Колкото до окончанието на презимето - законът наистина е такъв. Трябва да има окончание. Ако желаете - водите дело. Може и да го спечелите. Но може и да не го спечелите.
Дали са изгъзици - според мен да. Но това не е първата такава истерия. Преди 30 години например, се разрешаваше на жена, която се омъжва, да запази фамилията си или да прибави фамилията на съпруга си с тиренце, само ако промяната на фамилията ще има някакви последици. Най-честата причина беше, ако дамата е публична личност, писател, артист или по друга причина е известна в обществото със собствената си фамилия и промяната на фамилията ще и причини неудобства.
Сега всичко живо слага едни тиренца, реди едни фамилии. Голяма мода да си лепнеш фамилията на мъжа ти с тиренце. Та после името ти да го диктуваш 5 минути и да не се събира в нито един официален формуляр. Ама мода, какво да правиш.
Същото е и с окончанията. Дано да премине. На мен лично ми звучат смешно нормални презимена без окончания. Сякаш нещо им липсва. Да не говорим, че при момчетата наистина се чудиш - две имена ли има или едното е презиме. Ако името на бащата не звучи добре с окончание, разбирам. Джонов например звучи смешно. Но ако е едно нормално име....
Колкото до Николай - презимето е Николаев, а не Николайев. По същия начин, по който при баща Димитър, презимето е Димитров, а не Димитъров.