Публикувана: 10 фев. 2006, 10:42 ч.
Последно мнение: 13 фев. 2006, 17:39 ч.

За някои книжки на ПАН

2 551
38
1

Отговори

1
2
3
Всички

10 фев. 2006, 10:42 ч.

София
Мнения: 13 206

Да ви се оплача.... Wink

Отивам във Фантастико в Люлин и виждам стелаж с книжки на изд. Пан. Бях много впечатлена от книгите и съответно приемливите цени. Накрая взех за Александра "Грозното патенце" и "Хензел и Гретел", с чудесни илюстрации. Уж ги попрехвърлих, щото съм се напатила от лоши адаптации на приказки.... Хубаво... взех ги аз... вкъщи седнах да чета и какво виждам... Ако не знаете в "Грозното патенце" има следните две действащи лица: туристка с мотоциклет и чичко с моторна шейна, натоварена с трупи. Първата (туристката) видяла патенцето и си казала "Я, какво странно пиле... ще те взема да те покажа на приятелките си..." Като го поогледала, обаче заключила "Аааа, не, много си грозно" и го хвърлила в гората. После горкото пате го прибрал чичкото с моторната шейна и то презимувало в къщата му.... #2gunfire

В "Хензел и Гретел" нямаше такива индивиди, но бяха пропуснати съществени моменти като този с трохите дето ги пускали на земята, за да намерят пътя за връщане...

Та така... гледайте какво купувате! В случая аз съм си виновна, щото хората отзад са написали "Преразказани приказки... и т.н.", та можеше да се светна... освен това никъде на книжката за патето не пишеше, че е на Х.К. Андерсен....

Иначе като цяло книжките са доста добре оформени, има и интересни за по-големи деца, има и томове с приказки, които вече са си в оригинал (май)

# 1 10 фев. 2006, 10:51 ч.

Мнения: 3 743

Имаме доста книжки на издателство ПАН - Патиланци, Пипи дългото чорапче и др., но в оригинала Laughing

, цените им наистина са доста приемливи, а и шрифта е добър (не е дребен).

А това за Грозното патенце... #Crazy

Пак добре, че "птичи грип" не са му лепнали hahaha

# 2 10 фев. 2006, 10:59 ч.

sofia
Мнения: 1 606

В същата тази поредица в "Червената шапчица" вълкът пристига в къщата на бабата като дистрибутор на някакви четки и паста за зъби, ако не се лъжа - култов момент - направо се смях със сълзи, обаче всъщност не е смешно. Добрата вест в случая е, че това не е дело на пореден български мозък, а е преводна. Друг е въпросът защо аджеба трябва да бъде издавана подобна изврат. Другите им издания обаче са добри, така че, Ваче - не се отчайвай!

# 3 10 фев. 2006, 11:03 ч.

София
Мнения: 13 206

Цитат на: svasseva в пт, 10 фев 2006, 10:51

Имаме доста книжки на издателство ПАН - Патиланци, Пипи дългото чорапче и др., но в оригинала Laughing

, цените им наистина са доста приемливи, а и шрифта е добър (не е дребен).

А това за Грозното патенце... #Crazy

Пак добре, че "птичи грип" не са му лепнали hahaha

Лелеее, лебедите каквито са поддатливи.... Crazy

# 4 10 фев. 2006, 11:12 ч.

София
Мнения: 13 206

Bomboto, успокои ме... Wink

Те и картинките са малко като от комикс, но поне са пъстри и симпатични.. абе хващат окото.. Ние имаме "Думите" - това са първите книжки за децата, дето са като картон. Много съм доволна и Александра я харесва много....

Ние имаме и едни книжки с български народни приказки, с много хубави илюстрации, ама и там има разни глупости... Примерно Дядовата ръкавичка не е версията на Елин Пелин и вътре са вмъкнали глиган и жаба... ако не ме лъже паметта дори и телевизор имаше в ръкавичката... Не помня издателството, обаче.. може би е Фют, но не съм сигурна...

# 5 10 фев. 2006, 11:16 ч.

Мнения: 641

И ние имаме Палечко и Червената шапчица, ужас просто!
Обаче... на гърба на книжките си пише, че са преразказани, друг е въпроса дали бих си дала парите ако го бях прочела. Иначе съм много доволна от книжките им за най-малките.

# 6 10 фев. 2006, 11:18 ч.

Мнения: 3 042

Тази за Дядовата ръкавичка е на издателство Фют, няма Тв вътре, но жаба и глиган има, аз бях доста разочарована като я прочетох. Нито е в стихотворна форма, нито пише автор кой е.
Картинките обаче са великолепни!

# 7 10 фев. 2006, 11:22 ч.

София
Мнения: 13 206

Цитат на: Zoica в пт, 10 фев 2006, 11:16

Е, точно това е....аз няма да повторя да взема от тази поредица...

# 8 10 фев. 2006, 11:36 ч.

Кацнала на едно дърво.
Мнения: 3 192

Много ме хваща яд на всичките тези адаптации, само развалят хубавото. Сега чета на дребния Братя Грим (истинските приказки) и човекът си ги разбира. Много малко са думите, които трябва да обясня. Според мен така детето си разширява мирогледа - знае, че някога, много отдавна, не е имало коли и са се возили на каруци, каляски и файтони. Знае, че не е имало печка и са готвели в огнище и пр.
Другото, което ме дразни е съвременен автор, който копира народните приказки, че и използва стар език.
Скоро си купувахме книжки и какво да видя? "Трите прасенца" в три различни варианта, издадени от едно и също издателство. Да има. Joy

# 9 10 фев. 2006, 11:42 ч.

София
Мнения: 13 206

Цитат на: Черешка в пт, 10 фев 2006, 11:18

в нашата на картинката имам спомен, че има ТВ, иначе не се споменява.... То всъщност ние имаме няколко варианта, вкл. и тази на Елин Пелин

# 10 10 фев. 2006, 11:45 ч.

Мнения: 4 965

Ние имаме "Моята първа книжка" на ПАН - "Снежанка" и "Грозното патенце". И аз много им се ядосвам. Какво като са за бебета? В "Снежанка" липсва моментът, в който майка й се убожда и си пожелава да има момиченце "бяло, като сняг и с устни, червени като кръв" и никъде не обясняват, че мащехата е зла магьосница, а направо от пристигането на Снежанка при джуджетата и, хоп, идва вещицата и й дава отровната ябълка. В "Грозното патенце" - при нас пък има някаква колибка, където живеят котарак и кокошка и селянин,който го прибира вкъщи, но децата го тормозят (аз такива работи поне не помня).
Най-много ми допадат книжките на "Златното пате" - имаме няколко, като децата обожават "Къщичка за зимата" - цялата приказка е там, а картинките имат мърдащи очички и са много забавни.
Май, като пораснат още малко, ще трябва да намеря моите книжки и да им чета от тях - нищо, че нямат толкова хубави картинки.
С адаптациите дори се губи смисълът Sad

# 11 10 фев. 2006, 11:45 ч.

София
Мнения: 6 999

А каква е изобщо идеята да ...извращават така приказките?

Аз купих на Дариа една книжкла "Приказки за лека нощ" и с ужас установих, че в "Принцесата и граховото зърно" принца се влюбвал в рок-звезди Crazy

и разни други нововъведения.
Добре че повечето книжки от моето детство се пазят при майка ми.

Майка ми намери някои много ценни нови книжки в това число "Дядовата ръкавичка" - така както аз я помня и "Лакомото мече" - за мое най-голямо учудване почти мога да възпроизведа текста Laughing

нали са стихотворни.

# 12 10 фев. 2006, 11:54 ч.

София
Мнения: 13 206

Момичета, хубаво говорите за старите книжки... аз извадих една книга от детството на баща ми... и моята мома съвсем наскоро я скъса.... Бях побесняла.. Книга от 1956 г.... #Cussing out

. "Бабино сърненце" се казва... стихотворна приказка.... Сега съм я прибрала и тя все се сеща да я иска, но аз съм й казала, че тази книга тя собственоръчно я е скъсала и ще я извадя като се научи да пази...

Иначе от мовто детство имаме прекрасни книги с прекрасни илюстрации. Имаме басните ан Лафонтен, имаме Андерсеновите приказки... ама надявам се това лято да ги изровя като приключим с нескончаения ремонт...

azaf, знам ги тия книжки с очичките, и ние имаме такава, дето страниците са с дупки, а на последнатс траница са залепени очичките...

