Как да я отуча да говори на диалект?

  • 5 202
  • 43
  •   1
Отговори
13 окт. 2009, 16:17 ч.
  • Варна
  • Мнения: 2 268
Малката ми дъщеря е на 3г.3м. От юли месец ходи на градина, като преди това беше в ясла. За тези, има-няма 3 месеца речника и се промени съществено. Живеем във Варна и тук, знаете има специфичен диалект, който аз определено не понасям. Драмата ми е, че сега щерката говори по ужасен начин. Например: "махни са" , "ни ма пипай". "остави ма", употербява почти винаги "туй" и "тъй", вместо "това" и "така". Знам, че не е болка за умиране, но се дразня, защото упорито следих да се учи да говори правилно. С голямата ми дъщеря не успях да се оправя, но ми се иска с малката да имам по- голям успех. За съжаление прекарваме малко време заедно, основно вечер между 19 и 21ч. Непрекъснатите поправки от моя страна, вече определено и досаждат и дори провокират съзнателен отпор у нея. Не знам как да процедирам, не искам да съм досадна. Говорих с едната госпожа в градината да я поправя когато я чуе да говори по този начин, но не ми се вярва, че ще се случва често. Все пак са 30 деца и едва ли и е до това. Наистина съм в шах и не знам как да постъпя.
Дайте някакви насоки, че си е дразнещо.

Последна редакция: вт, 13 окт 2009, 17:43 от Северина

# 1 13 окт. 2009, 16:25 ч.
  • Мнения: 798
Ами не знам точно. Общуването с теб е винаги от полза, така че отделяй й повече време. Не толкова да я поправяш, колкото да има разговор, да й четеш приказки, дори филмечата да гледа или да слуша касети/дискове (не знам дали децата го правят, моето хич не иска).
Синът ми, например, от около две седмици упорито казва "глей" вместо "гледай" и след като си остане събота и неделя вкъщи - всичко си е по старому. Тръгне ли на детска, пак изяжда "д"-то. Има чувство за хумор и все го бъзикам, че е гладен, но съм наясно, че средата определя до голяма степен говора.

# 2 13 окт. 2009, 16:32 ч.
  • Мнения: 1 726
Досадно, не досадно, аз лично винаги поправям, след всяка неправилна или паразитна дума. Накрая има ефект.

# 3 13 окт. 2009, 16:40 ч.
  • София
  • Мнения: 7 191
Ами сетих се за познати на моя колежка - американци, живеят в Япония.
Имат две деца, които с родителите си говорят на английски, но помежду си - на японски.

Детето ти ще продължи да изкарва много време в своята собствена среда.
Така че просто поправяй!
В даден момент вече ще е късно.

# 4 13 окт. 2009, 16:45 ч.
  • Мнения: 9 814
Аз също винаги поправям колкото и досадно е. Много болна за мен тема е диалектният говор.
Е па, щото у нашта децка.... ooooh!

# 5 13 окт. 2009, 16:48 ч.
  • Мнения: 883
И аз поправям. Постоянно! Но да има кой учителките в училището да поправя... Може и в детската градина да говорят така учинелките.

# 6 13 окт. 2009, 16:53 ч.
  • Варна
  • Мнения: 2 268
Поправям аз, но нещо нямам кураж. Кака и така, преди 10 години я поправях постоянно, но ефекта беше нищожен. Разбирам, че по- голямата част от времето си прекарва с децата в градината и ги копира в известна степен, но не ми се иска все още да се предам. Това със слушането на касетки с приказки е идейно, не съм се сещала. Довечера ще и пускам, стига да ги открия, че кой ти слуша вече касети!? Simple Smile

# 7 13 окт. 2009, 16:56 ч.
  • София
  • Мнения: 7 191
Само да добавя, че ако детето ми започне да употребява диалектни думи, и да възразява срещу поправянето - просто няма да разбирам какво ми казва, докато не употреби правилната дума.
По принцип съм ужасно либерален родител, но за правоговор компромис не бих направила за нищо на света.

# 8 13 окт. 2009, 17:01 ч.
  • Мнения: 3 576
Моя син преди време покрай контактите си с пра-бабите беше започнал да говори на диалект.
Ефект имаше непрекъснато повтаряне не само на правилните думи, но и че така говорят само бабите на село и ще му се подиграват децата, ако го чуят да говори така.

Много бързо престана, даже започна да поправя бабите  Peace

# 9 13 окт. 2009, 17:02 ч.
  • Варна
  • Мнения: 2 268
И това опитвах Red. Казва ми например: "Мамо, вдигни ма!" Казвам и, че нищо няма да направя, докато не ми го каже правилно както сме си говорили. Отговорът е: "Мамо, моля те, вдигни ма!" Simple Smile Аз съответно казвам, къде и е грешката, а тя повтаря след мен уж правилно, но пак първосигнално и идва да каже "ма", а не "ме".
Не мога да се начудя на такава скоростна промяна, само за три месеца!? ooooh!

# 10 13 окт. 2009, 17:02 ч.
  • Мнения: 4 292
Поправям, при нас е много трудно, защото се говори меко. Това е едното с което се боря, другото е разговорния речник. Постоянно казвам, че не е ''кво'' а ''какво'', че не е ''що'' а ''защо''. За сега ефектът е минимален, но аз съм упорита.
Важен е и личният пример.

# 11 13 окт. 2009, 17:22 ч.
  • Мнения: 857
По този повод се сещам, как едно време и аз започнах да говоря диалектно, когато започнах да ходя в 1-ви клас. Майка ми много ми се караше, стана голяма патардия, но аз й казах, че ще си говоря както искам и всъщност, че така говорят всички. Отдавна не говоря диалектно, но никога няма да го забравя - просто исках да съм като всички
"Туй", "онуй", "тъй", "напреде", "назаде" - мнооого ме дразнят.
Личният пример е важен, но средата понякога отблъсква "различните".

# 12 13 окт. 2009, 17:32 ч.
  • Мнения: 798
Мен майка ми цял живот ме е поправяла, особено ако "-мекам", както казва, но признавам, на моменти ми е идвало в повече. Знам правилото, но като по цял ден съм с децата, вечер ми се иска да споделя емоци и вълнения, а не да съм на изпит по правоговор (бих се притеснявала прекаленото поправяне да не затвори детето в себе си). Затова ти предложих индиректен начин. А поправките си остават, но умерено.
Имам почти всички приказки от плочите от моето детство, качени на дискове, но не можах да запаля сина си да слуша. Въпреки всичко този линк http://ljube.com/278  ми е в любимите. Дано на детенцето ти му допадне  Hug

# 13 13 окт. 2009, 17:36 ч.
  • Варна
  • Мнения: 957
Цитат на: Северина в вт, 13 окт 2009, 16:17
Малката ми дъщеря е на 3г.3м. От юли месец ходи на градина, като преди това беше в ясла. За тези, има-няма 3 месеца речника и се промени съществено. Живеем във Варна и тук, знаете има специфичен диалект, който аз определено не понасям. Драмата ми е, че сега щерката говори по ужасен начин. Например: "махни са" , "ни ма пипай". "остави ма", употербява почти винаги "туй" и "тъй", вместо "това" и "така". Знам, че не е болка за умиране, но се дразня, защото упорито следих да се учи да говори правилно. С голямата ми дъщеря не успях да се оправя, но ми се иска с малката да имам по- голям успех. За съжаление прекарваме малко време заедно, основно вечер между 19 и 21ч. Непрекъснатите поправки от моя страна, вече определено и досаждат и дори провокират съзнателен отпор у нея. Не знам как да процедирам, не искам да съм досадна. Говорих с едната госпожа в градината да я поправя когато я чуе да говори по този начин, но не ми се вярва, че ще се случва често. Все пак са 30 деца и едва ли и е до това. Наистина съм в шах и не знам как да постъпя.
Дайте някакви насоки, че наистина си е дразнещо.
Ох, до болка познато...Щерката не използва вече толкова често неправилните форми (всекидневна борба си беше!), но говори толкова меко, че ме изкарва от нерви! А това още по-трудно се коригира. Мислих, мислих и реших, че след 1 година ще я запиша в театрална група. Сега е на 6г.

# 14 13 окт. 2009, 20:34 ч.
  • Мнения: 4 668
Поправям . Много и непрекъснато .
Не понасям да се говори неправилно .

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата