Little giants, забравих да кажа, че ако те интересува конкретна информация за България и живота там, пиши ми на лични. Все пак същия преход го направих съвсем наскоро, макар и с едно дете. 
- Публикувана: 7 юни 2008, 23:35 ч.
- Последно мнение: 10 юни 2008, 23:02 ч.
Връщаме се в България.
Към авторката: извинявай, но просто не мога да го пропусна - прегледах ти набързо мненията и на едно място казваш, че си с приличен английски ; в едната дума на английски, която видях написана от теб, и в никнейма ти : litlle giants и carsits, има правописни грешки.
Спелингът ми не е перфектен, нито граматиката на англ., затова поясних, 4е съм на прили4но ниво, не съм перфектна (самите американци се питат един друг 4есто как се изписва дадена дума, понякога и 4есто употребявана). Мисля, 4е това е поправимо с курсове. Тук просто нямам време на този етап, но както и де, не правим разбор на моят англ. наистина, а на перспективите в Бг., о4акваните проблеми... и съвети от минали ве4е по този път.
Не съм много обнадеждена от това, което про4етох, но благодаря ви много за мненията и 4е се отзовахте по темата. Може на места в своите си постинги да си противоре4а, но и самата аз се 4увствам объркана.
Трудно е да загърбиш житие-битие, изграждани рутини в продължение на толкова години и да направиш скок в по4ти неизвестното. Затова се обръщам тук за съвет и мнения. Наистина всеки мисли разли4но според собствения си опит- това и от разговорите ми с познати. Надявах се да про4ета пове4е суперлативи за Бг, но уви. Така е по-добре, нека все пак да бъдем реалисти.
Темата ми погна с това, 4е ще имам нагласа да преживея разо4арования и готовност нашата стъпка да се окаже нищо пове4е от една по-дълга екскурзия до Бг и обратно. Дано все пак да не става така, а да ни провърви.
Благодаря много и за пожеланията.
Не съм много обнадеждена от това, което про4етох, но благодаря ви много за мненията и 4е се отзовахте по темата. Може на места в своите си постинги да си противоре4а, но и самата аз се 4увствам объркана.
Трудно е да загърбиш житие-битие, изграждани рутини в продължение на толкова години и да направиш скок в по4ти неизвестното. Затова се обръщам тук за съвет и мнения. Наистина всеки мисли разли4но според собствения си опит- това и от разговорите ми с познати. Надявах се да про4ета пове4е суперлативи за Бг, но уви. Така е по-добре, нека все пак да бъдем реалисти.
Темата ми погна с това, 4е ще имам нагласа да преживея разо4арования и готовност нашата стъпка да се окаже нищо пове4е от една по-дълга екскурзия до Бг и обратно. Дано все пак да не става така, а да ни провърви.
Благодаря много и за пожеланията.
поддържа доста висок за България стандарт
Набедени сме, че ни вълнуват единствено парите. Да, всеки гледа материално да е добре.
Но хубавата и добре платена работа далеч не е всичко.
Толумбичке, точно това искам да кажа и аз.
Не набеждавам! Исках да кажа, че въпреки парите, приятелката ми иска да се махне от България. Наясно е, че в Германия (примерно) финансовото й състояние ще е друго (по-лошо), но не иска да остава в България повече.
Сьгласна сьм че всеки сам решава как да постьпи.
Някой спомена здравеопазване, образование, ами и в чужда дьржава пак си третиран по добре ако ти е познат лекаря. Няма да навлизам в подробности, но който си мисли че в Бг е ултра зле, а пьк на Запад е супер е в дьлбока заблуда. Явно не се е сбльсквал достатьчно с проблеми с горните институции. Да не ви разказвам за здравеопазнването в Германия, кьдето ако не загиваш, ти дават час за след 3-4 месеца ако имаш кьсмет, или пьк кьдето има толкова некомпетентни лекари, че даже на мен ми става неудобно като ги гледам. Но за това никой не пише, всичко се смята по-добро , защото не е Бьлгария. Вярно е, по-чисто, по-уредено,по-дискриминационно, по-лицемерно, наистина е различно, особено за нашия балкански манталитет. Аз сьщо живея в чужбина и много пьти сьм си поставяла вьпроса дали да не се прибера, и горе изброените институции не ме смущават. Смущава ме мьрсотията, пренаселеността в София, и селянията която е пльзнала навсякьде и е в на-грубата си форма.
Някой спомена здравеопазване, образование, ами и в чужда дьржава пак си третиран по добре ако ти е познат лекаря. Няма да навлизам в подробности, но който си мисли че в Бг е ултра зле, а пьк на Запад е супер е в дьлбока заблуда. Явно не се е сбльсквал достатьчно с проблеми с горните институции. Да не ви разказвам за здравеопазнването в Германия, кьдето ако не загиваш, ти дават час за след 3-4 месеца ако имаш кьсмет, или пьк кьдето има толкова некомпетентни лекари, че даже на мен ми става неудобно като ги гледам. Но за това никой не пише, всичко се смята по-добро , защото не е Бьлгария. Вярно е, по-чисто, по-уредено,по-дискриминационно, по-лицемерно, наистина е различно, особено за нашия балкански манталитет. Аз сьщо живея в чужбина и много пьти сьм си поставяла вьпроса дали да не се прибера, и горе изброените институции не ме смущават. Смущава ме мьрсотията, пренаселеността в София, и селянията която е пльзнала навсякьде и е в на-грубата си форма.
поддържа доста висок за България стандарт
. Наясно е, че в Германия (примерно) финансовото й състояние ще е друго (по-лошо), но не иска да остава в България повече.
И в коя прослойка на обществото ще е в Германия? На тези които работят за малко пари и живеят на рьба на мизерията само и само да кажат че живеят в чужбина? И ще дава половината си пари за наем, а с другата половина ще се чуди как да преживее. И за тези пари ще работи поне 2 пьти повече. Вьпроса е да отидеш в Германия и да взимаш с пьти повече пари от това което си взимал в Бг, защото с достатьчно средства и в Бг може да се живее доста добре.
Скарлет, позволявам си да не се съглася изцяло с теб.
Навсякъде е трудно.
В БГ са мама и тати, в най-метафоричния смисъл..
Навсякъде е трудно.
В БГ са мама и тати, в най-метафоричния смисъл..
litlle giants, много си добричка
хич даже и не се обиди за това, че някои са ти ровили в мненията и се осъмниха в английския ти 
сигурно ти стана ясно, че книга на този език не можеш да издадеш!
позволи ни да поосерем темата ти вече, все пак посъбра солидно количество мнения, не можеш да се оплачеш!
атакааааа
майтап да става, някой да не се обиди сега
Коригирах си ника със закъснение. От спелинга не се срамувам, нито от акцент или грамати4ески нето4ности, това да не ми е родният език, я. Да му мислят американците, дето им е роден и не могат да пишат съвсем правилно. Пък и програми за изправяне на грешките има, не го мислете толкова. Аз превода4 в ефир няма да ставам, еле пък книгоиздател, но колкото да си изкарам хляба и боя, дет се казва, поназнайвам. 
И в коя прослойка на обществото ще е в Германия? На тези които работят за малко пари и живеят на рьба на мизерията само и само да кажат че живеят в чужбина? И ще дава половината си пари за наем, а с другата половина ще се чуди как да преживее. И за тези пари ще работи поне 2 пьти повече. Вьпроса е да отидеш в Германия и да взимаш с пьти повече пари от това което си взимал в Бг, защото с достатьчно средства и в Бг може да се живее доста добре.
За малко пари няма да работи - има предложение за добре платена консултантска работа в една големите дискаунт вериги. И половината пари за наем няма да дава - има малко, но собствено жилище там. Все пак приятелят й също ще работи - не като контрольор в метрото.
Не съм съгласна, че "с достатьчно средства и в Бг може да се живее доста добре". По тази логика и централна Африка може. Но... стандартът ще е друг. В живота не става дума само за пари, има и други, по-важни, неща.
А какво по-точно е английски ала американски?
Неграмотният английски на част от американците.
Собствен съвет не мога да дам, защото не съм се прибирала по друг начин в България, освен като туристка, а и вие вече сте взели решението. Но току-що научих за един сайт за търсене на работа, който е насочен към българи, завръщащи се от чужбина, и е правен от българи, живели в чужбина:
http://www.back2bg.com/bg
Може пък да ви помогне. Успех!
http://www.back2bg.com/bg
Може пък да ви помогне. Успех!
little giants, не искам изобщо да ти давам съвети по преместването. Само мога да се намеся по въпроса за работата с английски. Дано успееш да намериш нещо добро в БГ. Имай предвид обаче, че там доста хора говорят английски и то на високо ниво. Аз специално , работех за голяма международна компания и в отдела ми от 15 човека, само 4 или 5 по-възрастни не се оправяха с английския. На другите нивото беше над средното. Ползвахме езика и писмено и говоримо ежедневно, защото повечето от шефовете не бяха българи. Отделно имахме безплатни курсове почти постоянно, които бяха на доста високо ниво. Това го пиша, за да не останеш със заблуждението, че там ще си търсен кадър, понеже знаеш английски. За моята работа важно беше да си специалист в конкретната област, а не владеенето на английски.
Иначе аз лично смятам, че щом имате американско гражданство, си струва да опитате връщане в БГ. Все пак после винаги може да дойдете обратно в САЩ.
Пожелавам ви успех!
Иначе аз лично смятам, че щом имате американско гражданство, си струва да опитате връщане в БГ. Все пак после винаги може да дойдете обратно в САЩ.
Пожелавам ви успех!