Зад кадър
- Публикувана: 16 март 2017, 18:02 ч.
- Последно мнение: 13 апр. 2017, 10:32 ч.
1001 НОЩ - Binbir Gece/ХАЛИТ И БЕРГЮЗАР, НОВИ ПРОЕКТИ - ТЕМА 259
Здравейте! 
По-добре късно, отколкото...
По съвсем различен начин изглежда епизодът, когато е преведен...
Без да оспорвам логиката на сценаристите (това си е техен филм, не мой),
мисля, че много последователно са разгърнати всички линии.
Азизе изпадна в криза (съвсем правдоподобно, защото е бременна, при това разведена).
Джевдет - също е в криза - при него тя е перманентна, но след като е войник,
при това шпионин, той е длъжен да се владее.
(А Халит го прави възхитително!
)
Тефик е като совалка - ту с единия, после с другия, сега с третия...,
а препятствията са лесни - с нож или револвер ги елиминира на часа.
Но си личи, че много го е страх от Джевдет и е нащрек.
Василий отстъпва на заден план - колкото и да се старае, в момента
на сцената излиза Хамилтън.
Всички вече знаят или поне подозират
кой е сложил бомбата при демонстрантите, но Хамилтън си мисли,
че никой не се досеща...
Ешреф - той си гледа интереса: има предложение, обмисля го, и на свой ред дава предложение,
без да го интересува дали някой ще пострада от това.
Номерът на сценаристите с младите актьори е целенасочен - опитват се да привлекат
младата публика, за да им предадат посланието си или поне да ги подканят към размисъл:
кое е по-важното - родината (като абстракция) или човека (като реалност,
незвисимо дали е любимия, брата, бащата или майката).
Епизодът за мен беше успешен, един от най-добрите от началото досега,
и според мен 20 еп. ще бъде венецът на първите 20. Купонът не беше случаен.
Мъчно ми е за екипа, защото работят при пълна несигурност в страна с такава политика...
Постоянно са на ръба...
Мога да ви зарадвам само с два колажа. Иначе засега, след толкова инфо миналата седмица
- нищо ново.
И нещо весело от Ферзан О.
"След 4000 години се връщаме към същия език."
По-добре късно, отколкото...
По съвсем различен начин изглежда епизодът, когато е преведен...
Без да оспорвам логиката на сценаристите (това си е техен филм, не мой
), мисля, че много последователно са разгърнати всички линии.
Азизе изпадна в криза (съвсем правдоподобно, защото е бременна, при това разведена).
Джевдет - също е в криза - при него тя е перманентна, но след като е войник,
при това шпионин, той е длъжен да се владее.
(А Халит го прави възхитително!
)Тефик е като совалка - ту с единия, после с другия, сега с третия...,
а препятствията са лесни - с нож или револвер ги елиминира на часа.
Но си личи, че много го е страх от Джевдет и е нащрек.
Василий отстъпва на заден план - колкото и да се старае, в момента
на сцената излиза Хамилтън.
Всички вече знаят или поне подозираткой е сложил бомбата при демонстрантите, но Хамилтън си мисли,
че никой не се досеща...
Ешреф - той си гледа интереса: има предложение, обмисля го, и на свой ред дава предложение,
без да го интересува дали някой ще пострада от това.
Номерът на сценаристите с младите актьори е целенасочен - опитват се да привлекат
младата публика, за да им предадат посланието си или поне да ги подканят към размисъл:
кое е по-важното - родината (като абстракция) или човека (като реалност,
незвисимо дали е любимия, брата, бащата или майката).
Епизодът за мен беше успешен, един от най-добрите от началото досега,
и според мен 20 еп. ще бъде венецът на първите 20. Купонът не беше случаен.
Мъчно ми е за екипа, защото работят при пълна несигурност в страна с такава политика...
Постоянно са на ръба...
Мога да ви зарадвам само с два колажа. Иначе засега, след толкова инфо миналата седмица
- нищо ново.
И нещо весело от Ферзан О.
"След 4000 години се връщаме към същия език."
журналист Андреас Закис: 
"Горещи облаци парят търсещи крила..." - се сетих от една песен.
След интервюто с режисьорите Тайлан и думите им " Една от най-важните цели, които си бяхме поставили с „Ти си моята родина”, беше да се превърнем в нещо като game changer /някой, който променя хода на играта/ " не очаквам да следват модела на турските сериали - две серии главните герои се карат, на третата се сдобряват. Да наложат нов модел е огромно предизвикателство и те се справят успешно. Дали ще имат последователи е рано да се твърди, но пък е хубаво, че рискуват и слагат началото на нещо ново. Да се привлече младата публика, била тя и турска, "с по-сложен, не елементарен сюжет" - както го определят те самите, не е лесна работа.
От Сенем Кара - "Masamızdaki mançuryalı"
След интервюто с режисьорите Тайлан и думите им " Една от най-важните цели, които си бяхме поставили с „Ти си моята родина”, беше да се превърнем в нещо като game changer /някой, който променя хода на играта/ " не очаквам да следват модела на турските сериали - две серии главните герои се карат, на третата се сдобряват. Да наложат нов модел е огромно предизвикателство и те се справят успешно. Дали ще имат последователи е рано да се твърди, но пък е хубаво, че рискуват и слагат началото на нещо ново. Да се привлече младата публика, била тя и турска, "с по-сложен, не елементарен сюжет" - както го определят те самите, не е лесна работа.
От Сенем Кара - "Masamızdaki mançuryalı"
Добро утро!
Халит е получил предложения за участия във филми и сериали в Италия.
Мирай Данер, която свири на виолончело, е направили мини концерт за екипа на сериала в караваната на Берг и Халит.
Няма вечни приятели, има вечни интереси.
Халит е получил предложения за участия във филми и сериали в Италия.
Мирай Данер, която свири на виолончело, е направили мини концерт за екипа на сериала в караваната на Берг и Халит.
Няма вечни приятели, има вечни интереси.
Скрит текст:
Хенри Джон Темпъл, Трети Виконт Палмерстън: "Ние нямаме вечни съюзници и нямаме постоянни врагове. Нашите интереси са вечни и постоянни, и тези интереси са наши задължения, които трябва да следваме." — из реч в Палатата на общините, 1 март 1848 г.
Скрит текст:
Препоръчани теми