То и с българска свекърва не се свиква 
- Публикувана: 11 дек. 2005, 19:21 ч.
- Последно мнение: 15 дек. 2005, 14:34 ч.
Как свикнахте?
Оф- тук /на север/ по-възрастните хора все още ядат топло ядене само на обяд, а вечер е сандвичи.
ti da ne si vav friesland? tam vsichko e naobratno
ti da ne si vav friesland? tam vsichko e naobratno
И сега на провинции ли ще се обиждаме
? Там съм, ама сме си много добре. Нямаме вашите задръствания, хората са по-различни /по-трудни за приятелства, но веднъж станали твои приятели са доживот/, имаме си мнооого вода и е красиво... Та какво ни е наопаки? ne sam iskala da te obidia. ako se e poluchilo taka -izviniavai. prosto se pomaitapih
a kam kartinka, sega da ne pochne da se striaska kak praznuvat koleda tuk - s otrupani masi i mnogo iadene, a ne kato nas s postni sofri
kato kaja na maja mi che ne se iade meso na 24.12, a samo postni mandji, toi me gleda uchudeno... 
Mama NL- и аз шегичка 
..На мен ми е много интересно мнението на останалите холандци за нашата част- все едно сме на северният полюс /само на 100 км сме от Амстердам и на 3 часа от Бреда..../....
оранжево небето, заинтригува ме...Моят фриш е ниво първи клас, ама нещо не разбрах /значи е по-зле/....Какво имаш впредвид?
..На мен ми е много интересно мнението на останалите холандци за нашата част- все едно сме на северният полюс /само на 100 км сме от Амстердам и на 3 часа от Бреда..../....оранжево небето, заинтригува ме...Моят фриш е ниво първи клас, ама нещо не разбрах /значи е по-зле/....Какво имаш впредвид?
оранжево небето, заинтригува ме...Моят фриш е ниво първи клас, ама нещо не разбрах /значи е по-зле/....Какво имаш впредвид?
За кое ме питаш? За песничката която тьрся ли?
Упс, изложих се...Това песничка ли е? Каква е? АЗ си мислех, че нещо за ядене тукашно, което не го знам....
Явно ми е време да ходя да спя, че днес бях Коледка и раздавах пакети и...съм прекарала 600кг през ръцете си...ама беше готино....
Лека нощ на всички!
Явно ми е време да ходя да спя, че днес бях Коледка и раздавах пакети и...съм прекарала 600кг през ръцете си...ама беше готино....
Лека нощ на всички!
Това е един дует от Фрисланд, а песничката е много сладка. Непременно си я намери
Леки сьнища
моята не е много икономична, дава по две даже понякога, ама и аз пия по много кафета, та може затова да е
Сигурно ша да е затова 
Като говорим за кафе, как правят холадниците кафето.
Тук нес кафе е на почит от масите. (това са моите наблюдения) или пък тези стъклените кафетерии, в които се налива врящата вода и с капака ,на който има една цетка се бута надолу. И на това му викат истинско кафе
Nesto ot toia rod
Пък кафе машина да си имаш вече е доста европейско .
Има си една такава теория за концентричните кръгове - в центъра на тези кръгове си е самата личност, в следващия най-близък кръг е непосредственото ни семейство (съпруг/съпруга, партньор/партньорка, деца, родители, братя, сестри) и т.н. Ако няма баланс във вътрешните кръгове, особено в центъра, цялата тази система е разбалансирана и не функционира оптимално. Но всичко тръгва от центъра (и добро и лошо)...
Та, за мен най-важно е, независимо къде се "подвизава" човек, да се чувства удобно в собствената си кожа и да се приема такъв какъвто е (с всичките си кривини и правини). Включително и да приема корените си. Веднаж постигнат този вътрешен баланс, е по-лесно да се посрещнат различията с другите. Тогава е по-лесно да се каже "Е, аз съм такъв, а той е инакъв..." и по-лесно се игнорират неуместно поведение или забележки.
Оооо, колко мъдро го написах .....
Та, за холандците - ми и те като нас са си шарени. Но и те, пак като нас, си имат някои характерни черти, произлизащи къде от история, религия, традиции...
Преди малко повече от 4 години ми се наложи да правя IQ и психологически тест тук. Късметът явно беше с мен тогава, защото тестващата ме психоложка (холандка) беше посещавала България на младини доста често и беше много запалена по нашия фолклор. Та, в продължение на 2-3 часа си говорихме с нея и тя ме предупреди за това кои могат да бъдат за мен най-шокиращите неща в контактите ми с холандците по принцип (не, че пак не се "врзъвах", но поне се "връзвах" предупредена):
- Холандците са много горди с прямотата си. Но някои от тях не могат да установят къде е границата между прямота и грубост... (Това да ви напомня нещо? Много се гордеем с гостоприемството си, но понякога е <не>малко трудно да намерим разликата между гостоприемство и досадно подканяне?)
- Холандец трудно ще разбере самокритиката (дори и под формата на шега). Това за тях е проява на слабост. (За да избегна асоциации с пионерската организация - имам пред вид признаването на собствените грешки.)
- Холандците са много "толерантни". В същност, повечето от тях са толерантни само докато съответния обект на толерантност по някакъв начин не им пресече пътя.
- За холандците всичко може да се изрази/превърне в пари (тук, в интерес на истината има какво да се понаучи, но с мяра)
Та, такива ми ти неща ми редеше психоложката... Слава Богу, светът е шарен и холандците с него. В процеса на срещи, игнориране/приемане и, съответно, прекъсване или запазване на контакта се изгражда един набор от приятели (пък дори и холандци). Просто трябва малко повече непукизъм, може би...
MamaNL, сигурна съм, че ако обясниш философията, която стои зад тази постна вечеря на Бъдни вечер, твоят благоверен ще намери тази традиция за много привлекателна. Пък и никога не е зле преди обилната коледна вечеря да се попости на Бъдни вечер (макар че то какво постене може да е с толкова много манджи)
Та, за мен най-важно е, независимо къде се "подвизава" човек, да се чувства удобно в собствената си кожа и да се приема такъв какъвто е (с всичките си кривини и правини
). Включително и да приема корените си. Веднаж постигнат този вътрешен баланс, е по-лесно да се посрещнат различията с другите. Тогава е по-лесно да се каже "Е, аз съм такъв, а той е инакъв..." и по-лесно се игнорират неуместно поведение или забележки. Оооо, колко мъдро го написах
.....Та, за холандците - ми и те като нас са си шарени. Но и те, пак като нас, си имат някои характерни черти, произлизащи къде от история, религия, традиции...
Преди малко повече от 4 години ми се наложи да правя IQ и психологически тест тук. Късметът явно беше с мен тогава, защото тестващата ме психоложка (холандка) беше посещавала България на младини доста често и беше много запалена по нашия фолклор. Та, в продължение на 2-3 часа си говорихме с нея и тя ме предупреди за това кои могат да бъдат за мен най-шокиращите неща в контактите ми с холандците по принцип (не, че пак не се "врзъвах", но поне се "връзвах" предупредена
):- Холандците са много горди с прямотата си. Но някои от тях не могат да установят къде е границата между прямота и грубост... (Това да ви напомня нещо? Много се гордеем с гостоприемството си, но понякога е <не>малко трудно да намерим разликата между гостоприемство и досадно подканяне?)
- Холандец трудно ще разбере самокритиката (дори и под формата на шега). Това за тях е проява на слабост. (За да избегна асоциации с пионерската организация - имам пред вид признаването на собствените грешки.)
- Холандците са много "толерантни". В същност, повечето от тях са толерантни само докато съответния обект на толерантност по някакъв начин не им пресече пътя.
- За холандците всичко може да се изрази/превърне в пари (тук, в интерес на истината има какво да се понаучи, но с мяра)
Та, такива ми ти неща ми редеше психоложката... Слава Богу, светът е шарен и холандците с него. В процеса на срещи, игнориране/приемане и, съответно, прекъсване или запазване на контакта се изгражда един набор от приятели (пък дори и холандци). Просто трябва малко повече непукизъм, може би...
... kak praznuvat koleda tuk - s otrupani masi i mnogo iadene, a ne kato nas s postni sofri kato kaja na maja mi che ne se iade meso na 24.12, a samo postni mandji, toi me gleda uchudeno...
kato kaja na maja mi che ne se iade meso na 24.12, a samo postni mandji, toi me gleda uchudeno... MamaNL, сигурна съм, че ако обясниш философията, която стои зад тази постна вечеря на Бъдни вечер, твоят благоверен ще намери тази традиция за много привлекателна. Пък и никога не е зле преди обилната коледна вечеря да се попости на Бъдни вечер (макар че то какво постене може да е с толкова много манджи
) 