още един Франзен
или
Дона Тарт
или
Дона Тарт
Аз понеже вече прочетох няколко такива, през уикенда започнах "Чистота", само нея не съм прочела.
- Публикувана: 4 окт. 2017, 19:27 ч.
- Последно мнение: 14 дек. 2017, 22:46 ч.
В момента чета... 55
Само "Чистота" не съм чела на Франзен, ще си я оставя за другата година. След него каквото и да прочета, е обречено да не ми хареса, затова няма да чета Дона Тарт. Сигурно някое криминале ще започна, поне няма да имам високи очаквания.
Аз понеже вече прочетох няколко такива, през уикенда започнах "Чистота", само нея не съм прочела.
Благодарение на твоя ентусиазъм прочетох 'Космос' и определено ще прочета и останалите му, само време да се намери....да му се не види 
Време ще се намери, книгите сами ни намират когато трябва 😁😁😁
Доволна съм!Цитат
Благодарение на твоя ентусиазъм прочетох 'Космос' и определено ще прочета и останалите му, само време да се намери....да му се не види
Време ще се намери, книгите сами ни намират когато трябва 😁😁😁
Прочетох "Младите лъвове" на Ъруин Шоу, голяма книга е написал за 2-рата Световна Война. 4,5 звезди в ГР.
Прочетох и една съвременна шведска. "Кучетата" се казва. На Ула Нилсон. Тя е по-скоро тип новела, кратка е. Много мрачна, типично сканди. Дадох й 3 звезди в ГР, кара човек да мисли за нея и след като затвори последната страница.
Започнах "Моментът" на Дъглас Кенеди. Първа среща с автора. Отдавна му се каня. На тоя етап мога да кажа със сигурност, че стилът много ми допада.
Успоредно с нея започнах и "Устои в пламъци" на неустоимия Кен Фолет.
С две думи - страхотни книги четох и продължавам да чета тази година. Дано и следващите ми попадения са силни!
Прочетох и една съвременна шведска. "Кучетата" се казва. На Ула Нилсон. Тя е по-скоро тип новела, кратка е. Много мрачна, типично сканди. Дадох й 3 звезди в ГР, кара човек да мисли за нея и след като затвори последната страница.
Започнах "Моментът" на Дъглас Кенеди. Първа среща с автора. Отдавна му се каня. На тоя етап мога да кажа със сигурност, че стилът много ми допада.
Успоредно с нея започнах и "Устои в пламъци" на неустоимия Кен Фолет.
С две думи - страхотни книги четох и продължавам да чета тази година. Дано и следващите ми попадения са силни!
Започнах снощи втория Пайнс. Книгата си е хубава, но страшно много дразнят някои грешки. Не знам на преводача ли са, на редактора ли, но е отвратително.
Интересно е, че когато чета електронно съм по-склонна да си затварям очите за грешки. Все си мисля, че може да е от сканирането, от форматирането. Доброволен труд е все пак и съм по-снизходителна. Обаче грешки в хартиена книга, която струва 18лв, ми развалят удоволствието от четенето.
Всъщност, същото беше и с Различен клас, където постоянно пишеше "четирийсе" вместо "четиридесет"
Интересно е, че когато чета електронно съм по-склонна да си затварям очите за грешки. Все си мисля, че може да е от сканирането, от форматирането. Доброволен труд е все пак и съм по-снизходителна. Обаче грешки в хартиена книга, която струва 18лв, ми развалят удоволствието от четенето.
Всъщност, същото беше и с Различен клас, където постоянно пишеше "четирийсе" вместо "четиридесет"
Всъщност, същото беше и с Различен клас, където постоянно пишеше "четирийсе" вместо "четиридесет"
Аз доколкото знам това не е грешка, допускат се и двата варианта, но е желателно да се употребява "четиридесет".
.....
Започнах "Остатъкът от деня". За сега съм малко
Оффф, но дано стане интересна. Иначе Казуо Ишигуро си е майстор на слово, много богат речник в типичен за англичаните стил. 
ston, тъкмо вчера започнах "Различен клас". Сега ще търся това "четирийсет", та да му се дразня. Аман вече! В този ред на мисли в книгите на Кон Игълдън се дразнех и на думата "десетима". Аз защо все си мисля, че "десетина" е правилното?
За "Различен клас" ще ми е интересно да провериш как точно е изписването на 40. Аз скоро я четох, щеше да ми направи впечатление, ако е сбъркано. Но може и да съм забравила.
Което изобщо не променя факта, че написано по този начин изглежда ужасно.
Аз пък се дразнех на смотания превод на ' Secrets of a Charmed Life' . Преводачът навсякъде 'позволяваше' на героите да си говорят на 'ти', без значение, че ставаше дума за хора със сериозна възрастова разлика; хора които се срещат за пръв път. Да не говорим за следното: Г-жо Едикояси, ти...това, ти...онова! Автобусът беше рейс, и куп други. Отказа ме да я чета и я издирих в оригинал. Разликата беше от тук до Луната
Препоръчани теми