Здравейте! Не видях такава тема, а би ми било интересно да науча повече за имената като звучене на едно име в различните държави. Например Иван е Хосе, Ханс, Джон и т.н. Може би темата ще е полезна за някой.
- Публикувана: 11 апр. 2016, 13:06 ч.
- Последно мнение: 21 апр. 2016, 08:44 ч.
Имената и техните еквиваленти в различните държави
)- Даяна, Диана
Васил- Васлий- Василис (пълно Василиус)- Били
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
Яни си е Яни, не е Иван
В Гърция на името Иван, казват Яни. Когато е Ивановден в БГ, тогава празнува и Яни ( Γιάννης - Ιωάννης ) на 7 януари
Базил е преведено босилек! 
Определено не е Васил!
Определено не е Васил! Да, значи и босилек, но и Васил.
Ето:
от гръцки: царствен
http://www.babycenter.com/baby-names-basil-534.htm
Васил- Васлий- Василис (пълно Василиус)- Били
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
В Гърция на Васил съкратено казват Били
Базил е преведено босилек! Определено не е Васил!
Определено не е Васил! Да, значи и босилек, но и Васил.
Ето:
от гръцки: царствен
http://www.babycenter.com/baby-names-basil-534.htm
Васил- Васлий- Василис (пълно Василиус)- Били
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
В Гърция на Васил съкратено казват Били
