"Жена" (Kadın) с Йозге Йозпиринчджи, Джанер Джиндорук и Бенну Йълдъръмлар - всеки вторник по FOX

Вера, здравей!
Рускините са превили до 5-та серия и може да се гледат от линка, който е поставила Сериали. Шеста серия не е още преведена, но те превеждат сериите понеделник, вторник. Много съжалявам, че не се намери екип, който да превежда на български. Превеждат се сериали, които според мен нямат никаква стойност и са с много ниски рейтинги. Сериала Жена поддържа доста висок рейтинг в Турция и си заслужава да се гледа. Интересен и затрогващ сюжет и прекрасна игра на целия актьорски състав. Разбирам, че и ти го харесваш и се надявам  да има и други, които го гледат и споделят мнението ми. Хубав ден и до скоро.

Nina NN.....Благодаря!  Много мои приятелки харесват и гледат сериала !
Харесваме сюджета,актьорите, играта! И на малките деца! Успех!

Ако питаш за руския превод, той си върви, но по-бавно от обичайното за руските преводи.
Обикновено серията излиза в неделя.

А тази Ширин в началото я разбирах и съжалявах, мислех, че просто е нещастно влюбена в мъжа на сестра си, но след последната изгледана 5-та серия съм вече в потрес. Явно наистина е голямо зло - обсебена от мисълта за Сарп, озлобена към сестра си, долна манипулаторка. Как само изнудва майка си да се откаже от другата си дъщеря, само за да нарани Бахар. А за случката на кораба просто нямам думи.
От руския превод излезе така че са имали връзка със Сарп и дори той й е казвал, че я обича. Аз се съмнявам, че това изобщо е истина. Явно му е досаждала постоянно в кафето, приказвали са си, тъй като той е безкрайно дружелюбен към хората и девойчето е решило, че той я обича... Да видим, Ширин нали сама написа в дневника си, че истината е ужасна. А Енвер е толкова добър човек, съчувствам му, че ще трябва да разбере какво зло е дъщеря му.

 

И 6 епизод на "ЖЕНА" е тук,но все още само на турски език!!


http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/201 … sskom-yazyke.html

Здравей, Вера!
Благодаря за линка. Изгледах и озета за 7-ма серия. Вероятно ще се окаже, че Сарп наистина е жив и децата са го разпознали. Очакват ни интересни събития. Ширин беснее за телефона на Сарп, който баща й е дал на Бахар. Това момиче сигурно още поразии ще направи. Тя има психически отклонения, защото ако всичко това го прави от злоба към сестра си ми е необяснимо. Поведението на майката, която явно и тя е оживяла, също не мога да си обясня. Чакам с интерес следващата серия. Хубав ден и до скоро.

Една седмица съм в болнични и изгледах всички серии, включително и от два други сериала. Ако смогна да го гледам във вторник ще правя обширно резюме, за да се изясни на къде върви историята.

Хазяинът нали искаше да изгони Бахар и да даде на друг апартамента. Тя игра табла със сина му и победи, като залога беше, ако победи синът да ходатайства пред баща си, за да я остави в апартамента.
Синът направи всичко възможно, но баща му остана непреклонен. Докато не дойде съпругата на сутеньора, който издържа русата проститутка и връхлетя върху Бахар да я бие. В последствие се разбра, че тя търси жената, с която съпругът и има връзка и децата съвсем охотно и казаха къде да търси. Бахар, за да успокои положението излъга, че отсреща живее травестит и подкани жената да си ходи, но тя остана докато не видя със собствените си очи прословутия травестит - хазяинът облечен с дрехите на русата. Бахар се обади на сутеньора и му каза, че жена е в кооперацията и търси държанката му и че тя е уредила положението. Той остана доволен и я попита, какво може да направи за нея от благодарност. Тогава тя поиска да разговаря с хазяина й да я остави за наемател в апартамента и той уреди положението.
Другият момент беше, че Ширин и Хатидже наистина имат психически проблеми. Толкова са нестабилни. Хатидже в изблик на безсилие се прободе с нож и за малко не умря. Ширин толкова мрази Бахар, че не дава на никого от техните да и помага. Баща й се опита да се противопостави, но беше потресен от всичко, което се случи след това. Той намери телефона на Сарп и видя заснетото от него, разбра че с Ширин са били заедно преди злополуката. Беше потресен. Жале толкова ненавижда Ширин, че едва я понася. Тя пусна Бахар при Хатидже без позволението на вуйчо си. Когато Бахар излизаше от реанимация, Ширин вече беснееше на регистратурата, че са я пуснали. Бахар я хвана за раменете и я бутна настрани, като й каза - "Не знам защо толкова ме мразиш, но ще разбера." А Жале не даде въобще обяснение на Ширин, просто каза - Тя също е дъщеря на Хатидже и я пуснах, има право да види майка си."

Мишел, благодаря за разясненията по излъчения епизод, чакам с нетърпение превода на рускините.

Според мен Ширин е била вманичена по Сарп, мислейки си, че това е любов. Точно затова мрази Бахар, защото е видяла колко много я обича съпругът й. Любовта на Сарп е нещото, което тя си мисли, че е трябвало да има, а Бахар й е отнела. Хатидже пък изпада в ужас да не загуби още една дъщеря.

А Жале откъде познава Ширин, че толкова я мрази или е станала свидетел на нещо в болницата?

Бащата на Ширин - Енвер се води роднина на Жале. Тя му вика вуйчо, но той не й е точно вуйчо, просто са рода от страна на майка й. Естествено, че познава Ширин. Те са братовчедки.
Когато Жале попита Ширин какво й се е случило, че е сторила това..т.е. искала е да се самоубие. Ширин и отговори, че е нестабилна психически, а Жале директно в очите и каза, че тя не я смята за психически нестабилна, а по-скоро Ширин е лош човек.
Харесва ми Жале като човек, само дето не разбирам, защо така наказва детето си, заради това че не обича баща му.

Привет!
Мишел, хиляди благодарности за обстойното разясняване. Мисля, че добре се справям с руския език, а толкова много пропуски съм допуснала. Сега когато прочетох твоя пост ми се изясниха много неща -  за Желе, за жената на сутеньора, а да не говорим за грозните постъпките на Ширин и неадекватната и майка. Аз също чакам с нетърпение следващия епизод - дали ще се появи Сарп, както загатват в озета?  Лека вечер и до скоро.

Някой да е открил превод на 6 еп.?
Друг път до понеделник излиза на руски, а днес - йок!
Дано не са се отказали да превеждат рускините...

Привет!
Серената, не всеки път превода е готов в неделя. Днес рускините пишат, че остава да съберат още 200 рубли, което е приблизително 5, 70 лева. Дано днес са готови и дано до довечера има превод на 6-та серия. При тях има преведен и 2-ри озет на 7-ма серия. Бахар припада на улицата и е откарана в болница. Аз също чакам с нетърпение 6-ти и 7-ми епизод. Хубав ден и до скоро.

Nina,  благодаря!

Може ли да споделиш линк, от който гледаш и следиш новините по превода?

https://vk.com/vkturksinema
Серената , това е линка, който ползвам. Мисля, че трябва да си регистрирана в "контакте". Там се обсъждат много сериали, но има и за "Жена". Надявам се до довечера да има превод. Всичко добро.

 

И аз чакам с нетърпение. Има и 2-ри фрагмент към 7 епизод! Ето го.....

https://vk.com/vkturksinema?z=video-83475167_456240745%2F3e76f4c … pl_wall_-83475167

 

Добро утро!
Наистина е добро!
6-ти епизод вече е със субтитрите!!
Благодарности на екипа!!!
Приятно гледане!