Немскоговорящ нотариус в София?

  • 639
  • 11
  •   1
Отговори
  • Мнения: 1 790
Здравейте,

Моя близка австрийка има нужда от немскоговорящ нотариус в София, имате ли контакт на такъв? Австрийското посолство не може да съдейства, а от немското също са я пратили към австрийското, които не помагат.

Благодаря!

# 1
  • Мнения: 1 040
Попитайте в понеделник Нотариалната камара- Софийска градска колегия:
https://notary-chamber.bg/bg/node/add/inquiry

# 2
  • Мнения: 1 790
Попитайте в понеделник Нотариалната камара- Софийска градска колегия:
https://notary-chamber.bg/bg/node/add/inquiry
Благодаря!

# 3
  • София
  • Мнения: 7 892
Присъствал съм на нотариално производство с чужденец в присъствието на заклет преводач.

# 4
  • Мнения: 711
Стандартна практика при нотариални услуги за чужденци е използването на заклети преводачи, дори и с англоговорящи клиенти. Документите в тези случаи са двуезични и преводачът следва да парафира текста на другия език.

# 5
  • София
  • Мнения: 2 576
Е как нотариус да говори на немски? Нали затова има заклети преводачи, на които се плаща за симултантен устен превод на час.

# 6
  • Мнения: 1 040
https://artedoc.com/блог/полезни-статии/кога-е-необходим-устен-превод-пред-нотариус.html

Да, има 2 варианта. Зависи за какво точно и доколко чужденецът разбира за какво  става въпрос

Последна редакция: нд, 29 окт 2023, 01:36 от Dimana12

# 7
  • Мнения: 1 332
Какво означава „ посолството не може да съдейства“? Нали точно това е работата на посолтството - да извършва базисни административни услуги на своите граждани. Ако не може, ги препраща до съответните инстанции или дава информация как да се процедира.
Имала съм работа с български посолства в Европа и мога да кажа, че много неща са възможни. И то по време, когато България не беше в ЕС.

# 8
  • Мнения: 24
Нотариус Станислав Филипов- ул. Христо Белчев 7

# 9
  • Мнения: 1 274
Както са ви писали, нотариус просто говорещ немски не и върши работа, да ще е плюс за сделката, но при изповяднане на сделка с чужденец заклет преводач, подписи и т.н.

# 10
  • Мнения: 1 790
Нотариус Станислав Филипов- ул. Христо Белчев 7
Точно той й свърши работа вчера, благодаря! Него препоръчаха и от нотариалната камара. Благодаря на всички отзовали се по темата🙂

# 11
  • Мнения: 1 274
Нотариус Станислав Филипов- ул. Христо Белчев 7
Точно той й свърши работа вчера, благодаря! Него препоръчаха и от нотариалната камара. Благодаря на всички отзовали се по темата🙂

Поне дайте информация за да може и други до де възползват при нужда.Как беше организирано.

Общи условия

Активация на акаунт