Без вода и течности до 15-тия месец

Няма да тръпнат,щото аз вече дръпнах превод:
Консистенция #2
Това са добре приготвени месни продукти:кълцано месо,кайма,парченца кюфте.(Gracem,тук не успях да преведа точно храните-бел.прев.)Рибата също е включена в тази група,но тя е по-особен случай:трябва да отстраните всички кости от нея.Това става,като я поставите в устата си и ги отстраните сами.Няма механичен начин,по който могат да се отстранят всички костички в рибата.Най-малко два пъти в живота си съм намирал кости в консервирана риба тон.Рибата трябва да премине през устата ви,преди да я поставите пред бебето.
Бебето свиква с тази група храни за около три седмици.
Консистенция #3
С тази група се започва три седмици след въвеждането на втората,или шест седмици след началото на захранването.Включва птичи меса,( и pot roast,който ми каже какво е,шъ гу черпя-бел.прев.)добре сготвени,нарязани на подходящи кубчета.В тази категория влизат и много зеленчуци.
Консистенция #4
Този тип е по-сложен.Тук спадат всички храни,които могат да се нарежат на ситни парчета-от ябълка до стек.Виждал съм 10-месечни беззъби хлапета да ядат стек,дъвчейки с венците си.Венците на бебетата са по-остри от зъбите на възрастните хора , а кърмените бебета имат много здрави челюсти.
В тази група влизат и храни като грах, царевица и грозде.Общото между тях,което и характеризира тип 4, е това,че те имат обелка или люспа.Когато ги отхапете,тя се разчупва и излиза вътрешната,вкусна част.Детето усеща две неща в устата си-безвкусната обвивка и вкусната вътрешност.Ако  няма достатъчно опит,то може да  игнорира обелката/люспата.Ако го направи,рискува да се задави.Задавянето с храна е голям проблем,тревожещ всички.Според мен,тази система свежда рисът от задавяне с храна до минимум.
Консистенция #5
Сега бебето може да получи такава храна,каквато възрастните ядат,и да си я разчупи само.
Към тази група спадат големи храни като филии хляб,сандвичи,плодове.Бебето захапва със зъби.Повече не режете всичко на малки парченца заради него.Ако бебето отчупи парче,твърде голямо за него, това ще му създаде проблем,ето защо то трябва да  с е научи как да се справя с храна на парчета , преди да се пристъпи към храна,от която то откъсва парченца само.Това е съвсем логично.

To be continued...

Кака се казва авторът?

Dr.Peter Rosi

Много ти благодаря, още веднъж! 

Значи да не се притеснявам и да не го ограничавам толкова. Не че днес не минавря ръката ми заедно с шоколада в устата си, ама......


според моите речници излиза, че това е "задушено месо"

Мерси за справката:)

