Книги на чужди езици - какво четете

  • 2 780
  • 26
  •   1
Отговори
  • Мнения: 14
Реших да пусна отделна тема, понеже хората си взимат доста книги на английски, в библиотеките, в които ходя, предполагам, че взимат и от Френски и други центрове, та въпросът ми е какво четете и на кой език го четете? Аз от сумати време чета Robert Ludlum оттук- оттам, ту The Bourne Identity, ту други неща.

Та какво четете?

# 1
  • София
  • Мнения: 2 402
Запис
Чета "Raising steam" на Тери Пратчет и "El juego de Ripper" на Исабел Алиенде.

Четенето е страхотен начин за поддържане на чужди езици и обогатяване на речника  Grinning

# 2
  • UK
  • Мнения: 4 308
Чета на английски каквото няма или не мога да намеря на български. Не мога обаче да се насладя на четивото така, както когато е на родния ми език. Гледам каквото чета да е от англоезичен автор. Имам Тhe Ripper на английски, отлежава си, че не се справям достатъчно добре с испанския, ами някак не мога да се наканя да я започна.   

# 3
  • Мнения: 14
Чета на английски каквото няма или не мога да намеря на български. Не мога обаче да се насладя на четивото така, както когато е на родния ми език.

Разбирам, на мен английският ми е е почти като роден, така че  Hug му се наслаждавам изцяло. Макар, че понякога обичам да чета преводи на български на английските автори, защото ми харесва да видя какво са писали българските преводачи  Party

# 4
  • Мнения: 179
Откъде теглите английски книги за киндъл?

# 5
  • София
  • Мнения: 2 402
Откъде теглите английски книги за киндъл?

Аз основно от тук
http://libgen.org/foreignfiction/

# 6
  • в морето до колене
  • Мнения: 2 493
Ползвам само английски и руски, така че това са двата чужди езика, на които чета.

Преди четях предимно класически произведения.
През последните години чета и съвременни, от по-леки жанрове - криминални, любовни.
Наистина ми помагат да си "поддържам" английския (както и гледането на филми и сериали с английски субтитри), тъй като не го ползвам изключително активно в работата си. А като съдържание не са натоварващи, което щеше да ме уморява малко - едновременното осмисляне на литературната и линвистичната страна на текста...

С руския нямам такъв проблем, тъй като го ползвам ежедневно в работата си, общувам на него, старая се да съм наясно с актуален жаргон и т.н. Затова понякога си позволявам да чета нерускоезична литература в руски превод, ако не я намеря на български. Но това е рядкост.

# 7
  • Мнения: 14
Откъде теглите английски книги за киндъл?

Аз лично нося очила и смятам, че Киндъл е някакъв кошмар за хората, които четат / висят пред компютър по цял ден. Онлайн книги да, Киндъл - не. Но предполагам за любители може и да е интересно по някакъв начин.

# 8
  • Мнения: 14
Откъде теглите английски книги за киндъл?

Аз лично нося очила и смятам, че Киндъл е някакъв кошмар за хората, които четат / висят пред компютър по цял ден. Онлайн книги да, на Киндъл - не. Но предполагам за любители може и да е интересно по някакъв начин.

Аз визирам този
https://www.google.bg/search?q=amazon+kindle&source=lnms& … CCNJU%3B500%3B483

Толкова нещо съм изчела. Не уморява очите като компютъра

Аз визирам всякаквите четци, смътното екранче пречи не чак толкова на очите, колкото на проследяването смислено на текста, никой не чете от сивкави страници, а от бели.

# 9
  • Мнения: 14
То е все едно да се опитваш с часове да играеш на електронна игра или мини Плей стейшън и екранът му да е дал фира, и да е почти угаснал, дали не уморява очите?

# 10
  • София
  • Мнения: 2 402
То е все едно да се опитваш с часове да играеш на електронна игра или мини Плей стейшън и екранът му да е дал фира, и да е почти угаснал, дали не уморява очите?

Извинявай, но някога чела ли си на Киндъл?

# 11
  • Мнения: 14
Може би пък следващият път трябва да питам какви игри играете на джобните си плейстейшъни?

# 12
  • Мнения: 179
То е все едно да се опитваш с часове да играеш на електронна игра или мини Плей стейшън и екранът му да е дал фира, и да е почти угаснал, дали не уморява очите?
Не искам да споря. Но примера не е уместен. И на телефона мого да си изтегля киндъл. Ама не е същото като електрония четец който ти визарам. Това сравнение за него не се отнася. то е друга технология. Но щом така гу чувставаш не си мори очите, аз си продължавам на него и затова търся източници да си свалям книги

# 13
  • София
  • Мнения: 2 402
Ами аз чета от две години на Киндъл и никога не съм имала проблеми с проследяването на текста Simple Smile За натоварване на очите и дума не може да става, технологията e-ink е създадена за да ги щади и въобще не може да се сравни с четенето от компютър.

# 14
  • Мнения: 179
Ами аз чета от две години на Киндъл и никога не съм имала проблеми с проследяването на текста Simple Smile За натоварване на очите и дума не може да става, технологията e-ink е създадена за да ги щади и въобще не може да се сравни с четенето от компютър.

точно така Peace

Общи условия

Активация на акаунт