Здравейте имаме спор у дома.Може ли за малко помощ,та сестра ми има деца,тоест аз съм им леля,а наскоро ще се задомя та се питахме какъв ще се пада мъжа ми на децата на сестра ми?Вуйчо,чичо или свако???и Съответно мъжа на сестра ми какъв ще се пада на моето дете ? Благодаря предварително!
- Публикувана: 8 юли 2018, 16:31 ч.
- Последно мнение: 28 дек. 2020, 00:33 ч.
Роднински връзки2
Здравейте имаме спор у дома.Може ли за малко помощ,та сестра ми има деца,тоест аз съм им леля,а наскоро ще се задомя та се питахме какъв ще се пада мъжа ми на децата на сестра ми?Вуйчо,чичо или свако???и Съответно мъжа на сестра ми какъв ще се пада на моето дете ? Благодаря предварително!
В България е прието да се казва лелинчо! Е, може и на име, нали сме в Европейския съюз!
Здравейте имаме спор у дома.Може ли за малко помощ,та сестра ми има деца,тоест аз съм им леля,а наскоро ще се задомя та се питахме какъв ще се пада мъжа ми на децата на сестра ми?Вуйчо,чичо или свако???и Съответно мъжа на сестра ми какъв ще се пада на моето дете ? Благодаря предварително!
Зависи в кой регион на България живееш и как е прието да се казва на тези роднини. Или чичо, или свако. Общоприетото е чичо. Вуйчо не може да бъде. Вуйчо е братът на майката. Вие сте две сестри.
Същото се отнася и за твоето дете. Мъжът на сестра ти му е или чичо /общоприето/, или свако /в някои региони/. Е, някъде им казват и лелинчо.
В България е прието да се казва лелинчо!
В България не, в някои диалектни зони.
Здравейте имаме спор у дома.Може ли за малко помощ,та сестра ми има деца,тоест аз съм им леля,а наскоро ще се задомя та се питахме какъв ще се пада мъжа ми на децата на сестра ми?Вуйчо,чичо или свако???и Съответно мъжа на сестра ми какъв ще се пада на моето дете ? Благодаря предварително!
И в моята България не е лелинчо, а чичо.
тетинчо (на тетката, т.е. на сестрата, мъжът и) се е осъвременило в лелинчо (т.е. вече на лелята), свако, калеко, не им знам етиологията, но все едно и също. по принцип тетинчо и лелинчо са водещи, защото роднинството идва от жената и те са и като придатък в случая.
чичо можеш да кажеш и на непознат на улицата. в роднинските връзки е брат на бащата и жена му е стринка или, ако го произведеш от чичо - чинка, защото водеща е роднинската връзка на мъжа. чичо в западния диалект е било стрико, за това я има тази дума стринка.
а мъжете ви ще са баджанаци, ей това е най-готината дума. след зълва, разбира се
чичо можеш да кажеш и на непознат на улицата. в роднинските връзки е брат на бащата и жена му е стринка или, ако го произведеш от чичо - чинка, защото водеща е роднинската връзка на мъжа. чичо в западния диалект е било стрико, за това я има тази дума стринка.
а мъжете ви ще са баджанаци, ей това е най-готината дума. след зълва, разбира се
тетинчо (на тетката, т.е. на сестрата, мъжът и) се е осъвременило в лелинчо (т.е. вече на лелята), свако, калеко, не им знам етиологията, но все едно и също. по принцип тетинчо и лелинчо са водещи, защото роднинството идва от жената и те са и като придатък в случая.
чичо можеш да кажеш и на непознат на улицата. в роднинските връзки е брат на бащата и жена му е стринка или, ако го произведеш от чичо - чинка, защото водеща е роднинската връзка на мъжа. чичо в западния диалект е било стрико, за това я има тази дума стринка.
а мъжете ви ще са баджанаци, ей това е най-готината дума. след зълва, разбира се
чичо можеш да кажеш и на непознат на улицата. в роднинските връзки е брат на бащата и жена му е стринка или, ако го произведеш от чичо - чинка, защото водеща е роднинската връзка на мъжа. чичо в западния диалект е било стрико, за това я има тази дума стринка.