Плюене на храната

Сега, има индикатор, който ви показва, че сте се върнали в началото на процеса:детето да се храни само.
Има 3 точки в триъгълника,които представляват  3 парченца от един тип храна, която предлагате,  подредена на масата във формата на триъгълник, както, когато съберете палеца, показалеца и средния си пръст. Храната на бебето не е в чинията. Бебето е в скута ви, гърдата ви е навън, така че да е на разположение на бебето, ако то има желание да суче, вашата чиния е пълна с храна, далеч от неговите ръце и вие ядете над главата му. Изяжте 3 парченца и когато чинията ви е вече празна, няма значение как, поставете още 3 парченца в чинията. В началото бебето може би няма да яде, но може и да хапне. Ако изяде бързо парченцата, предложете му 6, следвайки същия принцип.
Да ги изяде бързо означава да яде по-бързо, отколкото вие успявате да нарежете новите и да ги оставите в чинията. Това ще ви затруднава да  ядете своята храна, защото ще изразходвате много време да режете парченца за бебето. Парченцата са разпръснати, така че детето не може да вземе няколко наведнъж, когато започне  да ги изяжда бързо, усложнете задачата, предложете 6 вместо 3.
Знаете проблемът, когато на децата им се предложат твърде много играчки, те губят интерес, същото е и с храната. Ако преминат твърде бързо от 3 на 6 парченца е възможно да загубят инерес и да започнат да хвърлят храната по земята, тогава отново се върнете на 3 за ден или по-дълго и опитайте отново.
Може да отнеме 2-3 седмици от началото на обучението, докато се научи да  яде достатъчно бързо, за да се справя с 6 парченца, когато го направи не забравяйте да го научите и на добри обноски.
Когато се научи да хапва 6 парченца, предложете 12, не забравяйте да ги разпръсквате, когато се справи с 12,предложете цяла порция.
Чиниите, които имат вакумно дъно не се препоръчват, защото веднага щом предложите обикновена чиния,  тя ще се озове на пода.
Слагайте храната бна бебето на масата.
Щом стане на 18 месеца му предложете чиния,това ще бъде нещо като нагарада. Тогава то ще е  достатъчно голямо,за да седи на масата като възрастните и да използва чиния.Когато е по-малко, това умение му е невъзможно. Защо? Това засяга личностното развитието на бебето. В корема на мама, то споделя нейната индивидуалност. Когато тя мисли и то мисли,  когато то мисли и тя мисли. Бебето пази всички спомени  и преживявания преди своето раждане, ето защо пренаталното възпитание и периодът  на бремеността са толкова важни. До своята 6 месечна възраст, бебето все още си мисли, че е едно с мама. Гледа лицето й, души и усеща млякото й, чува я и я усеща.
Детето започва да разбира, че е отделна личност и да изгражда индивидуалносста си между 6 и 15 месец.
На 18 месеца кърмените бебета (статията е изключително за кърмени бебета, не-кърмените са наречени ‘ непредсказуеми’ и ‘патологични’ в своето развитие, бел.прев.) имат его и когато мамината гръд е извадена и им се предлага  да сучат, те имат избор дали да го направят. Тогава, когато те откажат да сучат 3-4 дни подред и предпочетат да хапват сами от предложената им храна, са готови да бъдат преместени в стол. Не поставяйте детето на различо ниво от останалите членове на семейството, то трябва да им възможност да наблюдава и да се социализира, учейки, имитирайки.
Мили майки, не се притеснявайте, че детето предпочита другата храна пред вашата гръд, в началото, то просто си играе с нея, първите 2-3 седмици. Започне ли обаче да изяжда бързо до 6 парченца храна е време да започнете да го учите на добри обноски. Има 2 фундаментални правила, които детето ви ще научи преди да навърши 12 години. То ще ви имитира, вас и вашето семейство: ако вие имате добри обноски и то ще има, ако вие сте мърляви и то  ще е. Детето ще ви копира.


Следва превод за''Добрите обноски'', да видим кога ще успея да се откъсна от моето чудо да я постна

Ivelina, супер, че се включи и ти  
Ние превеждаме с Granny, скалъпваме и чак тогава ще я постнем цялата, за да не става разпокъсано. Ако искаш да се разберем, за да не става труд на вятъра (защото това вече сме го превели). Пиши на ЛС.

Ехааа,една статия-трима преводачи Страхотни сте,момичета
Наистина е добре да се уговорим на лични кой коя част превежда и да си сглобяваме "дупките".
Следобеда или довечера ще седна да превеждам,Gracem,уточни ми откъде да започна

Пратих ти вчера на ЛС последния ми превод.

ОК,видях го
Започвам откъдето си свършила и ще ти пусна резулатата довечера

Хм. Не бих се съгласила с това. Че вървят по по-различни пътища, е факт. Но че накрая стигат до същите умения на почти същата възраст (казвам почти, отчитайки единствено индивидуалната скорост, с която се движи всяко бебе, независимо от начина си на хранене), също е факт. А патологични не бих използвала в никой случай - не от политическа коректност, а просто защото не е вярно.
Темата ми е интересна, материалът - също, но има доста неща, с които не съм съгласна като постановки. Дори с това, с което започва темата - непредлагането на течности. Доводът, че така съществува голяма вероятност детето да се отбие, не издържа проверката. Детето се отбива при определени начини, по които се провежда захранването (ранно пълно заместване на кърмения и т.н.), а не от това, че ще му се предлагат течности. Ограничаване на храненето с цел дълго да се поддържа почти изключително кърмене не съм сигурна че е в най-добър интерес на детето - като приемам, че и при това, както и при всяко друго нещо, може да има разни гледни точки и бебетата да се развиват добре.
При всички случаи обаче е интересен материал и преводът ще е полезен

Не е толкова крайност.
Моето дете е захранено на 6 месеца. Със захранването започнах и предлагане на вода, но не искаше. Към годинката чак започна да поема по 10-20 грама за ден и то не всеки ден. Вече е на 2г и все още не е фен на водата. Пие лятото, а сега по студеното си наваксва с цокането. Ако изпие 10 грама за ден е много даже. Ето и днес още не е пила. Сок не пие, нито чай.
Та не е чак толкова крайно и неприемливо.

Патологичен наистина звучи крайно, може би се има предвид по-особени в развитието си в контекста на целия пасаж от материала.