Иса, а "Приказки за лека нощ" кой ги издава? Струва ми се, че съм ги виждала...

Аз наскоро намерих на Фют едни книжки със стихчета... ама ония старите стихчета, на Веса Паспалеева примерно и на други автори. Едната се казва "Катеричка тунтавелка",а другата "Ежко Бодлидрешко". Гледах наскоро, че има и още от същата поредица...

# 13 10 фев. 2006, 11:58 ч.

София
Мнения: 13 206

Vasilisa Umnica, вие сте по-големи вече... Моята още не ги разбира съвсем приказките. Примерно книжките за Франклин се заслушва като чета, но по-скоро обича да пререзказва по картинките. Още й е по-тръдно да се съсредоточи за дълго време.. Засега само ги заглеждам хубавите приказки. Иначе си й чета, независимо дали разбира или не, за да учи езика, обаче трудно й задържам вниманието

# 14 10 фев. 2006, 12:14 ч.

Мнения: 3 740

Попадали ли сте на поредицата "Във вълшебната гора" на "Фют"?

# 15 10 фев. 2006, 12:17 ч.

sofia
Мнения: 1 606

Варинта със старите книжки е много удачен, но аз все още се възрържам. Пазя си в огромен шкаф всички детски книжки и с радост бих му чела, ама ако недай си боже ги скъса -(полага усилия детенцето, ама отвреме-навреме имапоражения) сигурно бих го изяла за закуска на секундата. Затова четем и ние за Франклин и Мечо Пух, Снежанка и подобни неосъвременени много версии Wink

И Bimboto не се съсредоточава много и в края на първата страница вече той ми я разказва - независимо от приказката винаги са намесени коли и камиони. Wink

# 16 10 фев. 2006, 12:41 ч.

София
Мнения: 13 206

Цитат на: цвета в пт, 10 фев 2006, 12:14

Попадали ли сте на поредицата "Във вълшебната гора" на "Фют"?

И там ли има бисери?

# 17 10 фев. 2006, 13:04 ч.

Мнения: 652

Ваче,
във вълшибната гора са по-съвременни приказки в стихотворна форма. Тематични са - например Горската болница, Горската телевизия, поща ...
Героите са животни. Не са лоши. Велемир добре ги разбира и много обича да му чета.
Има една поредица на Златното пате - Гъбарко, Медената пита, Мързелан и Мързеланка...Те са пъстри, стихотворни и дечковците ги харесват. Текстовете на гореизброените са си автентични Laughing

Отскоро попаднах на красиви и съвсем леко съкратени приказки на издателство Гема - Например трите прасенца е малко трудно стигна до съзнанието на ситнежа първия път, че и дългичка му се видя, но като вкарам интонация и съспенс интереса му се повиши, дори и Палечка успяхме да прочетем с интерес.

# 18 10 фев. 2006, 13:17 ч.

Мнения: 7 821

Цитат на: shedi в пт, 10 фев 2006, 13:04

Има една поредица на Златното пате - Гъбарко, Медената пита, Мързелан и Мързеланка...Те са пъстри, стихотворни и дечковците ги харесват. Текстовете на гореизброените са си автентични Laughing

Тъкмо щях да ги препоръчам - супер са. А "Мързелан и Мързеланка" на Асен Разцветников е любимата ми Hug

. Тук я има

# 19 10 фев. 2006, 13:24 ч.

Мнения: 1 426

червената чапчица на ПАН ми разби представите за тази приказка и на детето също, вече ги избягвам тия книги

# 20 10 фев. 2006, 13:29 ч.

София
Мнения: 13 206

Цитат на: shedi в пт, 10 фев 2006, 13:04

Ааа, имаме ги и Гъбарко и Медената питка и много ни харесват..... а за горската болница, телевизия и т.н. не съм ги виждала...

# 21 10 фев. 2006, 13:31 ч.

някъде ... тук ...
Мнения: 8 188

На "Фют" има едни панорамни книжки. Не знам за другите от поредицата, но "Червената шапчица" е с доста странен край Confused

Бабата била за вода на кладенеца, червената шапчица била спасена от баща си, а вълка никого не изял и избягал в гората newsm78

Ради беше на около 3 годинки и каза, че това не е приказката за Червената шапчица Crossing Arms

На нас ни харесват книжките от "Златно букварче" - Ради знае наизуст "Медената питка" и "Косе-босе" от много отдавна Simple Smile

# 22 10 фев. 2006, 13:38 ч.

София
Мнения: 2 249

Цитат на: shedi в пт, 10 фев 2006, 13:04

Тези на Гема наистина са добра поредица ("Енциклопедия на златните приказки"), нелош език и страхотни картинки (на Тони Улф). Няма издевателства със сюжета, съкратени са, но това е предимство за по-малките, като се има предвид, че преводът на "Грозното патенце" на Светослав Минков е десетина страници (макар и малък формат).

# 23 10 фев. 2006, 14:04 ч.

Мнения: 5 647

За съжаление напоследък книжките са доста измислени. От колко време търся и не мога да намеря хубава книжка за малката, където приказките са си истинските. #Cussing out

# 24 10 фев. 2006, 14:16 ч.

Мнения: 7 106

Цитат на: Vache в пт, 10 фев 2006, 11:54

Аз наскоро намерих на Фют едни книжки със стихчета... ама ония старите стихчета, на Веса Паспалеева примерно и на други автори. Едната се казва "Катеричка тунтавелка",а другата "Ежко Бодлидрешко". Гледах наскоро, че има и още от същата поредица...

Четири книжки са от тази поредица, аз съм ги купила и вече ги знам на изуст Laughing

. Освен че са подбрани много сладки стихчета, илюстрациите към тях са много сполучливи. Ето ги : http://911.bg/a2/offers.asp?p=384523

Иначе около Нова година и подариха доста книжки, и една от тях направо ме изуми. Беше за Буратино, но татко Карлос остави че беше сър Незнамсикой, ами и такива небивалици се разказваха в нея, че се изумих. Нямаше нищо общо със оригинала.
Дядовата ръкавичка на Фют я имаме и ние, и аз много се учудих на присъствието на глигана и жабата Laughing

. Илюстрациите и са хубави обаче, но стохотворната форма на мен като че ли повече ми допада, така преразказан текста е много еднообразен, само се питат "Кой е" ..."Аз съм еди кой си".

# 25 10 фев. 2006, 14:46 ч.

София
Мнения: 13 206

Зори, точно тези са книжките! Grinning

Едно време аз имах "Изворче", е в тези книжки са същите стихчета, включително и първото, което аз съм научила наизуст.. за жабчето. Никъде не го бях виждала, освен в Изворчето и сега в една от тези книжки Grinning

# 26 10 фев. 2006, 16:13 ч.

Мнения: 1 311

И ние имаме "Приказки за лека нощ", само че не знач на кое издателство беше. Хубава книжка, почти голям формат с много дебели и мекички корици, хубави илюстрации, на пръв поглед върха. Обаче "Червената шапчица" е ужасно преправена - бабата се скрила в гардероба, защото познала вълка, няма ловец, а някакъв дървар, който бил приятел на бабата и накрая вълка не му пълнат корема с камъни и да падне в кладенеца, а дърваря го подгонва и той се скрива в гората. #2gunfire

И другите приказки в книжката са опропастени направо.

А в Била лошото е, че книжките са опаковани и не можеш да я отвориш и да погледнеш отвътре.

# 27 10 фев. 2006, 16:31 ч.

Мнения: 2 255

Ле-ле като чета и очите ми #Shocked

аз както се разглезих да поръчвам книгите по интернет #Crazy

добре, че още сме на варианта "книжка с дръжка" та не съм попадала на такива безумия Rolling Eyes

Май ще трябва да си купуваме "бебешка литература" на място newsm78

след като мама я прочете - ама добре Wink

Слава богу, че ми беше жал и не си раздадох книжките на баткото (както всичко останало) та сега поне си пазим читава колекция Laughing

# 28 10 фев. 2006, 21:05 ч.

Кацнала на едно дърво.
Мнения: 3 192

Понеже така и не харесах книжки, на Самуил не му четях. Измислях, а най-вече го карах той да ми показва и "чете".
Баща ми е илюстратор и е събрал сума ти детски книги, страхотно нарисувани, на какви ли не езици. И от тях "четяхме", нищо не ни спираше - фински, чешки, немски, френски, полски. Joy

Препоръчвам ви списание "Бърборино" на Фют. И то ни вършеше страхотна работа. Хубави са илюстрациите, има и стихчета, и приказки, а ако не се харесат, карайте направо по картинките. Grinning

# 29 10 фев. 2006, 22:04 ч.

Мнения: 215

Аз също купих на моя син Грозното патенце и останах втрещена от туристката с мотоциклета Shocked

и От човека с моторната шейна. Пълни глупости. #2gunfire

Иначе илюстрациите са хубави.

