Публикувана: 17 март 2019, 12:53 ч.
Последно мнение: 8 апр. 2019, 13:32 ч.

Hercai/Вятърничав по ATV Тема 1

65 139
740
1

# 720 30 март 2019, 23:17 ч.

Чужбина
Мнения: 11 946

Цитат на: dariVale в сб, 30 мар 2019, 23:08

На преводачите - ПОЧИТАНИЯ и БЛАГОДАРНОСТ!

Не знам защо му се чудите на акъла и действията на Миран като всичко е предопределено от пола, социалното му положение, мястото където се е родил и лицето, което го е възпитавало.
Първо - той е мъж в едно мъжко общество. По подразбиране приема, че неговите решения са най-правилни. Първо да отмъсти, после да спасява, защото обича.

Моля ви да вземем предвид това, че го е възпитавала жена и то доминантна. Тя просто му е промила мозъка. Внушила му е, че той нещо повече от останалите и основната му цел в живота е да направи еди-какво-си. Тоя мъж не мисли самостоятелно, а догматично, базирано на повтарянето на едно и също в детството му.

# 721 30 март 2019, 23:22 ч.

Мнения: 21 201

Цитат на: tara_lezhka в сб, 30 мар 2019, 23:13

Сцена, отпаднала при монтажа на 3-ти епизод, вероятно заради продължителността на сериата ... Thinking

Ето я и с руски субтитри.

https://m.vk.com/video-74204908_456239782?list=1a950e17c83e70405 … ll-74204908_68222

# 722 30 март 2019, 23:35 ч.

Пловдив
Мнения: 1 373

Добре, че тази сцена е отпаднала, така имахме възможност да видим колко е зла Хандан, ясно е Ярен от къде е наследила злобата. Как не ги е срам бяха готови да омъжат младо, красиво момиче, за мъж които може да й е дядо Sad

# 723 30 март 2019, 23:42 ч.

Мнения: 5 850

Каквото и да му е внушено на Миран няма оправдание за това, че не мисли с главата си. Все пак в момента на отмъщението той е около 32 годишен. Като имам предвид , че помни приказките и сладкишите на майка си, значи трябва да е бил 5 годишен когато е умряла. Бабата е чакала 27 години за да се осъществят плановете й.
Като дете не е могъл да разибра кое какво е, ами от 25 до 32 години не можа ли да разбере, че наказание заслужават само виновните.
По принцип малко е попресилена темата с отмъщението, но то иначе нямаше да има книга и филм.
Сцената по-добре, че не са я включили. Така действието хем вървеше стегнато, хем имаше интрига какъв е този дъртак и приятна изненада, че не е поредната гадост, а план за спасение. Това прави филма за сега различен и за това го гледаме.
Василева, докато пишех и редактирах ти си мислила и написала същото като мен. Hands Plus1

Последна редакция: сб, 30 мар 2019, 23:56 от dariVale

# 724 30 март 2019, 23:57 ч.

Чужбина
Мнения: 11 946

Цитат на: dariVale в сб, 30 мар 2019, 23:42

Каквото и да му е внушено на Миран няма оправдание за това, че не мисли с главата си. Все пак в момента на отмъщението той е около 32 годишен.

Това в никакъв случай не е оправдание, но е обяснение. Той прави избор.

На мене мисълта ми бе, че го е възпитавала доминантна жена, т.е. не е само това, че живее в мъжки свят. Той баща и дядо е нямал, т.е. пример за типично "мъжко" поведение. Баба Крюела е била примерът на него. И пак е станало мазало ... , нищо, че е жена!

# 725 31 март 2019, 00:08 ч.

Мнения: 2

Здравейте момичета!
Днес попаднах на първия епизод на филма, изгледах го и ми хареса много! Бих искала да попитам кога излизат новите епизоди, защото открих само два, а не знам кога да следя за нови?

