Стока от Китай и етикет на български

Някога сме правили такива неща. Няма процедура, написвате си етикетите и или си ги лепите сами, или искате фабрично да ги надписват. Зависи от договореностите и възможностите. Това е етикет, не е сертификат все пак. За малки серии най-лесно е да купиш от онези лепящите листове (има с изрязани етикети, има и цели), принтираш на принтера, изрязваш/обелваш и залепваш на продукта.

Благодаря Ви,че се включихте ! Аз мислех ,че такива продукти минават през някаква проверка на състава на самия продукт и след това ти се издава някакво разрешение за етикет на български ! Става дума за козметични продукти !

Ти, като вносител, носиш отговорност за състава и затова трябва евентуално да провериш в съответната служба дали препаратите са разрешени за продажба или имат забранени съставки. Но това касае продукта. Етикетът обаче е само за да информира българския купувач. Евентуално имаш вина за лош превод, скриващ информация от оригиналния, но иначе няма специално разрешение за етикет. Други са ти грижите.

За козметични продукти ти трябва разрешително и то се пише на етикета/номера му. Няма как всеки да внася и продава нещо, в което има неясно какво. Една позната така хартиса със био стока от някакви хавайски острови. Сега се мажем дружно всички, но няма право да продава.
Може да си мислиш, че кой ще провери дали ХХ продава регламентирана козметика, но един да се изрине и оплаче и ще ти лепнат страховита глоба. Всъщност може да се окаже, че в козметиката въобще нямата това, което производителя твърди.   

Еми чудо е:
ИЗИСКВАНИЯ И ДОКУМЕНТИ ПРИ ПОДГОТОВКАТА НА
ДОСИЕ ЗА ОБИКНОВЕНА КОЗМЕТИКА
1.Апликационен формуляр
2.Китайско име на продукта и номеклатурен номер
3.Формула на продукта
4.Документ за качество и безопасност
5.Оригинална опаковка на продукта
6.Изпитателен протокол със съотв. данни от акредитираната
от SFDA лаборатория
7. Документ (Report) за оценка на безопасността на
съставките на продукта
8. Заверени копия от пълномощното и бизнес лиценза на
китайския представител
9. Писмена декларация, че новите козметични съставки
отговарят на изискванията за забранени или ограничени
такива от райони с наличие на случаи на болестта „луда
крава”
Проверка на окомплектоваността от CFDA
около 1 седмица
Подготовка и
представяне на досие
на продукта
Техн. преглед и оценка
от CFDA
CFDA издава
сетификат за
продукта
Представяне на допълнителна информация, ако се
изиска такава от
CFDA
7
10. Сертификат за допуск за свободна продажба в страната
на произход
11. Кратко описание и диаграма на произв. Процес
12. Текстова информация за техническите изисквания за
козмет. продукти
13. Друга информация, която би била от полза за оценката
на продукта
ИЗИСКВАНИЯ И ДОКУМЕНТИ ПРИ ПОДГОТОВКАТА НА
ДОСИЕ ЗА СПЕЦИАЛНА КОЗМЕТИКА
1. Апликационен формуляр
2. Китайско име на продукта и номеклатурен номер
3. Формула на продукта
4. Кратко описание и диаграма на произв. процес
5. Изисквания за качеството и контрол на безопасността
6. Оригинална опаковка на продукта
7. Изпитателен протокол със съотв. данни от акредитираната
от SFDA лаборатория
8. Документ (Report) за оценка на безопасността на съставките
на продукта
9. Предоставяне на информация за ефикасността на
съставките и сравнителна база за козметични продукти за
стимулиране растежа на косата, фитнес и оформяне на
бюста.
10. Заверени копия от пълномощното и бизнес лиценза на
китайския представител
11. Писмена декларация, че новите козметични съставки
отговарят на изискванията за забранени или ограничени
такива от райони с наличие на случаи на болестта „луда
крава”
12. Сертификат за допуск за свободна продажба в страната
8
на произход
13. Текстова информация за техническите изисквания за
козмет. продукти
14. Друга информация, която би била от полза за оценката

има още много изисквания вкл. и за етикета- https://www.mi.government.bg/files/useruploads/files/cosmetics_china_2017.pdf

Прощавай, но тов излиза веднага щом потърсиш "документи при внос на козметика". Ти въобще направи ли си труда да потърсиш информация или реши да метнеш това тук на кото се хване да свърши работа?

Дорис, много ти благодаря! Да,разбира се ,но явно съм търсила по грешно формиран начин в Гугъл и не можах да се ориентирам,не ми излизаше това,което ми трябваше ! Прави ми впечатление,че вътре пише : " Документи и изисквания за внос на стоки В Китай " ,а не от Китай! Оставам с впечатлението,че това са изисквания ако аз искам да внасям стоки в Китай,а не обратното ... Зачитайки се в текста по- долу пише също :
"Подготовка и реализиране за външно-търговска износна сделка  за козметични продукти ЗА Китай" ! Не би ли трябвало да пише от Китай ?! Може и аз да съм в грешка ... 

И на мен ми направи впечатление това. Обаче ако се зачетеш ще видиш, че ти искат документацията от производителя /сертифицирана в Китай/, която да предоставиш тук. Та си мисля, че си е точно за внос от Китай и както повечето държавни документи е гювеч.
Всъщност виж кой го е издал и напиши официално писмо с входящ номер и искане за отговор какво е нужно да направиш по твоя случай.