а мъжете ви ще са баджанаци, ей това е най-готината дума. след зълва, разбира се
тетинчо (на тетката, т.е. на сестрата, мъжът и) се е осъвременило в лелинчо (т.е. вече на лелята), свако, калеко, не им знам етиологията, но все едно и също. по принцип тетинчо и лелинчо са водещи, защото роднинството идва от жената и те са и като придатък в случая.
чичо можеш да кажеш и на непознат на улицата. в роднинските връзки е брат на бащата и жена му е стринка или, ако го произведеш от чичо - чинка, защото водеща е роднинската връзка на мъжа. чичо в западния диалект е било стрико, за това я има тази дума стринка.
а мъжете ви ще са баджанаци, ей това е най-готината дума. след зълва, разбира се
чичо можеш да кажеш и на непознат на улицата. в роднинските връзки е брат на бащата и жена му е стринка или, ако го произведеш от чичо - чинка, защото водеща е роднинската връзка на мъжа. чичо в западния диалект е било стрико, за това я има тази дума стринка.
а мъжете ви ще са баджанаци, ей това е най-готината дума. след зълва, разбира се
от двете сестри тръгва, да знаеш. развратът не е съвременно достижение.
а мъжете ви ще са баджанаци, ей това е най-готината дума. след зълва, разбира се
И балдъза е много готина.
А в развратния смисъл напоследък се наложи и баджаначки. От форума го научих.
Както писах, зависи за коя диалектна зона става въпрос, но... В крайна сметка е въпрос на договорка и желание. Никой не може да те задължи да наричаш роднините си по един или друг начин.
Преди години мъжът на зълва ми изяви желание моите деца да го наричат "вуйчо". Така и стана, въпреки че е против всякакви "правила" на роднинските връзки.
Дискусиите са излишни.
Преди години мъжът на зълва ми изяви желание моите деца да го наричат "вуйчо". Така и стана, въпреки че е против всякакви "правила" на роднинските връзки.
Дискусиите са излишни.
Не знам в коя България е лелинчото, ама в нашата му казват свако/свяко.
Брей, че ГоУема е България!
Сега сериозно, в Благоевград и региона се казва лелинчо!
а мъжете ви ще са баджанаци, ей това е най-готината дума. след зълва, разбира се
И балдъза е много готина.
А в развратния смисъл напоследък се наложи и баджаначки. От форума го научих.
Е, мацката, която пита ще е балдъза. А и сестра и ще е балдъза. То от там тръгват баджанаците
Благодаря на всички за различните мнения,честно казано в Бургас никой не казва лелинчо.Явно ще си остане "батИ" понеже в момента така го наричат 
При живия език няма "правилно" и "грешно". Ако Вие като носители на езика не знаете как се нарича - викайте му както го чувствате.
Моите родители са родом от източна България и от тях съм научил вуйчо/вуйна за брат на майката и съпругата му, леля за сестрите и на майката и на бащата, чичо за братята на бащата, калеко за съпруга на лелите по бащина линия.
Лелинчо ми звучи нелепо, защото звучи като умалително. Ако беше само "лелин" - бих го преглътнал: леля/лелин (пак е малко смешно, но то и вуйна е смешно и навява асоциации с други думи). Ама "-чо"-то откъде е дошло идея си нямам. Все едно съпругата на чичото да е чичетчица или нещо подобно. Но така ми звучи на мен - жив носител на езика. На друг жив носител може би "калеко" ще му звучи смешно.
Не мисля, че официалният език е наложил един единствен термин на подобни семейни отношения - те са били важни в по-друга организация на обществото, когато тези хора са били близки и са живели малко или повече заедно. Така например на хинди има различни думи за дядото и бабата по майчина и по бащина линия - при нас поне в повечето райони няма. Но там са или поне са били още по-важни подобни взаимовръзки.
Ако им харесва да му викат "батьи" - да му викат. Ще звучи много смешно на хора от западна България, ама какво от това. Ако искат да е най-неутрално - чичо/леля са думи, които се използват от малки деца за всякакви възрастни хора и няма как да сбъркат с тях. На моето дете нямам никакво намерение да му пълня главичката с различни понятия за тези роднини - чичо и леля са всичките. Ако като порасне има някакво желание да говори за вуйни и вуйчовци (аз сестри нямам, та "калеко" няма да има) - да го прави.
Моите родители са родом от източна България и от тях съм научил вуйчо/вуйна за брат на майката и съпругата му, леля за сестрите и на майката и на бащата, чичо за братята на бащата, калеко за съпруга на лелите по бащина линия.
Лелинчо ми звучи нелепо, защото звучи като умалително. Ако беше само "лелин" - бих го преглътнал: леля/лелин (пак е малко смешно, но то и вуйна е смешно и навява асоциации с други думи). Ама "-чо"-то откъде е дошло идея си нямам. Все едно съпругата на чичото да е чичетчица или нещо подобно. Но така ми звучи на мен - жив носител на езика. На друг жив носител може би "калеко" ще му звучи смешно.
Не мисля, че официалният език е наложил един единствен термин на подобни семейни отношения - те са били важни в по-друга организация на обществото, когато тези хора са били близки и са живели малко или повече заедно. Така например на хинди има различни думи за дядото и бабата по майчина и по бащина линия - при нас поне в повечето райони няма. Но там са или поне са били още по-важни подобни взаимовръзки.
Ако им харесва да му викат "батьи" - да му викат. Ще звучи много смешно на хора от западна България, ама какво от това. Ако искат да е най-неутрално - чичо/леля са думи, които се използват от малки деца за всякакви възрастни хора и няма как да сбъркат с тях. На моето дете нямам никакво намерение да му пълня главичката с различни понятия за тези роднини - чичо и леля са всичките. Ако като порасне има някакво желание да говори за вуйни и вуйчовци (аз сестри нямам, та "калеко" няма да има) - да го прави.
Ми, смешно несмешно, това е! Спонтанно се включих в темичката, пък то..., те ти ся, поучаване! Така требвАло, не така и прочие!
В днешно време и на име може да се казва, все пак не е кръвна връзка, а и да е ..., няма значение!
Важното е,че детето на авторката си е намерило, милото как да казва на мъжа на сестрата на мама!
Това е!
В днешно време и на име може да се казва, все пак не е кръвна връзка, а и да е ..., няма значение!
Важното е,че детето на авторката си е намерило, милото как да казва на мъжа на сестрата на мама!
Това е!
Не че има някакво значение написаното по темата, а и не виждам особен смисъл от нея... Преди години имах изпит по диалектология, но "гаго" срещам за първи път.
Ето какво ни предлага речникът на Института за български език:
Калеко е диалектна дума.
КАЛЀКО м. Диал. Мъж на майчина или бащина сестра; свако. Ала случвало се е учен и богат да вземе обикновена жена от селото. Ето, да речем — калеко ѝ Танас. Сега вече той е пропаднал човек, но па времето е бил богат и учен, доктор, а се е оженил за леля ѝ Жечка. Г. Караславов, ОХ I, 56. Дяконът, .., посрещна приятелски Кралича, когото вече познаваше по кратките разяснения на калека си. Ив. Вазов, Съч. ХXII, 27. Йотговаря, джанъм, / младо меанаджийче: / „Йой си та тебе, / бре сирак Георги, / .., / мой мил калеко, / халал ти сторвам / гюзелим Янкя.” Нар. пес., СбНУ ХLVII, 88.
— От гр. καλός ‘хубав, добър
http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE/
Лелинчо - също диалектна дума.
http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BB%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%BE/
Свако също се определя като диалектна.
http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%BE/
Ето какво ни предлага речникът на Института за български език:
Калеко е диалектна дума.
КАЛЀКО м. Диал. Мъж на майчина или бащина сестра; свако. Ала случвало се е учен и богат да вземе обикновена жена от селото. Ето, да речем — калеко ѝ Танас. Сега вече той е пропаднал човек, но па времето е бил богат и учен, доктор, а се е оженил за леля ѝ Жечка. Г. Караславов, ОХ I, 56. Дяконът, .., посрещна приятелски Кралича, когото вече познаваше по кратките разяснения на калека си. Ив. Вазов, Съч. ХXII, 27. Йотговаря, джанъм, / младо меанаджийче: / „Йой си та тебе, / бре сирак Георги, / .., / мой мил калеко, / халал ти сторвам / гюзелим Янкя.” Нар. пес., СбНУ ХLVII, 88.
— От гр. καλός ‘хубав, добър
http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE/
Лелинчо - също диалектна дума.
http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BB%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%BE/
Свако също се определя като диалектна.
http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%BE/
Хахах голям смях това с европийския съюз😆😆😆 какво общо има?
Лелинчо не е прието. Това,че някъде в някои региони на страната си го наричат така(самоковско се сещам на първи ред) е отделен въпрос. Има Калеко,Вуйчо и чичо. Това е преието. Свако и Калеко са едно и също.
Както го описа бг татко тъй и аз ги знам връзките. Или поне при нас е точно така.
Лелинчо не е прието. Това,че някъде в някои региони на страната си го наричат така(самоковско се сещам на първи ред) е отделен въпрос. Има Калеко,Вуйчо и чичо. Това е преието. Свако и Калеко са едно и също.
Както го описа бг татко тъй и аз ги знам връзките. Или поне при нас е точно така.
Хахах голям смях това с европийския съюз😆😆😆 какво общо има?
Лелинчо не е прието. Това,че някъде в някои региони на страната си го наричат така(самоковско се сещам на първи ред) е отделен въпрос. Има Калеко,Вуйчо и чичо. Това е преието. Свако и Калеко са едно и също.
Както го описа бг татко тъй и аз ги знам връзките. Или поне при нас е точно така.
Лелинчо не е прието. Това,че някъде в някои региони на страната си го наричат така(самоковско се сещам на първи ред) е отделен въпрос. Има Калеко,Вуйчо и чичо. Това е преието. Свако и Калеко са едно и също.
Както го описа бг татко тъй и аз ги знам връзките. Или поне при нас е точно така.
Ми... смей се, ма не ме иронизирай, моля те, обидно е!
Хахах голям смях това с европийския съюз😆😆😆 какво общо има?
Лелинчо не е прието. Това,че някъде в някои региони на страната си го наричат така(самоковско се сещам на първи ред) е отделен въпрос. Има Калеко,Вуйчо и чичо. Това е преието. Свако и Калеко са едно и също.
Както го описа бг татко тъй и аз ги знам връзките. Или поне при нас е точно така.
Лелинчо не е прието. Това,че някъде в някои региони на страната си го наричат така(самоковско се сещам на първи ред) е отделен въпрос. Има Калеко,Вуйчо и чичо. Това е преието. Свако и Калеко са едно и също.
Както го описа бг татко тъй и аз ги знам връзките. Или поне при нас е точно така.
Ми... смей се, ма не ме иронизирай, моля те, обидно е!
Не съм целяла това. Но смятам,че прозвуча обобщаващо и някак подигравателно.
И аз лелинчо чух за първи път в благоевградско край родата на мъжа ми, там е лелинчо, в моя русенския край е свако, в ловешко откъдето е снаха ми е калеко. Всичките са верни, попитай във вашия край. Чичо е брат на таткото.
Гаго не съм чувала.
Тук в Англия европейският съюз не е на мода вече.
Гаго не съм чувала.
Тук в Англия европейският съюз не е на мода вече.
Имам три племенници.Едната е дете на брат ми,другата на сестра ми,а третата на брата на съпруга ми.
И за трите ние сме леля и чичо.
И за трите ние сме леля и чичо.
За гагото - има такава дума. Мъжът ми ме увери, че от родителите си я знае, и аз потърсих в нета.
По времето, когато той е бил дете, вече не се е употребявала в неговото обкръжение, но когато родителите му са били деца, се е срещала.
<<На свако гаго се казва, на прасе гуси, на волове - олюве, има такъв анекдот дори, който се разказва за несвършена работа.>>
<<Родственици, идващи на гости на първите заселници в селото, нарекли селото "гаговото" село, т. е. сваковото село. Старинното българско население назовава родственика свако с името - Гаго...>>
П.П. За първия линк - хърцоите, разбира се, не са етническа, а етнографска група.
Точно от Костанденец са и родителите на ММ.
По времето, когато той е бил дете, вече не се е употребявала в неговото обкръжение, но когато родителите му са били деца, се е срещала.
<<На свако гаго се казва, на прасе гуси, на волове - олюве, има такъв анекдот дори, който се разказва за несвършена работа.>>
<<Родственици, идващи на гости на първите заселници в селото, нарекли селото "гаговото" село, т. е. сваковото село. Старинното българско население назовава родственика свако с името - Гаго...>>
П.П. За първия линк - хърцоите, разбира се, не са етническа, а етнографска група.
Точно от Костанденец са и родителите на ММ.
Братовчедка на майка му.
Здравейте. Искам да попитам братовчедка ми, каква ще се води на детето ми?
Братовчедка на майка му.
Здравейте. Искам да попитам братовчедка ми, каква ще се води на детето ми?
Свако е същото като лелин и тетин. Това са доведени по женска линия роднини - мъжете на лелите са това. Лелите/тети са сестри и братовчедки на майката и бащата. Чичовци са всички роднини на бащата от мъжки пол - братя и братовчеди. Жените им са чинки, стринки или както е прието в съответния край. Вуйчовци са роднините на майката от мъжки пол - братя и братовчеди. Жените им са вуйни, очинайки. Възрастните роднини са все баби и дядовци или ако не са толкова стари може да са също (пра)леля, (пра)чичо и по веригата. Не е толкова сложно.
Цитат
...мисля, че там пък са го взели от сърбите
Сърбите се падат малко пО на север и на запад от Благоевград (София е по-близо до Сърбия в сравнение с Бл-град), ама нищо.
Лелин и тетин (според това, от чия страна е, майчина или бащина) е същото като свако/калеко в цяла Западна България - Благоевградско, Кюстендилско, Пернишко, Софийско, не съм сигурна за Врачанско и пО на север, и нищо не сочи да е е взето от сърбите. На сръбски нямам представа как е, ама някак си звездите ми го говорят, че няма нужда всяка обща дума да сме я взели, може просто да си е обща (ако е).
Мерси. "Стрико", мисля, е чичо в някои краища у нас (не съм сигурна точно кои, но пак Западна Бг), а допускам, че и "стрина" е сродна дума на тази, и както казах, има и други възможни обяснения за общите думи, освен че някой нещо от някого е взел. 
П.П. Не е съвсем същото, даже изобщо не е същото, но се сетих как в "Стани богат" един участник думите с латински произход ги броеше за идващи от английски.
"Стрико", мисля, е чичо в някои краища у нас (не съм сигурна точно кои, но пак Западна Бг), а допускам, че и "стрина" е сродна дума на тази, и както казах, има и други възможни обяснения за общите думи, освен че някой нещо от някого е взел. П.П. Не е съвсем същото, даже изобщо не е същото, но се сетих как в "Стани богат" един участник думите с латински произход ги броеше за идващи от английски.
Здравейте имаме спор у дома.Може ли за малко помощ,та сестра ми има деца,тоест аз съм им леля,а наскоро ще се задомя та се питахме какъв ще се пада мъжа ми на децата на сестра ми?Вуйчо,чичо или свако???и Съответно мъжа на сестра ми какъв ще се пада на моето дете ? Благодаря предварително!
Категорично свако.