# 726 31 март 2019, 00:22 ч.

Мнения: 3 458

В това семейство основно са учени да мразят. Такава зловеща омраза лъха от бабата, че никак не е нелогично Миран да се подчини на мисията за отмъщение. Като се прибави и дългът на мъжа за очистване на родовата чест, там тези стереотипи могат тотално да разстроят всяко човешко съзнание. И при срещата с любовта Миран да е объркан, а той е объркан в тази серия. Страшен е и разказът на Султан за погубения й син. Rolling Eyes

Едно обаче остана загадка за мен. Обикновено обичайният закон за отмъщението касае мъжете от провинилия се род. (Такъв е например Канунът в Албания). Тук отмъщението е замислено много по-жестоко и коварно. Което значи, че разказът, който до сега чухме, не отговаря на действителната случка в миналото. Някой отбеляза точно, че бабата страда по сина си, разказът за майката на Миран е като че ли само за него с цел.

# 727 31 март 2019, 00:26 ч.

Варна
Мнения: 7 505

Цитат на: Марина Маринова 625951 в нд, 31 мар 2019, 00:08

Марина здравей и добре дошла : )

До сега има 3 излезли епизода и трите са преведени. Виж малко по напред коментарите има линк за трети.
Дават го всеки петък.

# 728 31 март 2019, 00:31 ч.

Мнения: 4 369

Изгледах епизода с бг превод. И вчера без да разбирам диалозите и днес с превода все ми хареса!
Много силни моменти и разговори имаше.
Да си кажа сега с превода какво ми направи впечатление - дядката най-много се ядоса и зарита момичето на земята, когато се разбра за заемите и че може всичко да загубят. Чест, чест, ама и пусти имоти по-ценни от човешкия живот. Затова си мисля, че в миналото е имало не само любовна история, но и имотна такава. Нали са най-известните и най-богатите две фамилии в града.
Мисля си, че майката на Фърат знае историята от миналото.
Миран не го оправдавам на тези години, че продължава да приема всичко казано от вещера за чиста монета. Млад, умен, образован, интелигентен, занимаващ се с бизнес и не му е минало през ум да научи подробности от др. хора за тази история.
Дядката много избирателно действа, когато както му е изгодно - ту Рейян е от семейството, ту не е. Не вярвам да се осъзнае и да се покае за отношението си към Рейян.
Хазар напълно е ясно със ситуацията от миналото. Ако старецът влезе в болница с това негово сърце, Хазар ще остане да оправя гадостите на вещицата. Няма хич да ми липсва стария тюлен Simple Smile

Джихан ми се струва, че като разбере, че брат му е в основата на това отмъщение, ще започне и той да му прави мръсни номера. Нали си каза целта - да стане той глава на конака.

# 729 31 март 2019, 00:50 ч.

Мнения: 5 850

За Деди семейството започва и свършва с него. Ама и той като Миран, заради дебелата си мъжка глава една истина не чува от устата на околните. Кой отгдето го завърне все го замотава. И за Ярен да се беше "оженил" Миран и нея щеше да похарчи дъртака, както го прави със сирачето.
Миран е следил семейството две години. Трябва да е разбрал, че Реян е по-различна. Щом се е влюбил в нея след като се сближиха и като знае какво ще последва когато я изостави, защо тогава не избра за отмъщението си Ярен?
Според мен Хазар наистина е убил сина на вещицата, само че обстоятелствата не са такива каквито ги разказва тя. Много е възможно снахата да е избягала с Хазар, мъжа й да ги е нападнал, убили са го. А после дъртата е пратила собствените си гавази да убият грешницата, обвинила е Шадоолу и за двете смърти и е погребала снахата само и само да не страда семейната чест. Както се говореше в началото, че Миран е син на Хазар, бабата го настройва да ги опозори като вид перверзно отмъщение за смъртта на сина си. Истинското отмъщение в същност не е опозоряването на Шадоолу от фалшживата сватба, а това, че тяхната кръв им носи техния позор. Може и за това дъртата да продължава да говори, че още има да страдат.

# 730 31 март 2019, 08:18 ч.

Мнения: 5 470

Рейан каза, че втори път няма да му хване ръката. Затова той ѝ я хваща и дърпа.

