- Публикувана: 5 дек. 2018, 22:08 ч.
- Последно мнение: 1 ян. 2019, 10:50 ч.
Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 377
Разказът се казва "Наука, Ирфан". Ирфан е името на героя от разказа.
"Той лъжеше сякаш дишаше"
Превод varna_2 - извадка от интервюто с Бергюзар за списание Milliyet SANAT, касаеща филма с Енгин:
Въпрос: Познавахте ли се, бяхте ли близки с Енгин преди филма?
Берг: Изобщо. Но аз много обичам Енгин, винаги съм чувала само хубави неща за него. Общият ни път по време на снимките мина като по вода. Работихме изключително спокойно, а това е много важно. С него много си приличаме по нещата на които държим, така че имах късмет с партньор като него. Още повече, че във филма участват много малко актьори и почти няма сцена, в която да не играем и двамата. Чувствахме се като двама души, които са поели заедно на пътешествие за един месец. Енгин също е актьор с наивна, чиста душа. Винаги мисли за човека отсреща, за това сцената да се получи добре, прави всичко възможно екранният му партньор да се чувства добре и това, разбира се, кара човек да се чувства много комфортно.
Разказът се казва "Наука, Ирфан". Ирфан е името на героя от разказа.
"Той лъжеше сякаш дишаше"
Превод varna_2 - извадка от интервюто с Бергюзар за списание Milliyet SANAT, касаеща филма с Енгин:
Въпрос: Познавахте ли се, бяхте ли близки с Енгин преди филма?
Берг: Изобщо. Но аз много обичам Енгин, винаги съм чувала само хубави неща за него. Общият ни път по време на снимките мина като по вода. Работихме изключително спокойно, а това е много важно. С него много си приличаме по нещата на които държим, така че имах късмет с партньор като него. Още повече, че във филма участват много малко актьори и почти няма сцена, в която да не играем и двамата. Чувствахме се като двама души, които са поели заедно на пътешествие за един месец. Енгин също е актьор с наивна, чиста душа. Винаги мисли за човека отсреща, за това сцената да се получи добре, прави всичко възможно екранният му партньор да се чувства добре и това, разбира се, кара човек да се чувства много комфортно.
Благодаря ви момичета.
И Дахан.
Ето пълен превод на отрязъка:
Въпрос: Познавахте ли се, бяхте ли близки с Енгин преди филма?
Бергюзар: Изобщо. Но аз много обичам Енгин, винаги съм чувала само хубави неща за него. Общият ни път по време на снимките мина като по вода. Работихме изключително спокойно, а това е много важно. С него много си приличаме по нещата на които държим, така че имах късмет с партньор като него. Още повече, че във филма участват много малко актьори и почти няма сцена, в която да не играем и двамата. Чувствахме се като двама души, които са поели заедно на пътешествие за един месец. Енгин също е актьор с наивна, чиста душа. Винаги мисли за човека отсреща, за това сцената да се получи добре, прави всичко възможно екранният му партньор да се чувства добре и това, разбира се, кара човек да се чувства много комфортно.
Въпрос: Филмът показва две версии на една и съща история? Например, вземаш решение и животът ти става такъв, а ако вземеш друго решение щеше да се промени по друг начин?
Бергюзар: Да, в него се разказва за възможностите. „Можеш ли да промениш съдбата си?“ Това е най-точното изречение, което мога да използвам, за да характеризирам сценария. Винаги мисля за това какво ще се случи, ако действам по различен начин и избера друг път.
"Свободният човек, който познава себе си е великодушен, отзивчив, любезен и способен да се радва еднакво, когато дава и когато получава."
Хорхе Букай, аржентински психотерапевт и писател.
Ето пълен превод на отрязъка:
Въпрос: Познавахте ли се, бяхте ли близки с Енгин преди филма?
Бергюзар: Изобщо. Но аз много обичам Енгин, винаги съм чувала само хубави неща за него. Общият ни път по време на снимките мина като по вода. Работихме изключително спокойно, а това е много важно. С него много си приличаме по нещата на които държим, така че имах късмет с партньор като него. Още повече, че във филма участват много малко актьори и почти няма сцена, в която да не играем и двамата. Чувствахме се като двама души, които са поели заедно на пътешествие за един месец. Енгин също е актьор с наивна, чиста душа. Винаги мисли за човека отсреща, за това сцената да се получи добре, прави всичко възможно екранният му партньор да се чувства добре и това, разбира се, кара човек да се чувства много комфортно.
Въпрос: Филмът показва две версии на една и съща история? Например, вземаш решение и животът ти става такъв, а ако вземеш друго решение щеше да се промени по друг начин?
Бергюзар: Да, в него се разказва за възможностите. „Можеш ли да промениш съдбата си?“ Това е най-точното изречение, което мога да използвам, за да характеризирам сценария. Винаги мисля за това какво ще се случи, ако действам по различен начин и избера друг път.
Здравейте отново момичета
Много хубави думи казани от Берг за Енгин! Мисля ,че и Фарах беше казала, че с удоволствие се работи с Енгин. Много ми хареса изказването на Берг ,че Енгин е актьор с чиста и наивна душа , че мисли за партньора си и го кара да се чувства добре на снимачната площадка.
