Отивам във Фантастико в Люлин и виждам стелаж с книжки на изд. Пан. Бях много впечатлена от книгите и съответно приемливите цени. Накрая взех за Александра "Грозното патенце" и "Хензел и Гретел", с чудесни илюстрации. Уж ги попрехвърлих, щото съм се напатила от лоши адаптации на приказки.... Хубаво... взех ги аз... вкъщи седнах да чета и какво виждам... Ако не знаете в "Грозното патенце" има следните две действащи лица: туристка с мотоциклет и чичко с моторна шейна, натоварена с трупи. Първата (туристката) видяла патенцето и си казала "Я, какво странно пиле... ще те взема да те покажа на приятелките си..." Като го поогледала, обаче заключила "Аааа, не, много си грозно" и го хвърлила в гората. После горкото пате го прибрал чичкото с моторната шейна и то презимувало в къщата му....
В "Хензел и Гретел" нямаше такива индивиди, но бяха пропуснати съществени моменти като този с трохите дето ги пускали на земята, за да намерят пътя за връщане...
Та така... гледайте какво купувате! В случая аз съм си виновна, щото хората отзад са написали "Преразказани приказки... и т.н.", та можеше да се светна... освен това никъде на книжката за патето не пишеше, че е на Х.К. Андерсен....
Иначе като цяло книжките са доста добре оформени, има и интересни за по-големи деца, има и томове с приказки, които вече са си в оригинал (май)