място и си ляга с мъжа си стиснала зъби и очи в очакване на нещо нежелано молейки се всеки миг да свърши,че да се отърве....е невъзможно да се зачене веднага И така трябва да ни представят нещата за да е реално....хване ли от първия път Фериал много ще се ядосам.....За сега не виждам нещо което да е в сферата на фантастиката толкова,че да ме дразни...но има време да ни баламосат...Не виждам и комедия и ирония до сега ...не вярвам и да има.....Вярно,че в "Изоставено сърце" Мурат се правеше на комик дори и където не трябва,но там имаше мегдан за това...а тук-не...не трябва дори и да си го помислят,темата е твърде сериозна и не позволява свободни съчинения и интерпретации като в някое читалище пред необразована публика.

На фрагмана който Шоу Тв са качили на сайта си .
Госпожа Гюлюмсер казва още едно допълнително изречение към Айдън , което по мой превод , без да имам претенции , че е така е нещо като:
Ти да не си бостанско плашило , ти си съпруг на Фериал  и да и кажел че не може да направи нещо , тоест да и забрани нещо вероятно  .
Но само толкова схванах , или поне така го чух и интерпретирах , сигурно говори за това , че Фериал даде Алп на Хакан , но Айдън какво може да направи в случая  , да иде да отвлече Алп от баща му ли  , тази госпожа нещо не се чува какви и с кой ги говори най-вероятно . Но я оправдавам , понеже не знае цялата истина и затова не може да си обясни постъпките на дъщеря си и така да ги оправдае съответно .