Думи, които "излизат" от употреба

  • 78 751
  • 3 259
  •   1
Отговори
# 45 18 юни 2023, 14:07 ч.
  • Мнения: 2 480
Цитат на: Параход в нд, 18 юни 2023, 13:49
Правим, правим. Просто не е хубаво невежеството да се оправдава с патриотизъм/пуризъм.

Както в поста ясно съм написала и чуждица, и заемка - това са термините за двата описани вида думи. Много от споменатите имат български аналози или аналози в други езици, които са се оказали по-устойчиви. Също както например компютър, продуцент, корпорация (от по-новите) нямат български аналози.

Впрочем и аналог е чужда дума Stuck Out Tongue

https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BF%D0%BE%D … D1%86%D0%B8%D1%8F

http://rechnik.info/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82

http://talkoven.onlinerechnik.com/duma/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF% … D1%82%D1%8A%D1%80

# 46 18 юни 2023, 14:07 ч.
  • Мнения: 11 089
Наясно сте, че това са аматьорски сайтове, информацията в които е непроверена и неподкрепена от ИБЕ на БАН, нали?

Има огромен вакуум на прецизна езикова информация онлайн (по ред причини) и това е също причина за допускане на грешки от хората. Разчитат, че могат да проверят в интернет.
Ето тук в едно интервю Павлина Върбанова, която със списвания си про боно сайт е от малкото бели врани в тази посока, обяснява проблема (във връзка с правописа основно, но същото се отнася и за етимология, граматика и лексика).

Пък и искам да видя как в ежедневната реч замествате с показаните примери - да речем, "Занесох си електронноизчислителната машина с възможности да извършва с голяма скорост сложни математически и логически операции по зададена програма на ремонт". Stuck Out Tongue
Абе не се ли усещате малко?

Последна редакция: нд, 18 юни 2023, 14:13 от Параход

# 47 18 юни 2023, 14:14 ч.
  • Мнения: 2 124
Цитат на: MissChanandlerBong в нд, 18 юни 2023, 12:42
Редно е да ти държи вратата, няма нужда да му се благодари. Но и аз благодаря, щото се случва веднъж на високосна.

В някои държави на кавалерството се гледа с лошо око - един вид това, че съм жена, не значи, че не мога да си отворя вратата, криворазбран феминизъм...

# 48 18 юни 2023, 14:15 ч.
  • Мнения: 10 377
Има личности, които през годините са се опитвали да въвеждат български думи и се стига до "драсни пали клечица". Нашият преподавател по анатомия разказваше как (да не се лъжа, но мисля, че Николай Райнов) се е опитвал да налага български думи. Така, вместо латинското "торс", българската дума "туловище". И преподавателят казваше, че като каже вместо "торс", "туловище" и моментално цялата аудитория избухва в смях. Не всяка замяна е подходяща, според мен. А и тия чуждици (без да съм им голям почитател) ни помагат много в комуникация и овладяване на английския език.

# 49 18 юни 2023, 14:19 ч.
  • Мнения: 520
Проблемът с англицизмите (който не се наблюдава само у нас, а и в “големи” езици като немския) е безмилостното надмощие (отне ми време да си преведа “бруталната доминация”) на английския в медиите и интернет. 90% от текстовете и аудио съдържанието, които консумирам, са на английски. Останалите 10% са новини и бг мамма. Просто в интернет няма достатъчно оригинално и качествено българско съдържание, което да задържи вниманието на деца и тийнове. За възрастни пък съвсем. Българските подкастъри и подобни илитерати са пълна скръб и ползват англицизми на всяка втора дума така или иначе.

Може би ни очаква съдбата на староанглийския, който днес е 60% френски и латински думи. Или османо-турския, който е 85% фарси и арабски (съвременният турски е с по-малко заемки и чуждици).

Розмари де Мео е мощен проводник на няколко изключително вредни идеи, които скоропостижно пуснаха як корен у българ(к)ите, но не ми се обяснява. Иначе донякъде съм съгласна с борбата ѝ срещу англицизмите. Само някой да я светне, че любимата ѝ дума “даскал” е гръцка.

# 50 18 юни 2023, 14:23 ч.
  • Мнения: 11 089
Цитат на: Clare в нд, 18 юни 2023, 14:19
Розмари де Мео е мощен проводник на няколко изключително вредни идеи, които скоропостижно пуснаха як корен у българ(к)ите, но не ми се обяснява... Само някой да я светне, че любимата ѝ дума “даскал” е гръцка.
Съгласна с две ръце. И на мен не ми се обяснява, че ще наскачат.

Цитат на: Clare в нд, 18 юни 2023, 14:19
Просто в интернет няма достатъчно оригинално и качествено българско съдържание, което да задържи вниманието на деца и тийнове. За възрастни пък съвсем.
Но това пък не е съвсем вярно. Има съдържание на много високо... ъъъ, равнище Simple Smile. Друг е въпросът търси ли се, чете ли се, популярно ли е. Също така книжарниците и библиотеките не са престанали да съществуват!

# 51 18 юни 2023, 14:32 ч.
  • Мнения: 54 425
Колониал какво е?
Колония ли?

# 52 18 юни 2023, 14:35 ч.
  • Мнения: 11 089
Колониал е малък частен магазин, основно за хранителни стоки. Думата е била разпространена преди деветосептемврийския преврат.

# 53 18 юни 2023, 14:40 ч.
  • онче бонче бонбонче
  • Мнения: 16 079
А защо "излизат" е в кавички в заглавието? Или вече и значението на кавичките излиза от употреба?

# 54 18 юни 2023, 14:40 ч.
  • Майничка
  • Мнения: 12 582
Цитат на: DeVa® в нд, 18 юни 2023, 14:32
Колониал какво е?
Колония ли?
Бакалия. Магазин за подправки и други трайни продукти.

# 55 18 юни 2023, 14:40 ч.
  • Мнения: 10 377
У нас рядко се използваше думата "колониал" и съм питала какво значи и защо "колониал". Беше ми обяснено, че в бакалиите са продавали стоки от колониите - например черен пипер и други подправки, като канела и оттам идва думата.

# 56 18 юни 2023, 14:41 ч.
  • Мнения: 520
Цитат на: Параход в нд, 18 юни 2023, 14:23
Цитат на: Clare в нд, 18 юни 2023, 14:19
Просто в интернет няма достатъчно оригинално и качествено българско съдържание, което да задържи вниманието на деца и тийнове. За възрастни пък съвсем.
Но това пък не е съвсем вярно. Има съдържание на много високо... ъъъ, равнище Simple Smile. Друг е въпросът търси ли се, чете ли се, популярно ли е. Също така книжарниците и библиотеките не са престанали да съществуват!
Параход, права си, разбира се, но умишлено пропуснах книжарниците и библиотеките и няколкото приятни изключения в българския интернет. За добро или зло, популярното и масово съдържание е това, което налага тенденциите, особено сред младите хора.

# 57 18 юни 2023, 14:43 ч.
  • Мнения: 4 406
Не съм чела нищо на авторката. Само този цитат ми е попадал, така че по никакъв начин не я рекламирам и т..

# 58 18 юни 2023, 14:44 ч.
  • София
  • Мнения: 2 130
Цитат на: Poni69 в нд, 18 юни 2023, 13:50
Е, как "дързък" да не се използва? Колко се коментира Дързост и красота, дори десетилетие след като е излъчен

Е, само със сериала ли ще свързваме дадената дума? А, и кой още се сеща за този сериал?

В последно време попадам на реклами за различни видове уъркшопи - за грънчарство, рисуване, кулинария, дърводелство, изработка на сувенири от други суровини. Е, явно и думата работилница ще бъде изместена с времето.

# 59 18 юни 2023, 14:46 ч.
  • Мнения: 11 089
Повече от чуждиците ме дразнят псевдо-българизмите, особено в умалителни форми. "Вкусотилничка", "сладкишница", "занаятчийничка" и подобни.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата