Германия-там или тук?

  • 10 391
  • 39
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • 3
  • Всички
  • Мнения: 4
здравейте, бъдещи и настоящи мами. наистина не знам от къде да започна. имам много въпроси.но първо да ви обясня в какво положение съм. Бременна съм в 13г.с. Таткото от няколко години работи легално в Германия, където, разбира се, се осигурява и всички документи са му наред. е, няма немско гражданство,  с българско е.
 Когато разбра, че ще става баща много се зарадва. от тук започнаха и чуденките. той смята че ще е по-добре да замина в Германия и да родя там (и аз мисля, че за детенцето ще е добре). казва, че с неговата здравна карта мога да ходя на прегледи там, всичко ще е нормално и законно. Така ли е при положение,че той няма немско гражданство? а , живот и здраве, малкото като дойде на бял свят ще получи ли автоматично немско гражданство или няма право на това?
 Освен това не сме подписали брак. а това било нужно, трябва да сме семейство. аз обаче не искам да си сменям фамилията (а оттам и абсолютно всички лични документи), нали като подпишем ще си имаме свидетелство за брак, което ще доказва, че сме семейство. Едва ли при това положение ще ми направят проблем за прегледите в Германия. а бебето ще си има акт за раждане, в който ще са вписани имената на двама ни. моля, ако има някой по-запознат да ми обясни какво е необходимо да се направи, за да уредя всичко докато е време. ако нещо не ви е станало ясно, питайте. тези неща ме мъчат, не знам с кого другиго да се консултирам. Благодаря !

# 1
  • Мнения: 7 605
Малко объркано пишеш.
Да, имаш право да си безплатно застрахована към него (детето също), ако си негова съпруга и ако той е с държавна застраховка. Можеш да си запазиш моминското име.
Немско гражданство може да получи детето, ако бащата пребибава от 8 години легално в Германия.

# 2
  • Мнения: 4
да, доста объркано пиша, защото и в главата ми е такава каша. извинявам се. бащата е застрахован към aok.  ако се сетя за друга подробност, ще я напиша.

# 3
  • Мнения: 7 605
Значи е държавно застрахован, няма проблем да си към него, но трябва да имате брак.

# 4
  • Мнения: 3 521
Татяна ти е написала всичко точно.
Ще добавя, че имената нямат никакво значение, ако имате брак. След като го сключите ще трябва да преведете и легализирате документа(Апостил) и да го изпратите в АОК. В същност е най-добре партньорът ти директно да се обади в АОК и да пита какви документи ще ви трябват и какво ще ти се полага/поема от тях. Преди 5 години за мен имаше един гратисен период от 3 м., в който не се поемаха застраховките от тях. През него, ако си нормално здравно застрахована в БГ, би могла да използваш Европейска здравна карта за прегледите и евентуални нужди.

# 5
  • Мнения: 1 473
Според мен във вашият случай най-добре сключете брак в Германия. Става бързо, няма никакви мед. изследвания и тн, документи, както в БГ, дори може и без кумове.

Подкрепям написаното преди мен, само с едно уточнение.
Даже и 8 години да е живял легално в Германия бащата, щом няма немско гражданство детето му няма да получи такова само защото е родено в Германия.
8 години престой са само едно от условията за получаване на немско гражданство, но преди всичко се изисква лицето да подаде съответните документи за гражданство.
Никой няма да ти го даде, ако не го искаш.

Не знам защо не искаш да си смениш фамилното име, но според мен ще си спестиш евентуални бюрократични недоразумения.

Относно следенето на бременността в Германия, най-накратко да кажа
Съществува семейна застраховка, това означава, че бащата във вашият случай плаща вноските, а застраховано е цялото семейство.
Трябва да се попълнят някой документи, които АОК изисква и ти ще получиш здравна карта, с която ще можеш да посещаваш лекар.
Намери си личен лекар и съответно гинеколог.
Хубаво е още от самото начало на бременността да те следи и след това да те насочи към съответният родилен дом, болница и тн.
Касата покрива почти всичко, но ако се налагат изследвания, гинекологът ще ти каже, кое се плаща.
Самото раждане също се покрива.
Допълнително се заплаща например, ако искаш семейна стая в родилното.

Сега не се сещам друго, но ако искаш повече подробности, питай.

Успех!


# 6
  • Германия
  • Мнения: 8 099
Медицинско за брак не искат, но затова пък документ, че няма пречка да сключиш брак и имаше още някакъв с имената на родителите (не помня вече точно как се казваше, но трябваше да докажа, че еди кои са моите родители и как ес казват, вкл. моминското име на майка ми как е било)
Най-добре е да се пита в общината, където е таткото какво точно искат и действай смело

# 7
  • Мнения: 3 521
 newsm78
Вие ме хвърлихте в размисъл - при положение, че човекът си работи само тук и няма гражданство има ли реално право да сключва брак в Германия?

# 8
  • Мнения: 4 399
Абе за право всеки има право да си склюЧва брак където си пожелае, няма да му откажат със сигурност. Но за да избегна едното медицинско за 10 лв, никога не бих склюЧила брак в Германия. Като си спомня какви пари дадох за документи, преводи, заклети преводаЧи, пеЧатЧе тук, пеЧатЧе там... ooooh! ...медицинското е бял кахър.

# 9
  • Мнения: 3 521
Мдам, голямо скубане беше - с евро на изречение от тукашните преводачки.  И "подпис и печат" пак ти се води изречение Crazy . И само срокове, апостили и едни киселици по Амтовете Whistling .

Много странно ми звучи това с омъжването навсякъде. Сериозно ли мога примерно да отида където ми кефне и там да се бракувам? Знам, за Кипър и разните Малдиви и пр., че са опростени процедурите заради "сватбения туризъм", но не предполагах, че в най-консервативната Европа също става Thinking .

# 10
  • Мнения: 489

Даже и 8 години да е живял легално в Германия бащата, щом няма немско гражданство детето му няма да получи такова само защото е родено в Германия.
8 години престой са само едно от условията за получаване на немско гражданство, но преди всичко се изисква лицето да подаде съответните документи за гражданство.
Никой няма да ти го даде, ако не го искаш

Напротив! Дъщеря ми е с немско гражданство, получено директно с раждането си, без да подавам никакви документи за нея - само въз основа на моя повече от 8 годишен престой в Германия.  Това е единственото условие за дете, родено тук. Аз съм с българско гражданство, сега тепърва съм решила да подавам документи за немско, мъжът ми е с българско също.  Peace
Естествено, че могат да сключат брак в Германия! Като дойде и се регистрира при мъжа си, дефакто ще са и двамата живеещи тук. А за застраховката проверете допълнително за този гратисен период newsm78 , все пак заради твоето състояние може да има някаква вратичка! Пък зависи и от касата може би, аз за пръв път чувам за такъв гратисен период. surfline , ти кам АОК ли си била тогава?
Наистина трябва да сте сключили брак, за да можеш да се застраховаш към мъжа си. Не е нужно да си сменяш фамилното име, както вече са ти писали.  Peace

# 11
  • Германия
  • Мнения: 8 099
Дане иде реч за Sperrfrist, Thinking аз имах такъв, докато бях към частна каса. С омъжването се прехвърлих към семейната на мъжа ми (ВКК) и не съм имала никакви запори и срокове.
В Дания също имат опростени процедури за сключване на брак, мой познат германец ходи там, за да се ожени за того-лезийка (така ли се казва това) newsm78 защото в Германия им искаха куп бумащини.
В бг-посолство също може да се сключи брак.

# 12
  • Мнения: 7 605
Могат да сключат брак тук разбира се. Мъжът нали е постоянно пребибаващ тук, не са туристи. Но дали ще го правят тук с един куп документи, преводи и апостили или в БГ и после да регистрират брака в Германия с един куп документи, апостили и какво ли не, не излиза ли едно и също? Тичане във всеки случай ще има  Peace

# 13
  • Мнения: 3 880
Много странно ми звучи това с омъжването навсякъде.
Омъжването може навсякъде, но за едно изкарване на нов паспорт ще юркат хората да се прибират специално в БГ- невероятно, но факт Wink

Където и да се сключи бракът, без преводи няма да мине, така че аз бих предпочела в Германия. Когато се знае какви документи са нужни става лесно. Преди да тръгнеш събираш необходимите документи за двамата, даваш ги всички заедно за превод и си готова.
Ние като се заженихме, в края на миналия век, беше едно информационно затъмнение- няма интернет да питаш, лелките по телефоните всички различно говореха и наистина се получи голямо разкарване.... но дефакто ми трябваха 3 хартийки, ама докато разбере човек кои са те ooooh!

# 14
  • Мнения: 3 521
surfline , ти кам АОК ли си била тогава?

Да - точно за това писах, че е най-добре мъжът и да се обади в АОК. Има вратички. Peace

Офф> Егати как съм се минала със сватбата тук - следващия път на някой фиорд или в Прага при хубавата бира Laughing

# 15
  • Мнения: 4 399
Много странно ми звучи това с омъжването навсякъде.
Омъжването може навсякъде, но за едно изкарване на нов паспорт ще юркат хората да се прибират специално в БГ- невероятно, но факт Wink

Където и да се сключи бракът, без преводи няма да мине, така че аз бих предпочела в Германия. Когато се знае какви документи са нужни става лесно. Преди да тръгнеш събираш необходимите документи за двамата, даваш ги всички заедно за превод и си готова.
Ние като се заженихме, в края на миналия век, беше едно информационно затъмнение- няма интернет да питаш, лелките по телефоните всички различно говореха и наистина се получи голямо разкарване.... но дефакто ми трябваха 3 хартийки, ама докато разбере човек кои са те ooooh!

Ей ние ги омъжихме вече и подробкостите уточнихме. Joy

Вярно е, преводи винаги се налагат. Но след като и двамта са българи, в България им трябва по един паспорт и едно медицинско. Единственото което остава да се преведе е свидететлството zа брак. Ако се оженят в Германия ще има да си превеждат доста хартийки и в България и в Германия. На мен ми се наложи да правя някои преводи двойно. Първо zа да ми легалиzират документите в БГ от посолството искаха превод естествено. След това като ги zанесох в Германия, каzаха "а сега идете на zаклет преводач и си преведете още веднъж тия същите документи". Ама имало легалиzация от посолството, голяма работа, това zа баварците нищо не zначи, zаклет преводач на място и това си е.  #Crazy И аz като женила се преz миналия век, ръсех по 100 DM на страница. Сега предполагам че под 100€ не пада. И като zа капак като ги оженят пак ще се наложи да си преведат свидететлството zа брак на български щото и в БГ трябва да го покажат.

# 16
  • Мнения: 3 880
Ей ние ги омъжихме вече и подробкостите уточнихме. Joy


Аз доколкото разбрах жененето няма да им се размине, така че е добре да знаят какво ги чака Laughing

# 17
  • Мнения: 7 605
Ей ние ги омъжихме вече и подробкостите уточнихме. Joy

Ако трябва и ориз ще хвърляме  Laughing

# 18
  • Мнения: 3 521
Аз доколкото разбрах жененето няма да им се размине, така че е добре да знаят какво ги чака Laughing

 Laughing Laughing Laughing
Егати - от една застраховка стигнахме до шарения ориз.

# 19
  • Мнения: 1 473
Където и да сключат хората брак, все ще се налагат преводи.
Няма друг начин.
Ние като се бракувахме в Дюселдорф 2003 година, не сме имали никакви проблеми - още по-малко бюрократични.
Системата им функционира толкова добре, че пак бих сключила брак там, ако се налага...
Предполагам, че няма де  Heart Eyes
Но мисълта ми е, че каквото се изисква, хората ти дават списък, като си набавиш документите, няма проблем за брак.
Е, след това си ги превеждаш на бг. език, за да си извадиш българско брачно свидетелство.
Но няма как.
Не знам, колко време до раждането на детето, но аз не бих губила време и бих се преместила при съпругът си и бих си следила бременността в Германия от самото начало.

За гражданството на бебе, родено в Германия, при родители с бг. гражданство ми е новост.
Моето момче се роди 2008 година и не получи немско гражданство, само защото ние, родителите му сме живели 8 години в Германия. Получи само немски акт за раждане, което не е гражданство.
Може в Дюселдорф да са други изискванията  Thinking
След като ние подадохме документи и получихме немско гражданство, детето също получи.




# 20
  • Мнения: 489
ana07, не е ново това, от 2000г е. И едва ли в Дюселдорф е по-различно от Есен  Wink. Една приятелка роди 2008г в Бохум и важеше същото, само дето тя нямаше 8 пълни години тук тогава. Понеже мъжът  ми към датата на раждане на детето беше от около 8 г тук, а ни казаха, че гражданството  го получава само на база моето пребиваване, поразпитахме подробности. Оказа се, че 8те години трябва да са пълни - и 1 ден да не достига, не важат! И човекът трябва непрекъснато за периода да е бил регистриран тук, дори и за малко де не е бил, пак не важи. Та при нас мъжът ми си спомни, че за първи път е регистриран през май 2001, а преди това като е идвал за мачове не се е регистрирал. Детето се роди през април и не са достигали 2 седмици  Laughing Не, че имаше значение, просто ни беше интересно да разберем. Така че при вас може нещо такова да е изиграло роля.
http://www.vpmk.de/schwerpunkte/staatsangehoerigkeitsrecht.html

Относно сключването на брак тук или в БГ, аз лично смятам, че в БГ е по-малко бюрокрацията. За тук после трябва само и единствено преведено и легализирано свидетелството за брак.  Peace Иначе и аз бих побързала с идването на мястото на авторката.  Peace

# 21
  • Немция
  • Мнения: 6 876
Ана, и аз съм като мисис Т.- имам вече над 8-годишен непрекъснат престой в ДЕ(мъжът ми е с по-кратък такъв, има временно прекъсване на престоя си) и синът ми, който е още бебе(роден е през 2009) получи автоматично немско гражданство, има право на немски паспорт.

Ние сме подписвали брак с Бибитков в бълг.консулство и става супер лесно- не сме превеждали купища документи, медицинското си го изкарахме в ДЕ(само да не описвам как се пулеха лекарите , когато има разказвахме как ни трябва медиц.доказателство, че нямаме СПИН или сифилис Grinning). Стана много лесно и просто , и не струваше кой знае какви пари. Flutter От българската страна се изискваше документ за семейното положение и май това беше всичко. Sunglasses Може случайно да съм забравила някоя дребна подробност.

# 22
  • Мнения: 1 473
Мисис Т., .bibitka., приемам, информацията, която споделяте, благодаря за уточнението  Peace.

Надявам се сме били полезни на авторката на темата и достатъчно изчерпателни.

# 23
  • Германия
  • Мнения: 8 099
Мисис Т., .bibitka., приемам, информацията, която споделяте, благодаря за уточнението  Peace.

Надявам се сме били полезни на авторката на темата и достатъчно изчерпателни.

То по-изчерпателно от това, здраве му кажи!
Остава да обсъдим къде да бъде раждането- клиника или родилен дом  Laughing и как да си намери добра акушерка Laughing

# 24
  • Мнения: 1 473
Намирането на добра акушерка изобщо не е за подценяване. Simple Smile
Аз се колебаех доста и отлагах търсенето на такава. Но все пак съпругът ми надделя, за което съм му много благодарна, защото без акушерка в къщи след раждането нямаше да оцелея.
Препоръчвам горещо ангажирането на акушерка за следродилният период.
Вярно, трябва да имаш късмет да попаднеш на добра, но при всички положения е помощ, каквато ако си сам в чужда държава, няма кой да ти окаже.
А също така курсовете за бъдещи родители, които се предлагат към някой клиники също са за препоръчване.
Там може да се запознаеш с други бъдещи майки, с които евентуално след това да се разхождаш и да обменяш опит по отглеждането на бебетата.

# 25
  • Мнения: 4
Simple Smile не можете да си представите с какъв интерес прочетох отговорите на всички ви.благодаря! а иначе какво се случи с мен тези дни?- и аз още не мога да повярвам,че така бързо стана,но преди ден подписахме в БГ. вече носим една фамилия, хвърляйте ориза !
 днес взех дубликат на удостоверението за гр.брак с печат за чужбина, тея дни ще го пратя в София, където братовчедка на приятеля ми, упс, мъжа ми, ще го даде за превод и ще му сложи печат в посолството. тя работи там и е наясно какво трябва да се прави. след това ще го изпрати в Германия и съпругът ми вече си знае работата. само дето той ме излъга за фамилията, и я смених,хехе.
 след два месеца, живот,здраве и късмет , заминавам за Франкфурт. и после.... избор на доктори и т.н. нали така  Wink
 но все още приемам съвети и насоки как да се справя там, относно акушерките и т.н. каквото се сетите,пишете.
 Целувки на всички.

# 26
  • Мнения: 7 605
ехеее, добре че приготвях ориза! Честито, горчиво, да се обичате много и дълго!   bouquet

Вие в самия Франкфурт ли ще бъдете или в някой друг град?

# 27
  • Мнения: 11 315
Мама Питанка, честито и горчиво!   bouquet
За другите неща - заповядай в немската тема, ще питаш, ще отговаряме.
Дори предлагам да се обедини тази с немската, какво ще кажете момичета?
Да пиша ли на модератор?

# 28
  • Мнения: 3 521
Хайде честито. Е така бързо стават хубавите работи Laughing Laughing Laughing . Лека бременност и за още питанки - в немската тема има още свободни места за дами с кореми Wink

# 29
  • Германия
  • Мнения: 8 099
Горчиво!Горчиво!Горчиво!
честито и да се обичате вечно!

# 30
  • Мнения: 1 473
Ето това се казва новина!
Горчиво!
Да сте живи и здрави много щастливи   bouquet
Лека бременност и ако имаш въпроси да питаш! Hug

# 31
  • Мнения: 4 399
ГорЧиво и много щастлив съвместен живот!

# 32
  • Мнения: 4
Благодаря !
Да, в самия Франкфурт ще живеем. Аз през лятото бях там, направих си адресна регистрация, поопознах квартала, хубавите паркове, Стария град, разходките край реката... и зайчетата, които "щъкат" наоколо, все едно гледаш нашите улични котета  Wink . обаче сега се замислям докато съм в България, да запиша езиков курс, защото така съм свикнала с този английски, и не мога да проговоря на немски, думичките все на английски ми идват.

# 33
  • Мнения: 4 399
Раzбира се, че ако имаш време трябва да се zапишеш на курс. Не иzпускай момента, той е zлатен. После като се роди бебето, хич няма да ти е до курсове и еzик и поzнавам много хора които си мислят че като тръгнат тук там с децата си по лекари и градинки от самосебе си ще научат еzика. И така и никога не го научават поне на някакво комуникативно ниво.

# 34
  • Мнения: 1 473
Идеята да почнеш курс по немски е много добра.
Ако имаш възможност, запиши се на курс във Франкфурт, на место се учи най-добре.
Курсовете по немски за чужденци в Германия са много добре организирани и определено ги намирам за по-добри от тези в БГ.
Поне от моят опит го казвам.
В Германия съм била на различни курсове, включително и курс към Гьоте институт и имам много добри впечатления.
Хем на курса можеш да се запознаеш с други чужденци, с които да комуникираш.
Контактите са много важни, особено за хора, които тепърва започват да градят живота си в чужбина.

# 35
  • Мнения: 3 521
Съгласна съм с Вяра - опитай най-бързо да започнеш да учиш езика и по възможност си избери някой интензивен курс, за да придобиеш поне базата, защото само с английски в Германия е меко казано тъпо, а интеграционните курсове тук са малко я камилата, я камиларя - ако се случиш в добра група ще научиш нещо, но ако са някои галфони ще си покесиш 6 месеца в някое училище и пак няма да можеш дори да се обадиш по телефона и запишеш час за лекар на детето. Peace

# 36
  • Мнения: 3 880
Хайде честито на младоженците   bouquet Много щастие и любов да има в семейството Simple Smile

За езика и ученето му подкрепям мнението на Вяра- използвай всяка свободна минута да учиш, защото после покрай бебето няма да ти е до учене, а и с малко бебе на ново място няма много възможност да контактуваш (освен на някакви бебешки теми Rolling Eyes) и съвсем се забатачват нещата.
Аз съм много доволна, че имам един изкаран курс в БГ, защото там понаучих граматиката, а тук после обогатявах само речника.
Иначе в Германия така ли иначе ще трябва да посещаваш интеграционен курс, но ако не случиш на добър ще е хубаво да си имаш някаква основа.
Успех

# 37
  • Мнения: 1
Според мен във вашият случай най-добре сключете брак в Германия. Става бързо, няма никакви мед. изследвания и тн, документи, както в БГ, дори може и без кумове.

Подкрепям написаното преди мен, само с едно уточнение.
Даже и 8 години да е живял легално в Германия бащата, щом няма немско гражданство детето му няма да получи такова само защото е родено в Германия.
8 години престой са само едно от условията за получаване на немско гражданство, но преди всичко се изисква лицето да подаде съответните документи за гражданство.
Никой няма да ти го даде, ако не го искаш.

Не знам защо не искаш да си смениш фамилното име, но според мен ще си спестиш евентуални бюрократични недоразумения.

Относно следенето на бременността в Германия, най-накратко да кажа
Съществува семейна застраховка, това означава, че бащата във вашият случай плаща вноските, а застраховано е цялото семейство.
Трябва да се попълнят някой документи, които АОК изисква и ти ще получиш здравна карта, с която ще можеш да посещаваш лекар.
Намери си личен лекар и съответно гинеколог.
Хубаво е още от самото начало на бременността да те следи и след това да те насочи към съответният родилен дом, болница и тн.
Касата покрива почти всичко, но ако се налагат изследвания, гинекологът ще ти каже, кое се плаща.
Самото раждане също се покрива.
Допълнително се заплаща например, ако искаш семейна стая в родилното.

Сега не се сещам друго, но ако искаш повече подробности, питай.

Успех!

Здравейте,как може да се склучи брак в Германия от 2ма българи,казаха ми че става барзо във всеки град в кметството.какви документи са нужни?Благодаря

# 38
  • Германия
  • Мнения: 327
Красимира, най-добре се обади в кметството на съответния град и си направи термин. Тогава ще ти кажат какви точно документи ти трябват и кава е процедурата. На мен ми дадоха списък с всички документи, които бяха нужни и по него действах.

Иначе намирам идеята тази тема да се обедини с немската за много добра!

# 39
  • София
  • Мнения: 186
Здравейте,
На 1 април заминавам за Мюнхен, където ще работя 3 месеца по дисертацията си. Търся българка, която би могла да ми помогне през първата седмица да се ориентирам по-бързо в новата среда, тъй като не знам немски език.

Благодаря предварително.

Общи условия

Активация на акаунт