# 30 10 фев. 2006, 22:31 ч.

Варна
Мнения: 11 340

Веднъж три прасенца пожелали да преживеят приключения далеч от дома си.
- На добър път, милички!
- Сбогом! - и тръгнали.
Дните минавали в бързане и тичане.
Най-палавото казало:
- Омръзна ми вече тоя дълъг път. Тук ми харесва. Останете с мен!
Другите продължили, а то лесно си направило колибка от сено и слама, мушнало се вътре веднага и и згрухтяло доволно.
- Внимавай с вълка! - предупредил го един съсед.
Не знаело какво да прави и затова легнало да спи. В това време дошъл вълкът. Прасенцето се разтреперало, когато вълкът задухал към колибката.
- Ако не ми отвориш, ще си отворя сам - ръмжал насреща той.
Преследвано от вълка, прасенцето тичешком се добрало до къщичката на по-малкото си братче.
- Бързо да влизаме вътре! Един хищен вълк ни преследва.
Зкалючили вратата, сложили катинар и макар че я подпирали отвътре, ураганът от устата на вълка разрушил дървената къщичка.
И къщичката се срутила.
- Да бягаме, братко, става лошо!
Бързо-бързо дотичали при другия си брат, който се славел с работливост и прилежност.
Пристигнал и хищният вълк. От устата му продължавал да излиза ураганният дъх, ръмжал и виел, а с лапите ритал. Но каменната къща издържала и спасила прасенцата.
Обаче врагът не се предавал. Замислил коварен план.
- Ще се спусна през комина, да видим кой кого ще надхитри!
Прасенцата в това време огладнели. Запалили огън, за да си купят супа. Не щеш ли, точно тогава хитрият вълк заслизал през комина.
Цопнал във врялата вода и целият се попарил.
Прасенцата му се скарали, но като го чули как вие от болка, пуснали го да си върви.
А те отишли да играят.

Това е точния текст (преписах го с новите редове и абзаци, точно както е в оригинала) на "Трите прасенца", която купих вчера на Мони. Картинките са много хубави, но как да й прочета подобно Sick

нещо?!!

# 31 11 фев. 2006, 01:09 ч.

Мнения: 2 792

Цитат на: Vasilisa Umnica в пт, 10 фев 2006, 21:05

Да "Бърборино" и аз го препоръчвам, много добре е направено и занимателните игри са хубаво измислени, допълнителното приложение за родителите не е изсмукано от пръстите Laughing

, с две думи(то сими личи) харесва ми.
Пълно е с всякакви измислени варианти, тези, за които говорите не съм ги срещала, явно са по-ново издание Rolling Eyes

.На нас ни бяха останали, някой класически стари издания на приказки и от тях четях, има една поредица "Любими приказки" на издателство "Златното пате" със страхотни илюстрации и запазено съдържание.
На "Пан" купувам " Съвременни детски романи" и "Вечните детски романи", от тях съм доволна Laughing

# 32 12 фев. 2006, 10:14 ч.

В офиса
Мнения: 4 019

Я аз пък да препоръчам една книжка с андерсенови приказки
http://www.books.bg/book.php?ISBN=9544468757Преводът е на Светослав Минков. Рисунките са много красиви. Има само едно НО...На деца под 4 години трудно ще им задържи вниманието, защото приказките са оригиналните, т.е. доволно дълги.

# 33 13 фев. 2006, 09:47 ч.

София
Мнения: 13 206

Ооо, Бърборино ние го спечелихме с други списания на един конкурс. Ама Александра тогава беше на месеци... Скоро се сетих и го извадих. Ей, умря от кеф тя... аз също много го харесах... За съжаление беше свършило като го тръсих по реповете. Сега ще взема новия брой. Дори ако не се лъжа този брой, който е вкъщи е първи или от първите...

Chokolina, гръмна ме с тази приказка.... какви са тия глупости!!!! Confused

. Явно трябва да седим и да четем целите книги преди да ги купуваме.....

Vasilisa, моята щерка пък разказва по Франклин. От филмите е научила, че "Франклин можеше да брои от едно до десет и обратно - от десет до едно..." Mr. Green

Така започва и после продължава по картинките Wink

Много е хубаво да има някой с умения като баща ти... Моят дядо беше карикатурист и има освен това много детски илюстрации. Някои ни ги е рисувал на нас, някои мисля че са публикувани тук-там... Имаме дори и една книга за буквите, която така и не я издадоха... Той я остави на нас - внуците да го направим. Обаче е доста сложно, та мисля поне за Алексаднра да я снимам. Тя е като буквар... ох..отплеснах се... Tired

Tinkerbell, изглежда обещаващо книгата на Андерсен и щом казваш, че е с оригиналните приказки, значи си заслужава... Grinning

# 34 13 фев. 2006, 11:46 ч.

Мнения: 3 927

На издателство Пан си заслужават единствено твърдите книжки от поредицата Първи стъпки. И аз купих Хензел и Гретел от поредицата за деца, които се учат да четат (8 бр. приказки са) и съм втрещена от преразказа вътре.

Във вълшебната гора на Фют и аз я оценявам много восико и вече колекционирам поредицата.

Друго интересно, на което попаднах е поредица от 3 (или 4 книжки) на изд. Парнас - Весели приказки в картинки на В. Сутеев. Купила съм книжката с Пиленцето и патенцето, Трите котенца и Под гъбката - много им се зарадвах, защото ги помня от моето детство Simple Smile

Наистина на пазара е пълно с неиздържани книжки с приказки, разнообразието е прекалено голямо и не е лесно да се уцелят само качествени книжки.

Затова истинските книжки, с които аз съм отраснала са прибрани надлежно и ще ги извадя, когато малкото ми зверче спре да нанася поражения и се научи поне малко да пази книжките Simple Smile

....надявам се, че това време ще дойде все пак Praynig

# 35 13 фев. 2006, 12:04 ч.

София
Мнения: 13 206

Цитат на: Taneto в пн, 13 фев 2006, 11:46

Друго интересно, на което попаднах е поредица от 3 (или 4 книжки) на изд. Парнас - Весели приказки в картинки на В. Сутеев. Купила съм книжката с Пиленцето и патенцето, Трите котенца и Под гъбката - много им се зарадвах, защото ги помня от моето детство Simple Smile

Ауу, на Сутеев книжките са чудни! Трите котета я знае наизуст... Grinning

# 36 13 фев. 2006, 12:44 ч.

София
Мнения: 2 249

А някой да има лични впечатления от това ново издание на Андерсен:

-излезе миналата година по случай 200-та годишнина от рождението му?
Спомням си, че в анонса споменаваха, че е най-пълното до момента издание у нас, и преводът е пряко от датски (старите преводи били то руски newsm78

със скип на "неудобните" моменти за "строя").

# 37 13 фев. 2006, 13:17 ч.

с/у ОколоМръсТното
Мнения: 19 148

Ей - ма гръмнахте ме с "новите" стари приказки. Смях се с глас hahaha

Понеже сина не е фен на книжките, а и от щерката имам купища, скоро не съм купувала, ама май няма и да го сторя, като ви чета ooooh!

.

Аз залагам на "Във вълшебната гора", книжките с по 4 бълг. приказки с илюстрации към всяка и на нашите (моите и на мъж ми) детски книжки.

И аз и той имаме "Пипи Дългото Чорапче". Вярно, малко са се поразпаднали, но как могат да искат за новата 5лв.( май е на изд. ПАН), при положение, че е издадена на вестникарска хартия? #Cussing out

# 38 13 фев. 2006, 17:39 ч.

Все на втория етаж
Мнения: 5 894

На издателство Пан съм купила само твърдите книжки, които са със животните. Иначе има "Хитрата лисица" и "Къде обядва врабчо" от изд. "Златното пате" и са много добре написани и направени.

Препоръчани теми

Бързи въпроси и отговори деца -6

Дете на 1 г. и половина обича да следи сянката си

Предложения за закуска

Махане на памперс и биберон - 3

Причина:

Причина: