Имало едно време в Чукурова | Великолепният Век, Кьосем и други исторически сериали №24

Азизе стана много активна, всеки път чакам да изтърси нещо стряскащо.
Много сладко беше с мишката. Вахап наистина ще подлуди Чолак. Разгони си клиентите, няма работници и почти е фалирал.

Много хубав и важен музикален момент. Песента от "Спомни си любима". В друго изпълнения я слушахме, когато Зюлейха и Демир живееха в хотел. Тази песен прави връзка Демир - Зюлейха  - Хакан. Докато траеше изпълнението Хакан се разхожда на двора, замислен; интересно е небето, видя ми се, че има особена светлина. Спомените на Хакан са за любовта им със Зюлейха. В същото време Зюлейха е вътре в конака, седи замислена, облечена е в синята нощница, която носеше, когато чакаше Демир преди да му признае, че го обича. Според мен, в този момент, докато навън Хакан си спомня тяхната любов, Зюлейха си спомня за Демир. Нямам търпение да изгледам още веднъж този момент.
Преди време говорихме за Ибрахим и неговото изпълнение. Спомням си, че тогава казах, че очаквам драматично изпълнение по-нататък, струва ми се, че такова предстои, това, според мен, загатнаха с песента тази вечер. Много обичам мъжете актьори в драматични моменти.
На този с отровата му светнаха очите, когато видя парите, но се отказа да говори. Обаче Абдулкадир го държи под наблюдение и сега Али Ръза ще потърси Фикрет и ще му разкаже цялата история, за да го защити, защото иначе ще го ликвидират.
Цяло племе араби начело с Хамран нападнаха Хакан, дано Абдулкадир ги е проследил и направи нещо.

Ето песента:
"Hatırla Ey Peri O Mesut Geceyi"
https://twitter.com/i/status/1524846871465934862

Значи, Али Ръза продаде отрова на Бетюл и по-късно отиде и сам я издаде на Чолак ага, за да не бъде убит. Същият този човек е продал отрова на АКадир и: или е знаел, че с тази отрова ще убият Фекели или после е разбрал. НО, може и да не е знаел и сега за първи път от Фикрет да е осъзнал, че АКадир е убил Фекели с неговата отрова. За това и не искаше да признава дори и за толкова пари, може би беше сварен неподготвен.
Интересно, че Хамран ен каза нищо за Зюлейха, визираше само Хакан и АКадир.
Предполагам, че няма да има фраг?
Лека нощ от мен!
Благодаря за компанията!

Якут и аз благодаря!
Много красива песен, наистина. Аз си мисля, че в този момент, Зюлейха мисли за Хакан, защото усеща, че нещо го тревожи и че крие нещо. Нея я притеснява също близостта му до АКадир. И още нещо, тя видя пистолета на АКадир, но се направи, че не го е видяла. Според мен, тя си мисли за всичко това: напрежението в Хакан; АКадир и Вахап; може би като цяло премисля случилото й се. В този музикален момент, Зюлейха я даваха най-малко. Наблегнаха на Хакан и Фикрет. Точно за това си мисля, че Зюлейха е по-скоро тревожно замислена, отколкото замислена в спомени.

Якут, благодаря за превода и обясненията!
На всички - за компанията и коментарите!
Лека нощ!

Момичета и аз сърдечно  благодаря за компанията и коментарите!
Мъчно ми е, че започна обратното броене.
Хареса ми серията. На мен ми харесват както двойки Зюлейха и Хакан и Фикрет и Зейнеп. Акадир натрупа много грехове. Не трябваше да убива Фекели, защото той беше добър, принципен и справедлив. Не знам кое толкова го паникьоса. Уплаши се, че разкритието на Фекели ще съсипе плановете им за отмъщение. Дано не се обърне и срещу Хакан и да не са валидни заканите му как ще унищожи Хакан. Не вижда ли, че в критичните моменти Хакан е до него. Изключително лоялен, даже и с цената на това да се изправи срещу любимата си Зюлейха не оставя старите си приятели. Как се застъпи само за Вахап, независимо, че преди две-три серии заради Зюлейха му счупи ръката. Това е Хакан. Нито в черното, нито бялото. Пребивава в сивото.
Но като се замисля тук никой не е идеален. Всеки си има и грешките, и изпитанията. Например Фикрет. Реши да разкаже на Зейнеп за себе си, за живота си в Германия, за приятеля в предната серия, с който търсели работа и как  Фикрет го наели защото е рус и на шефа на даведението му заприличал на немец, а на приятеля му отказал да го вземе, защото бил смугъл, типичен турчин по думите на Фикрет. Разказа за Керем Али, че е дете на Йълмаз, когото обичал като брат, а детето му като свой син, но премълча за любовта си към Мюжгян. Е, такива неща не се разказват, нали?
Хайде да оставя и за по-нататък, че много се разписах.
Лека нощ и до скоро!

Якут, мисля, че е рано Фикрет да разказва на Зейнеп за Мюжгян, това е много личен въпрос, а те не са все още на този етап. Това не се казва на първа среща или толкова скоро, защото може да бъде изтълкувано погрешно и да отблъсне. Впоследствие, когато нещата се задълбочат, тогава Фикрет може да каже на Зейнеп за Мюжгян, ако реши. Зейнеп трябва лека по лека да научава за нещата, защото всичко е заплетено и сега тя разбира основното - Керем Али е син на Йълмаз; Йълмаз беше приет като син на Фекели, а Фикрет е законен племенник на Фекели и това свързва Йълмаз и Фикрет и ги прави част от едно семейство. Предполага се, че Зейнеп ще научава още неща от колежките си и ще "допълва картинката". Усеща се, как Фикрет има конкретно отношение към нея и иска тя да разбере от него за Аднан Яман и неговата история. И изведнъж да изтърси за Мюжгян би било некоректно на този етап, когато е в самото начало на ухажване и опознаване на Зейнеп. А, Мюжгян не е сред живите.

Здравейте!
Подсказката за еп. 6 (от обратното броене към финала) беше на тема „връщане назад“.
Върнаха ни на две нива: едното е към събития за Хакан, Абдулкадир и Вахап в Ливан, където те са убили бащата на дошлия сега в Чукурова син да отмъсти за смъртта на баща си. Каква е била тази история: част от дейността на Хакан като агент или част от тяхната работа за натрупване на богатство? Или нещо между двете? Ако беше по пътя на агентурната дейност, не трябваше ли Хакан да потърси помощ от г-жа Гюнгьор? Виждаме обаче, че тримата действат сега заедно, така, както действат и в Чукурова, дошли тримата за отмъщение към Демир. Сега детето на убития  от тях заплашва убийците на баща си, а заедно с тях Зюлейха и нейните деца.
Второто ниво е връщане към началото на събитията в Чукурова с идването на тримата отмъстители и има същата формула: син търси убиеца на баща си; Фикрет търси убиеца на Фекели. По-точно Фикрет търси доказателства, за да обвини известния му вече убиец. Сега Фикрет ще разследва и ще стигне пак до тримата – те са едно „тяло“, което трябва да отговаря пред сина на убития от тях за целта на тяхното отмъщение в Чукурова. Вероятно това ще отвори пътя за разследване и на другия убит баща – Демир, за което убийство отново тримата ще трябва да отговарят.

"Връщане назад" беше показано и по темата за любовта.
Музикалният момент има много по-широк смисъл от само придружаваща сцената песен.
Сериалът „Спомни си любима“ се развива в същата историческа епоха както и този за Чукурова: периодът от 50-те до края на 70 години на миналия век. Разликата е, че историята на героите в „Спомни си любима“ протича на фона на политическите събития в големите градове, обхващаши трите военни преврата, докато в сериала за Чукурова това става на фона на стопанските и обществени промени. И двата сериала завършват с военния преврат от 1980 г., за Чукурова сме приблизително към този момент. Песента от „Спомни си любима“, която снощи чуваме за втори път в нашия сериал, прави своеобразна връзка между двата сериала.
От друга страна, тази песен участва в самия сюжет на сериала за Чукурова, това става чрез съдържанието на нейния текст.  
Ето преводът на текста  (ГТ):
„Спомни си онази щастлива нощ скъпа моя
Целувката, която дадох под боровете
Спомни си онази щастлива нощ скъпа моя
Целувката, която дадох под боровете
Ти ме омагьоса, ти също
Ако отречеш любовта ми Бог да те благослови
Ти ме омагьоса, ти също
Ако отречеш любовта ми Бог да те благослови
Ти ме научи да обичам любовта
Колко бързо ме забрави
Ти ме научи да обичам любовта
Колко бързо ме забрави
Ти ме омагьоса, ти също
Ако отречеш любовта ми Бог да те благослови
Ти ме омагьоса, ти също
Ако отречеш любовта ми Бог да те благослови
Ако отречеш любовта ми Бог да те благослови
Ако отречеш любовта ми Бог да те благослови.“
Преживяването на текста на песента е показано в сцените с Хакан и Зюлейха по два различни начина. Докато Хакан навън си спомня любовните мигове със Зюлейха, песента го кара да си спомни всичко и ние виждаме какво – то е свежо, спомените са ярки и ясни в съзнанието.
Вътре в конака обаче преживяването на песента от Зюлейха е без спомени, без сцени. Към кого Зюлейха отнася съдържанието на песента: към Хакан или към Демир? Затвореното пространство на конака е също като затвореното съзнание на Зюлейха: Зюлейха е потънала  дълбоко в себе си, не издава нищо. Нейното преживяване разбираме от мястото, откъдето слуша песента: тя седи на стола на Демир – подобно на мястото в спалнята, където тя спи на мястото на Демир, и е облечена в дрехата – нощница или халат, знакова за любовта и към Демир; в спомените и за Демир от началото на сезон 4 моментите с тази дреха бяха сред повтарящите се в съзнанието и. Контрастът между ярките спомени на Хакан навън и затвореното преживяване на Зюлейха вътре в нея, говори за различното място, откъдето всеки от двамата изважда своите спомени. За Зюлейха това място е дълбоко в нея, там, където е потиснат Демир след идването на Хакан в Чукурова. „Ти ме научи да обичам, колко бързо ме забрави...“ Този музикален момент, според мен, е начало на „връщането назад“ за Зюлейха, връщане, спомняне на Демир след тоталната забрава, за да започне връзката с Хакан. Връщане към Демир, което песента, слушана преди с Демир, пробужда някъде дълбоко в Зюлейха. Затова няма картини, песента е само докосване до нещо, когато дори още не знаеш какво точно е то, но си усетил  докосването от болезнените въпроси.  
6 еп. до финала:
https://twitter.com/i/status/1523679191006277634
Зюлейха и Хакан слушат песента „Спомни си любима“
https://twitter.com/i/status/1524846871465934862

Не само в ежедневието, Демир винаги седи на това място. Едни от най-важните сцени: връщането му от затвора в еп. 2 и разговора със "сестрата" Зюлейха в присъствието на Хюнкяр; съобщаването на съгласието си за развод; когато двамата разговаряха и Зюлейха питаше Демир дали докато обича нея може да държи ръката и на друга жена...и още много, са снимани от това място. Седнала на неговото място и докато звучи песента,  Зюлейха сякаш я чува с гласа и въпросите на Демир.  

ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В ЧУКУРОВА - 135 серия.

https://ok.ru/video/3415761160900

https://cloud.mail.ru/public/hQ2L/oArkWwoSD

Благодарим за труда на преводачките!

Рейтинга на 136 серия!

Хубава събота!
Благодаря за превода на 135 еп.!
Сбогуване с Чукурова - и хубаво, и тъжно...


Айфер Тунч и Шахин Вурал
https://twitter.com/i/status/1525420426536574976

Пп Обаче след като помислих ми се струва, че това не е снимка за сбогуване. По-скоро е направена в чест на Айфер Тунч. Може би са я поканили да присъства на снимките за финала.

Здравейте!
Дано днес ни дадат един фрагман!

Жертвата на старо престъпление на Хакан и Абдулкадир им търси сметка.
Хамран е бил на 12-13 години, когато са убили баща му. Хакан и Абдулкадир са пристигнали в Ливан преди 15 год. За да са убили бащата, когато Хамран е бил на такава възраст, убийството трябва да е станало преди Хакан да започне да работи за службите, което е станало преди 10 години. Няма как убийството да е станало, докато  Хакан е бил агент, дори ако убийството е станало в първата година от работата като агент, Хамран днес трябва да е на 22-23 години, а той видимо е на повече. По-вероятно е бащата на Хамран да е бил убит в първите 5 години от престоя на Хакан и Абдулкадир в Ливан, предхождащи работата на Хакан като агент, когато Хакан е създавал широкия кръг от познанства в различни среди, което е дало основание да бъде покананен да работи за държавата.
Хакан се оправдава пред Зюлейха, че няколко пъти спасен живот не му позволяват да изостави веднага Абдулкадир, но Хакан свързва тяхното приятелство с агентурния период. Убийството обаче не може да бъде оправдано с работата като агент. Затова Хакан не търси помощ от г-жа Гюнгьор. Към времето на извършването му Абдулкадир и Хакан са били заедно, както заедно са и сега. Хакан не разказа на Зюлейха самата история, а вместо това, започна да обяснява защо не може да изостави Абдулкадир, докато самият Абдулкадир измисли веднага някаква история за Вахап. Историята на това убийство очевидно не е за разказване: как да каже Хакан на Зюлейха, че са убили един баща и синът е дошъл да се разплати с тях; нали Зюлейха веднага ще започне да мисли за убития баща Фекели, а оттам и за бащата Демир. Убийството е било мафиотска история по пътя на натрупване на богатството, което Хакан и Абдулкадир делиха. Проличава още една лъжа: Хакан каза на Зюлейха, че се е сближил с Абдулкадир в годините и за нуждите на работата му като агент, но ние знаем от вестника, че двамата са пристигнали в Ливан заедно, а сега убийството показва, че двамата – към тях и Вахап, са действали заедно още преди Хакан да стане агент, така както заедно, въпреки и по различно време пристигнаха за отмъщението в Чукурова.
Прави впечатление и още нещо: Хамран казва, че ще убие Хакан в гръб така, както Хакан е убил баща му. Изразът беше използван преди това от Хакан, когато говореше за Демир, който „му забил нож в гърба“. Още не знаем кой на кого е забил нож в гърба по време на съдружието между Демир и Хакан. Hо ето, че пристигналите в Ливан наскоро след фалита на Хакан в Чукурова - Хакан и Абдулкадир, са „забили нож в гърба“ на този баща. При идването в Чукурова за отмъщение на Демир убийствата са винаги в гръб на жертвата: спринцовка в гърба на Фекели, а след това на момчето, което го издаде по телефона пред Лютвие, изстрел в гърба на Бедир, удар в гърба на Демир. Пак бащи са на прицел, но звучи мило казаното от Хакан, че той не убивал деца. Сега обаче даде разпореждане да се убие порасналото дете: „Има само едно решение – да довършим този човек.“ Обстоятелствата около това убийство и поставената от Хакан задача за ново убийство – и на сина, изключват  убийството на бащата да е било свързано с работата към службите.
„Подкрепата“ и „взаимопомощта“ между Хакан, Абдулкадир и Вахап, е всъщност общ интерес за прикриване на следи, водещи към техни общи мръсни дела. И това ще продължи с разкриването на убийството на Фекели, а след това и на Демир: ще отговарят задружно. Абдулкадир няма да пусне Хакан да излезе чист, а той не е и чист, вероятно ще започнат взаимни обвинения. 
Абдулкадир е знаел, че Хамран е станал голям мафиот, но не е казал на Хакан досега. Може би Хакан е имал повече възможности да се освободи от него, докато още беше агент. Сега убийството на Хамран, ако бъде извършено,  ще е вече лична разправа и ще има последици. За Хакан проблемът веднъж е как да се отърве от Хамран, но едновременно с това и обясненията пред Зюлейха: много неща, които той и беше казал, ще се окажат неистини, а основната е за отношенията му с Абдулкадир; убийството ще свали датата на тяхното приятелство преди държавната служба, а други събития вероятно ще я свалят още по-надолу.
Хакан не си ли дава сметка, че един ден Аднан и Лейля ще го държат отговорен за убийството на баща им така, както Хамран го държи отговорен за убийството на своя баща; Хакан може би си мисли, че всичко е погребано и забравено.   


Удар в гърба – запазената марка на Абдулкадир и Хакан. Бедир, който искал да стане филмов актьор, а Абдулкадир му обещаваше работилницата, но умря от куршум в тила.
Сцената с убийството на Бедир е показателна за това как е функционирало „тялото“. Абдулкадир  отговаря за мократа поръчка, но изпълнявайки я,  хитрува и си играе и собствена игра. Хакан се разхожда с бяла риза и гледа отвисоко, стои на разстояние, но кръвта го изпръска, изтри я, даде разпореждане и с мръсна газ напусна местопрестъплението. Хакан иска да остане чист и истината за престъпленията да потъне дълбоко, може би дори си мисли, че това е така, но Хамран се появи, тръгна и убийството на Фекели...
 „Толкова години работя за вас, батко. Куршумите, които похарчих за вас, нямат чет...Батко, в Ливан малко ли работа ви свърших. Казвахте стреляй – стрелях. Закопавай – закопавах. Крия толкова ваши мръсни тайни. Не говоря заради уважение към вас. Но ако заговоря...“ думи на жертвата, свидетел от първа ръка.
„Закопай го. Но много на дълбоко, чу ли.“  нарежда Хакан, за да запази чиста бялата си риза.
„Ще го закопая. И теб ще закопая.“ си казва Абдулкадир след  Хакан.
https://www.youtube.com/watch?v=g2bsSzawDGY

Здравейте!
Фрагман няма, но има клип:
„5 епизода до големия финал“.
https://twitter.com/i/status/1526231007048790016
На пръв поглед няма нещо ново: жълтото със своите значения продължава да предизвиква силни страсти и обрати; в центъра са тримата: Зюлейха, Хакан и Фикрет.
Но все пак нещо ново има и то се разбира в сравнителен план с предходните два клипа, когато започна тази поредица.
Клипът „7 епизода до големия финал“ започва с часовниковата кула в Адана: акцентът е върху времето; настъпило е времето, когато...“слънцето“ тръгва към изгрев...
Клипът „6 епизода до големия финал“ започва с моста и влака, движещ се в обратна посока: влакът в сериала е символ за индустриализацията, това, което се движи; пътят определя посоката, а мостът като път има още по-специфично значение – мостът винаги свързва, а в случая - миналото и бъдещето; като особеното е, че сега се връщаме назад във времето и бъдещето ще зависи от миналото.
Клпът „5 епизода до големия финал“ започва с моста в Адана; връщането назад в 136 еп. беше към миналото на Хакан и Абдулкадир в Ливан – влакът свързва далечни градове; може да се предполага, че мостът в Адана е подсказка, че в 137 еп. ще ни върнат към минало, което се отнася до събития в Адана.

В момента тече надпревара между връщането назад с разкриване на истината за отминали събития, от една страна, и постепенното вървящо към окончателно включване на Хакан към мястото и корена на Яман, които той напълно ще покрие и така унищожи, от друга страна. Този процес в момента още не е довършен: Хакан стана съпруг на Зюлейха, но чуваме нейното име със старата фамилия – Зюлейха Яман, Хакан играе и се грижи за децата, дори те питат майка си дали Хакан не може да им стане баща – процесът много е напреднал, но все още са деца на Демир, а Зюлейха пази мястото на Демир в семейната спалня и мястото на Демир в дневната. Хакан седи на масата на мястото на Демир, но на масата седят и гости. Зюлейха пази интимните следи от Демир, разпознаваеми само за нея, а леглото има отношение и към децата. Зюлейха все още държи в свои ръце управлението на автомобила - от постера, разбирано в широк смисъл. 
Хакан си представяше: Зюлейха и Хакан Гюмюшоолу. Но сега сме на етап: Зюлейха Яман и Хакан Гюмюшоолу. В първия случай Хакан и неговият род биха потопили, унищожили Демир и неговия род Яман, което Хакан очаква да се случи, когато осинови децата, Зюлейха приеме неговата фамилия и съответно тя – това ще знае само тя и бихме разбрали ние, отстъпи на Хакан мястото на Демир в спалнята и неговото кресло в дневната. Сега Зюлейха си запазва тези малки възможности за отстъпление преди  окончателното покриване на Демир и Яман от Хакан и Гюмюшоолу. Дали Хакан ще продължи напред или ще видим издигане на преграда от страна на Зюлейха зависи от скоростта, с която движещият се в обратна посока влак ще достигне до истината за старите събития и каква ще е тази истина.

Главни герои в поредицата за обратното броене са Зюлейха, Хакан и Фикрет. Досега винаги съм гледала на героите в любовните истории през мисълта, която ни подадоха чрез сватбените покани на Йълмаз и Мюжгян:
„Любовта е съдба, а не сметка.
Любовта е посвещение, а не търсене.“
Мевляна
Тази мисъл позволява всеки герой да бъде много ясно видян. Припомням си я, защото сега и тримата герои, аз  ги виждам така, са в отрицателната част на съждението. Зюлейха се е отказала от Демир – но все още има резерви да се върне при него; за Хакан любовта започна като сметка, защото насочването към Зюлейха започна по пътя на отмъщението, а ръката и хвана на път за Измир, когато мисълта му беше изцяло ангажирана с отмъщението: „Ще ти взема всичко! Всичко!“, но Хакан иска да остане само с любовта; Фикрет е в непрестанно търсене на любовта. Гледано през призмата на тази мисъл е много интересно как ще завършат любовните истории на тримата главни герои – за този сезон, а от това зависи как ще завършат и любовните истории от първите три сезона, които все още не са завършили.

Фрагман 137 епизод-“Geçmişten gelen hiçbir hesap kalmadı"…

„Не са останали сметки от миналото"…

AK казва, че не може да остане тук още дълго с раните си. Хакан отговаря, че раненият враг е още по-опасен. Фикрет на Зюлеха, виж, положението не е такова, каквото го знаеш. Проблемите на Хакан също могат да ви засегнат.  АК, майсторе, човекът се побърка, да правим каквото трябва. Хакан отговаря, нека първо го намерим. Прокурорът пита със строг глас: тоест АК ти даде спринцовка да убиеш Али-Рахмет? Тогава Бармалейх казва, всичко свърши, няма повече сметки от миналото, господарю. И накрая Зулеха се интересува какво правиш, Хакан?

https://twitter.com/Eminem/status/943590594491772928