Публикувана: 28 ян. 2010, 10:56 ч.
Последно мнение: 17 март 2014, 12:20 ч.

Германия-там или тук?

10 385
39
1

# 15 29 ян. 2010, 11:56 ч.

Мнения: 4 399

Цитат на: Biba Sparrow в пт, 29 яну 2010, 11:15

Цитат на: surfline в чт, 28 яну 2010, 23:28

Много странно ми звучи това с омъжването навсякъде.

Омъжването може навсякъде, но за едно изкарване на нов паспорт ще юркат хората да се прибират специално в БГ- невероятно, но факт Wink

Където и да се сключи бракът, без преводи няма да мине, така че аз бих предпочела в Германия. Когато се знае какви документи са нужни става лесно. Преди да тръгнеш събираш необходимите документи за двамата, даваш ги всички заедно за превод и си готова.
Ние като се заженихме, в края на миналия век, беше едно информационно затъмнение- няма интернет да питаш, лелките по телефоните всички различно говореха и наистина се получи голямо разкарване.... но дефакто ми трябваха 3 хартийки, ама докато разбере човек кои са те ooooh!

Ей ние ги омъжихме вече и подробкостите уточнихме. Joy

Вярно е, преводи винаги се налагат. Но след като и двамта са българи, в България им трябва по един паспорт и едно медицинско. Единственото което остава да се преведе е свидететлството zа брак. Ако се оженят в Германия ще има да си превеждат доста хартийки и в България и в Германия. На мен ми се наложи да правя някои преводи двойно. Първо zа да ми легалиzират документите в БГ от посолството искаха превод естествено. След това като ги zанесох в Германия, каzаха "а сега идете на zаклет преводач и си преведете още веднъж тия същите документи". Ама имало легалиzация от посолството, голяма работа, това zа баварците нищо не zначи, zаклет преводач на място и това си е. #Crazy

И аz като женила се преz миналия век, ръсех по 100 DM на страница. Сега предполагам че под 100€ не пада. И като zа капак като ги оженят пак ще се наложи да си преведат свидететлството zа брак на български щото и в БГ трябва да го покажат.

# 16 29 ян. 2010, 12:07 ч.

Мнения: 3 880

Цитат на: Vjara в пт, 29 яну 2010, 11:56

Ей ние ги омъжихме вече и подробкостите уточнихме. Joy

Аз доколкото разбрах жененето няма да им се размине, така че е добре да знаят какво ги чака Laughing

# 17 29 ян. 2010, 12:16 ч.

Мнения: 7 605

Цитат на: Vjara в пт, 29 яну 2010, 11:56

Ей ние ги омъжихме вече и подробкостите уточнихме. Joy

Ако трябва и ориз ще хвърляме Laughing

# 18 29 ян. 2010, 12:29 ч.

Мнения: 3 521

Цитат на: Biba Sparrow в пт, 29 яну 2010, 12:07

Аз доколкото разбрах жененето няма да им се размине, така че е добре да знаят какво ги чака Laughing

Егати - от една застраховка стигнахме до шарения ориз.

# 19 29 ян. 2010, 13:25 ч.

Мнения: 1 473

Където и да сключат хората брак, все ще се налагат преводи.
Няма друг начин.
Ние като се бракувахме в Дюселдорф 2003 година, не сме имали никакви проблеми - още по-малко бюрократични.
Системата им функционира толкова добре, че пак бих сключила брак там, ако се налага...
Предполагам, че няма де Heart Eyes

Но мисълта ми е, че каквото се изисква, хората ти дават списък, като си набавиш документите, няма проблем за брак.
Е, след това си ги превеждаш на бг. език, за да си извадиш българско брачно свидетелство.
Но няма как.
Не знам, колко време до раждането на детето, но аз не бих губила време и бих се преместила при съпругът си и бих си следила бременността в Германия от самото начало.

За гражданството на бебе, родено в Германия, при родители с бг. гражданство ми е новост.
Моето момче се роди 2008 година и не получи немско гражданство, само защото ние, родителите му сме живели 8 години в Германия. Получи само немски акт за раждане, което не е гражданство.
Може в Дюселдорф да са други изискванията Thinking

След като ние подадохме документи и получихме немско гражданство, детето също получи.

# 20 29 ян. 2010, 13:54 ч.

Мнения: 489

ana07, не е ново това, от 2000г е. И едва ли в Дюселдорф е по-различно от Есен Wink

. Една приятелка роди 2008г в Бохум и важеше същото, само дето тя нямаше 8 пълни години тук тогава. Понеже мъжът ми към датата на раждане на детето беше от около 8 г тук, а ни казаха, че гражданството го получава само на база моето пребиваване, поразпитахме подробности. Оказа се, че 8те години трябва да са пълни - и 1 ден да не достига, не важат! И човекът трябва непрекъснато за периода да е бил регистриран тук, дори и за малко де не е бил, пак не важи. Та при нас мъжът ми си спомни, че за първи път е регистриран през май 2001, а преди това като е идвал за мачове не се е регистрирал. Детето се роди през април и не са достигали 2 седмици Laughing

Не, че имаше значение, просто ни беше интересно да разберем. Така че при вас може нещо такова да е изиграло роля.
http://www.vpmk.de/schwerpunkte/staatsangehoerigkeitsrecht.html

Относно сключването на брак тук или в БГ, аз лично смятам, че в БГ е по-малко бюрокрацията. За тук после трябва само и единствено преведено и легализирано свидетелството за брак. Peace

Иначе и аз бих побързала с идването на мястото на авторката. Peace

# 21 29 ян. 2010, 13:56 ч.

Немция
Мнения: 6 875

Ана, и аз съм като мисис Т.- имам вече над 8-годишен непрекъснат престой в ДЕ(мъжът ми е с по-кратък такъв, има временно прекъсване на престоя си) и синът ми, който е още бебе(роден е през 2009) получи автоматично немско гражданство, има право на немски паспорт.

Ние сме подписвали брак с Бибитков в бълг.консулство и става супер лесно- не сме превеждали купища документи, медицинското си го изкарахме в ДЕ(само да не описвам как се пулеха лекарите , когато има разказвахме как ни трябва медиц.доказателство, че нямаме СПИН или сифилис Grinning

). Стана много лесно и просто , и не струваше кой знае какви пари. Flutter

От българската страна се изискваше документ за семейното положение и май това беше всичко. Sunglasses

Може случайно да съм забравила някоя дребна подробност.

# 22 29 ян. 2010, 14:28 ч.

Мнения: 1 473

Мисис Т., .bibitka., приемам, информацията, която споделяте, благодаря за уточнението Peace

.

Надявам се сме били полезни на авторката на темата и достатъчно изчерпателни.

# 23 29 ян. 2010, 19:47 ч.

Германия
Мнения: 8 099

Цитат на: ana07 в пт, 29 яну 2010, 14:28

Мисис Т., .bibitka., приемам, информацията, която споделяте, благодаря за уточнението Peace

.

Надявам се сме били полезни на авторката на темата и достатъчно изчерпателни.

То по-изчерпателно от това, здраве му кажи!
Остава да обсъдим къде да бъде раждането- клиника или родилен дом Laughing

и как да си намери добра акушерка Laughing

# 24 1 фев. 2010, 14:39 ч.

Мнения: 1 473

Намирането на добра акушерка изобщо не е за подценяване. Simple Smile

Аз се колебаех доста и отлагах търсенето на такава. Но все пак съпругът ми надделя, за което съм му много благодарна, защото без акушерка в къщи след раждането нямаше да оцелея.
Препоръчвам горещо ангажирането на акушерка за следродилният период.
Вярно, трябва да имаш късмет да попаднеш на добра, но при всички положения е помощ, каквато ако си сам в чужда държава, няма кой да ти окаже.
А също така курсовете за бъдещи родители, които се предлагат към някой клиники също са за препоръчване.
Там може да се запознаеш с други бъдещи майки, с които евентуално след това да се разхождаш и да обменяш опит по отглеждането на бебетата.

# 25 1 фев. 2010, 16:07 ч.

Мнения: 4

не можете да си представите с какъв интерес прочетох отговорите на всички ви.благодаря! а иначе какво се случи с мен тези дни?- и аз още не мога да повярвам,че така бързо стана,но преди ден подписахме в БГ. вече носим една фамилия, хвърляйте ориза !
днес взех дубликат на удостоверението за гр.брак с печат за чужбина, тея дни ще го пратя в София, където братовчедка на приятеля ми, упс, мъжа ми, ще го даде за превод и ще му сложи печат в посолството. тя работи там и е наясно какво трябва да се прави. след това ще го изпрати в Германия и съпругът ми вече си знае работата. само дето той ме излъга за фамилията, и я смених,хехе.
след два месеца, живот,здраве и късмет , заминавам за Франкфурт. и после.... избор на доктори и т.н. нали така Wink

но все още приемам съвети и насоки как да се справя там, относно акушерките и т.н. каквото се сетите,пишете.
Целувки на всички.

# 26 1 фев. 2010, 16:51 ч.

Мнения: 7 605

ехеее, добре че приготвях ориза! Честито, горчиво, да се обичате много и дълго! bouquet

Вие в самия Франкфурт ли ще бъдете или в някой друг град?

# 27 1 фев. 2010, 17:08 ч.

Мнения: 11 315

Мама Питанка, честито и горчиво! bouquet

За другите неща - заповядай в немската тема, ще питаш, ще отговаряме.
Дори предлагам да се обедини тази с немската, какво ще кажете момичета?
Да пиша ли на модератор?