# 731 31 март 2019, 08:27 ч.

Мнения: 1 193

Според мен изобщо не е пресилено отмъщението. Като се сетя в Съла как караха брат да застреля сестра си, защото избягала с мъж и как пак според традициите Боран ага трябваше да отиде до Истанбул, за да убие жената, която обичаше и трябваше да се крият, защото клана ги преследваше. Там ако мъжът не защити честта си сам, друг ще го направи - бащата/дядото/братовчеда. За тях дори не е отмъщение, а връщане на достойнството. Затова Асланбей са избягали и са се крили. Явно всички мъже в семейството са били умряли и не е имало кой да защити честта, затова е трябвало да чакат толкова години, Миран да порасне. Сега вече за тях достойнството е върнато, затова ги показаха, че с вдигната глава влизат в града.
Миран е отгледан с това мислене и традиции, той не прави нищо лошо според разбиранията там. Но е започнал да се влюбва в Реян, отмъщението е извършено, обаче след него той започва да се колебае. Да, знаел е какво ще последва за момичето, но не е знаел, че ще изпита чувства и съжаление. Също така не можем да очакваме, че ще излезе открито да я защити, защото ще ги убият всички. Виждате колко лесно вадят пистолети там. В Съла Боран ага при цялото уважение и страх, което имаха всички към него, пак скрито се опитваше да променя традициите и да помага на хората. Иначе щяха да убият и него, и цялото му семейство.
Между другото мисля, че в този край са предимно кюрди, с нещо като арабско мислене. Не ми се вярва все още да ги има тези традиции.

# 732 31 март 2019, 09:07 ч.

Мнения: 1 036

За съжаление тези традиции все още ги има. Гледах документален филма на ВВС " Чест която убива" в които участваха момичета и млади жени, укриващи се от семействата си, защото по един или друг начин са нарушили традициите. Достатъчен повод е да откаже момичето да се омъжи за избрания от семейството мъж. И това се случва не само в Турция и Арабските страни, но и в Пакистан, Афганистан, Индия, Малайзия, Индонезия. Изобщо в страни, в които изповядват исляма.

# 733 31 март 2019, 09:20 ч.

близо до брега на морето
Мнения: 10 202

Добро утро,вятърничави момичета Hug

Гледам трета серия и много въпроси без отговор бе Thinking

Първо си мислех,че бащата на Миран и Хазар са били влюбени в майка му.Бащата я убива,след това гърми и себе си.Ма като се видяха дядката и дъртата вещица-той беше по-тих от водата. Каквато и да е причината за това отмъщение,тя е ясна на малко хора. За съжаление потърпевши са Миран и Рейхан.

Още нещо ми боде очите-Зейнеп все още се обръща към Хазар с г-н. Thinking

Женени са,имат дете-отношенията им изглеждат добри-ма това отношение ме хвърлят в размисли.

Докато се чудя,прочетох поста на dariVale-дали наистина Миран е син на Хазар...как Азизе и рода ще приемат изневяра и дете от друга кръв? мА то в рода само женуря,няма кой да им продържи семето-може и заради това да мълчи толкова години.Истината я знаят малко хора,а ние ще пишем сценарии още дълго време.Постепенно ще ни се изясняват нещата,ма сериала тепърва набира скорост. Аз продължавам да гледам с кафето

Хубав ден

Искрени благодарности на екипа за превода и удоволствието да го гледаме с бг.буквички bouquet

# 734 31 март 2019, 09:30 ч.

Мнения: 1 193

nedlen за Пакистан, Афганистан, Малайзия, Арабските страни не бих се учудила, но Турция е модерна държава, въпреки Ердоган. Но пък от Диарбекир на изток май са доста различни и нищо не бива да ни изненадва.

Препоръчани теми

МЕРТ РАМАЗАН ДЕМИР - Преди, сега и в бъдеще.Приятели и колеги. /Тема 1/

АС и други романтични К-драми - тема 9

🦊 ЧААТАЙ УЛУСОЙ 🦊 В ОЧАКВАНЕ НА КЮБРА 2 И ДЖЕНТЪЛМЕН 🦊 ПРОЕКТИ, ПАРТНЬОРИ И ПРИЯТЕЛИ 🦊 ТЕМА 12

Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 258

Причина:

Причина: