- Публикувана: 19 фев. 2010, 00:58 ч.
- Последно мнение: 25 фев. 2010, 23:58 ч.
Ийит Озшенер: Мелодията на сърцата ни / Yiğit Özşener: сега и в "Ezel" - 58
Да не би да ги готвиш,да снимат доста серии и да догонят "Дързост и Красота"
Емили
Кой е Ерен?
Мисля, че е момчето на убития от Али охранител
Абе мислех да пусна предупреждение,ама си викам:
Айде ся,няма кървища,само смачкан епидермис 
,ще се преживее(въпреки,че Кенан самата аз трудно го преживях)
Айде ся,няма кървища,само смачкан епидермис
,ще се преживее(въпреки,че Кенан самата аз трудно го преживях) Неееееееееееееее, това си беше удар в сърцето ми, уверявам те! И точно с лилавото пуловерче ли намери?!
Абе мислех да пусна предупреждение,ама си викам:
Айде ся,няма кървища,само смачкан епидермис ,ще се преживее(въпреки,че Кенан самата аз трудно го преживях)
Айде ся,няма кървища,само смачкан епидермис
,ще се преживее(въпреки,че Кенан самата аз трудно го преживях) Аз пък си викам да прегледам форума докато хапвам на обяд и какво да видя.Направо се задавих със "Вкусната чаша".
Аз пък си викам да прегледам форума докато хапвам на обяд и какво да видя.Направо се задавих със "Вкусната чаша".
Олеее
.........Лакунче гледай сега кво става
И ти ли си купи промоционалната опаковка "Вкусна чаша"
Чашата е много странна
Момичета, да ви благодаря за труда който полагате за превода на сериала на български. Наистина страхотна организация и професионализъм 
Искам да ви дам линк на сериите 16 и 17 с превод на английски от моя позната от Ню Йорк която прави подробен превод а не като на сериите които ви бях пуснала...
http://www.youtube.com/watch?v=D4QPMfv5TVA
Ако някой е наясно как може да си защити субтитрите на ютуб моля да ми пише че арабинът който уж превежда и е откраднал превода и го е сложил за свой. Тя иска да спре с преводът ако не може да го защити по някакъв начин. ще е жалко защото това и вашата работа ще улесни...
Искам да ви дам линк на сериите 16 и 17 с превод на английски от моя позната от Ню Йорк която прави подробен превод а не като на сериите които ви бях пуснала...
http://www.youtube.com/watch?v=D4QPMfv5TVA
Ако някой е наясно как може да си защити субтитрите на ютуб моля да ми пише че арабинът който уж превежда и е откраднал превода и го е сложил за свой. Тя иска да спре с преводът ако не може да го защити по някакъв начин. ще е жалко защото това и вашата работа ще улесни...
lacunababe, едно ще ти кажа - и дърт, пак е убав 
.
. И аз съм на това мнение
Индирче извинявай,вече няма да правя така
anna3com ,благодарим ти за всичко,което правиш за нас.Поздрави най-сърдечно твоята приятелка.....кажи и ,че я прегръщаме силно
не знам какво може да се направи по отношение на субтитрите....няма ли някаква опция за информиране на модератор или админ.....предполагам,че ако ги информира,на него ще му спрат достъпа.....нямам идея,само догадки
Anna3com, благодаря ти за линка. Загледах началото и не мога да повярвам на очите си ... нормален английски... Тя само тези серии ли е превела? Няма ли да се върне и малко назад, че да се улесни още нашата работа. 
За съжаление няма как да се защитят преводите в нета. Презумцията е, че когато пускаш нещо в нета е за свободен достъп, но за съжаление не винаги се ползва от културни и добронамерени хора.
Лакунке малко си докарала набръчкаността, като на героите от "Планетата на маймуните".
Загледах началото и не мога да повярвам на очите си ... нормален английски... Тя само тези серии ли е превела? Няма ли да се върне и малко назад, че да се улесни още нашата работа. За съжаление няма как да се защитят преводите в нета. Презумцията е, че когато пускаш нещо в нета е за свободен достъп, но за съжаление не винаги се ползва от културни и добронамерени хора.
Лакунке малко си докарала набръчкаността, като на героите от "Планетата на маймуните".
Препоръчани теми