Очакваме превода на разказа на Енгин ,,Наука Ирфан''
Благодаря на varna_2
за превода от интервюто на Берг и Марианка, че поставя в темата всичко касаещо се за Енгин .
Много хубави думи казани от Берг за Енгин! Мисля ,че и Фарах беше казала, че с удоволствие се работи с Енгин. Много ми хареса изказването на Берг ,че Енгин е актьор с чиста и наивна душа , че мисли за партньора си и го кара да се чувства добре на снимачната площадка.
Очакваме превода на разказа на Енгин ,,Наука Ирфан''
Благодаря на varna_2
за превода от интервюто на Берг и Марианка, че поставя в темата всичко касаещо се за Енгин .
https://www.megazap.fr/Eternel-la-nouvelle-telenovela-de-Novelas-TV_a4426.html
ETERNEL/ВЕЧНИЯТ, нов сериал по Novelas TV(Франция)
От 31 декември открийте ETERNEL/ВЕЧНИЯТ, новия турски сериал на телевизионния канал Novelas. Той заменя сериала FATMAGUL/ФАТМАГЮЛ.
ETERNEL/ВЕЧНИЯТ разказва историята на Даахан, човек, който е затворен до живот за престъпление, което не е извършил (убийство на бащата на приятелката му), но това се променя, когато красива млада адвокатка на име Селви му помага да излезе от затвора, като докаже невинността му.
За Даахан няма да е лесно да продължи живота си и тези, които го обвиняват в миналото, няма да го оставят.
Теленовелата ще се излъчва от понеделник до петък в 16:50 / 20:10 / 23:30 ч.
https://www.megazap.fr/Eternel-la-nouvelle-telenovela-de-Novelas-TV_a4426.html
ETERNEL/ВЕЧНИЯТ, нов сериал по Novelas TV(Франция)
От 31 декември открийте ETERNEL/ВЕЧНИЯТ, новия турски сериал на телевизионния канал Novelas. Той заменя сериала FATMAGUL/ФАТМАГЮЛ.
Скрит текст:
ETERNEL/ВЕЧНИЯТ разказва историята на Даахан, човек, който е затворен до живот за престъпление, което не е извършил (убийство на бащата на приятелката му), но това се променя, когато красива млада адвокатка на име Селви му помага да излезе от затвора, като докаже невинността му.
За Даахан няма да е лесно да продължи живота си и тези, които го обвиняват в миналото, няма да го оставят.
За Даахан няма да е лесно да продължи живота си и тези, които го обвиняват в миналото, няма да го оставят.
Теленовелата ще се излъчва от понеделник до петък в 16:50 / 20:10 / 23:30 ч.[/i][/color][/b]
Лека да е.
Добро утро в последната неделя на 2018 година !
Почти сме се прехвърлили от другата страна 😉 Пожелавам ви всичко лошо да остане зад вас и само хубави неща да ви чакат 🙏
Благодаря за информацията и преводите, за всичко ,с което обогатявате темата на този талантлив актьор, писател и както изглежда прекрасен човек 💓 Моето усещане от поведение, роли ,интервюта е такова, казва го Берг и други негови колеги ,журналисти(разбира се такива със същата ценностна система и мироглед,няма как всички да са еднакви), казват го и фенове ,срещнали се с него . Както прочетох в Туитър - не може толкова много хора да се заблуждават 👍
Последно прочетох разказа на унгарската група от посещението на 22 декември ,доколкото Гугъл се справя с унгарския ☺,макар, че те писаха в Туитър ,че ще има и на английски ✌
https://m.facebook.com/notes/engin-akyürek-magyarorszá … amp;ref=bookmarks
До колкото разбрах любимо цвете му е бялата орхидея, каквато имаше на масата , бил слаб ,но с атлетични рамене , фешън блузата била много финна и на места прозрачна 😉😂
И главното - цитирам преводача " Привлича като магнит! Има уникален юношески чар. Какво чувствате близо до него - като на Коледа - топлина, спокойствие и любов ! Стоейки в неговата Магия чувствах, че не исках денят да свършва !
Пожелавам ви едно единствено нещо - здраве , на вас и на близките ви, защото без него всичко друго губи значение . Весело посрещане на новата година 💓
Почти сме се прехвърлили от другата страна 😉 Пожелавам ви всичко лошо да остане зад вас и само хубави неща да ви чакат 🙏
Благодаря за информацията и преводите, за всичко ,с което обогатявате темата на този талантлив актьор, писател и както изглежда прекрасен човек 💓 Моето усещане от поведение, роли ,интервюта е такова, казва го Берг и други негови колеги ,журналисти(разбира се такива със същата ценностна система и мироглед,няма как всички да са еднакви), казват го и фенове ,срещнали се с него . Както прочетох в Туитър - не може толкова много хора да се заблуждават 👍
Последно прочетох разказа на унгарската група от посещението на 22 декември ,доколкото Гугъл се справя с унгарския ☺,макар, че те писаха в Туитър ,че ще има и на английски ✌
https://m.facebook.com/notes/engin-akyürek-magyarorszá … amp;ref=bookmarks
До колкото разбрах любимо цвете му е бялата орхидея, каквато имаше на масата , бил слаб ,но с атлетични рамене , фешън блузата била много финна и на места прозрачна 😉😂
И главното - цитирам преводача " Привлича като магнит! Има уникален юношески чар. Какво чувствате близо до него - като на Коледа - топлина, спокойствие и любов ! Стоейки в неговата Магия чувствах, че не исках денят да свършва !
Пожелавам ви едно единствено нещо - здраве , на вас и на близките ви, защото без него всичко друго губи значение . Весело посрещане на новата година 💓
Добро утро,
"Всеки автор – и опитният и начинаещият пише за себе си. Може някой да не го осъзнава, но със сигурност пише за себе си. Психолозите наричат това "проекция" – ти си във всичко, което правиш – в това, което пишеш, казваш, във въпроса, който задаваш и т.н."
Хорхе Букай е аржентински психотерапевт и писател
Момичета,
Приятна, последна неделя за 2018г.
"Всеки автор – и опитният и начинаещият пише за себе си. Може някой да не го осъзнава, но със сигурност пише за себе си. Психолозите наричат това "проекция" – ти си във всичко, което правиш – в това, което пишеш, казваш, във въпроса, който задаваш и т.н."
Хорхе Букай е аржентински психотерапевт и писател
Момичета,
Приятна, последна неделя за 2018г.
Добро утро момичета
Араселиа
Прекрасен пост! Направила си едно чудесно обобщение, към което се присъединявам с удоволствие!Това е Енгин и се радвам, че точно такъв човек ни е събрал в тази виртуална компания и макар да не се познаваме реално, ние се чувстваме близки - можем да си споделяме и най-важното разбираме се прекрасно...
Хубава и успешна Нова година и на теб, близките ти и семейството ти!
Действително момичета
каквото и да си пожелаваме най-ценното и стойностно пожелание е точно това - здравето! Ако човек е добре и в кондиция, то той има и желанието да прави хиляди неща в живота си.Бъдете здрави! Имайте стремежи и смели мечти, защото точно последните месеци от 2018 година видяхме как мечтите могат да бъдат сбъднати. Хиляди книги с личен автограф от Енгин намериха своите притежатели, стотици се срещнаха лично с него и запазиха този неповторим момент като най-прекрасен спомен...
Ние можем /обстоятелствата ни са такива/ да се възхищаваме на техните сбъднати мечти, да се радваме заедно с тях, да правим така, че магията Енгин да бъде разпространявана. Темата ни е едно малко Енгиново "семейство" и ние се гордеем, че точно той присъства в него.
Момичета
действително малко остана от 2018 година, ще посрещнем Новата утре - с нови надежди, с нови идеи, с нови желания... Пиша всичко това днес, защото за мен утре е работен ден, както и 1 януари. Ще бъда повече с телефона / а знаете колко е трудно да се пише и слага снимков материал, както и да се търси някаква информация в ТТ, фейсове и други места/.
Затова нека да пожелаем всичко най-добро за Енгин, както и за нас, като негови почитатели!
Добро утро момичета.
В последната неделя на отиващата си година, нека има усмивки, настроение и положителни емоции.
Няма да си пожелавам новини, защото те валят непрекъснато, но пък няма да се разсърдя на някоя нова снимчица, ако изпадне от някъде.
Много хубави думи на Бергюзар за Енгин.
Но това е той - доброта, светлина и любов. И докосвайки се до тези негови качества, а и до самия него, няма ка да не усетиш, че промяната се случва.
Коледно - новогодишно си имаме и новото списание и търпеливо си чакаме превода.
А "войната" на киното и киносалоните, пък и сериалите, да се надяваме, че скоро ще се разреши в полза както на създателите на филми и сериали, така и в полза на зрителя.
Аз все още съм телефонна и хич не съм доволна, но тайничко се надявам въпроса да се разреши скоро.
Отделно съм все на работа, на празници, между празници, та чак до утре, все в някакво непрекъснато движение. Но не се оплаквам.
Хубав ден на всички.
В последната неделя на отиващата си година, нека има усмивки, настроение и положителни емоции.
Няма да си пожелавам новини, защото те валят непрекъснато, но пък няма да се разсърдя на някоя нова снимчица, ако изпадне от някъде.
Много хубави думи на Бергюзар за Енгин.
Но това е той - доброта, светлина и любов. И докосвайки се до тези негови качества, а и до самия него, няма ка да не усетиш, че промяната се случва.
Коледно - новогодишно си имаме и новото списание и търпеливо си чакаме превода.
А "войната" на киното и киносалоните, пък и сериалите, да се надяваме, че скоро ще се разреши в полза както на създателите на филми и сериали, така и в полза на зрителя.
Аз все още съм телефонна и хич не съм доволна, но тайничко се надявам въпроса да се разреши скоро.
Отделно съм все на работа, на празници, между празници, та чак до утре, все в някакво непрекъснато движение. Но не се оплаквам.
Хубав ден на всички.
Препоръчани теми