Публикувана: 19 фев. 2006, 15:07 ч.
Последно мнение: 22 авг. 2006, 01:11 ч.

Култови надписи и реплики-2!!

16 815
191
1

# 165 22 май 2006, 16:12 ч.

Мнения: 5 370

Цитат на: Anda в пн, 22 май 2006, 00:40

Не. Имена не се превеждат, а само се транскрибират. Преводът може да се даде в скоби за пояснение, но задължително се дава транскрипция - стига да е направен коректно.
Никаква Олд Маунтин няма да срещнеш, в грешка си. Бтв преводач съм.

Oпределено истината е в думите на АНДА и аз потвърждавам за реалиите като филолог, макар и недействащ в момента. Това е от оня тип умопомрачителни "преводи" на заглавия, вече станали класика, като STAND UP, STAND UP, BOLKAN SUPERMAN". Crazy

# 166 22 май 2006, 17:57 ч.

Мнения: 3 405

В един вход имаше бележка:
" Собствениците от първи етаж да си изнесат боклуците от входа, ВИликденско почистване.
Собствениците на котки да си почистят котките"
Joy

И до табелата на село Вълчи дол /около Варна/ - Wolf valley

Последна редакция: пн, 22 май 2006, 18:24 от Анджелина

# 167 22 май 2006, 18:30 ч.

Мнения: 3 405

Цитат на: crazybrat в пт, 12 май 2006, 22:10

В кенефа на училището, дето учих до 12 клас....Влизаш, затваряш вратата, а на нея пише :
ЗАВЪРТИ СЕ НА ДЯСНО и ти поглеждаш. Там на стената пише ЗАВЪТРИ СЕ ПАК НА ДЯСНО, и ти се обръщаш от любопитство...познайте кво пише ЗАВЪРТИ СЕ ПАК НА ДЯСНО и вече на 4-тата стена пише ТИ СЕГА ЩЕ СЕ ВЪРТИШ ЛИ ИЛИ ЩЕ ПИКАЕШ?!?! Mr. Green

И в нашата училищна тоалетна го пишеше, но завършваше на " НЕ СЕ ВЪРТИ, АМИ ПИКАЙ!", а някой беше добавил:
"А НЕ МОЖЕ ЛИ ДА АКАМ? " Joy

# 168 22 май 2006, 22:07 ч.

Мнения: 260

Даскалски бисери:
"Пишете задача. Точка, която се пресича с права..."
Косьо, стига сте говорили там-Ама госпожо, той ме обарва по GSM-a
Явор в час по испански спряга глагола ducharse който значи взимам си душ, но се оплита и го произнася "духарсе", сеньората казва" Ама Яворе, недей така, това е възвратен глагол...
Никола жонглира с топки за бейзбол. Учителката"Никола, ще ти взема топките и ще ги заключа в шкафа"
Дани, не пий, моля те, солната киселина, ще ни трябва за експеримента.
Любимия асистент по математика "Колеги, тези задачи се решават с гръбначен мозък"
По зоология "Мъжкия на зеленоглавата патица е много миролюбив, но след като заплоди женската и тя го изостави да си прави гнездо, той побеснява и почва да такова всичко дето свари, превръща се в един паток-изнасилвач"
"Нямаме препариран лебед, я някоя по засукана колежка да се разходи по катедрата да демонстрира.."
"Много съединителна тъкан има например в пениса, защото трябва да удържа налягането на кръвта при ерекция, иначе ще експлодира. Съед. тъкан е важна и за домакините, всяка добра готвачка знае, че най-хубав бульон става от месо с много съединителна тъкан" правете си изводи от какво да варите супа
"Външната морфология на организмите е много важна, колеги. Ето, дамите знаят че винаги трябва да поддържат външната си морфология, за да ги харесват мъжете"
Прясно от днешния изпит: На въпроса "Какво не трябва да се прави в радиоизотопна лаборатория?" един колега написал "Секс, защото ще се роди някое дето свети в тъмното" с цел поне да разсмее професора
всичките са от ученическо-студентската ми тетрадка с бисери

# 169 22 май 2006, 23:04 ч.

Мнения: 1 047

Оня ден попаднах на следната табела в ИЧС.
Ето това е много яко.
А това?
Ето едно писмо от първа част и
втора част.

# 170 22 май 2006, 23:59 ч.

Мнения: 306

Табелка на вратата на сладкарница:"Търсим слаТкари с опит";Табелка на машина за сладолед:"ИталиЯнски сладолед";Огромна табела с надпис на 5езика:"Забранено за гърци!";Лист хартия,затиснат с камък в/у сергия:"На погребение съм.",понеже не е далеч от нас реших да разбера какво се продава на тази сергия,че чак такива обяснения-ЦВЕТЯ! Rolling Eyes

;бисер от вратата на WC:"Иво,обичам те,моля те,прости ми!-И+М=ВНЛ-"Иво,ти си любовта на живота ми...",а най-отдолу някой допълнил:"С ТАКВАЗ КАТО ТЕБ ЦЯЛ САМУН ХЛЯБ БИХ ИЗЯЛ" #2gunfire

# 171 23 май 2006, 10:24 ч.

Мнения: 5 370

Цитат на: borko в пн, 22 май 2006, 23:04

Хе хе хе-тая табелка в ИЧС и аз я знам, там са осиновили една голяма жълта кучка, спи в антрето, хранят я, а в това кошче пие вода.
Наистина са жестоки попаденията. Peace

# 172 23 май 2006, 23:21 ч.

Мнения: 13 512

# 173 18 авг. 2006, 10:05 ч.

Варна
Мнения: 2 576

Цитат на: monda в вт, 23 май 2006, 23:21

Ужас!!!

# 174 18 авг. 2006, 10:28 ч.

Sofia
Мнения: 1 052

"Днес баклавата с орехи е с фъстъци" - надпис в стол

# 175 18 авг. 2006, 10:51 ч.

Мнения: 311

За мен най-великият надпис е името на едно село - ТОРБА ЛЪЖИ /не помня дали беше изписано слято или не/ Shocked

# 176 18 авг. 2006, 10:58 ч.

Мнения: 1 492

# 177 18 авг. 2006, 11:06 ч.

out of space
Мнения: 8 574

# 178 18 авг. 2006, 11:10 ч.

Варна
Мнения: 1 795

Преди две-три седмици в един магазин питам продавачка от какво е плата на една блуза. И тя ми казва:"Вискоза. Вискозата е естествена материя, не се разпъва, много е добра".
Сега се чудя от къде да ходя да си набера вискоза (или кое животно да острижа), та да си направя блузка
Grinning