Публикувана: 28 септ. 2004, 22:47 ч.
Последно мнение: 23 ноем. 2004, 05:46 ч.

Българи в чужбина

8 947
61
1

# 45 18 окт. 2004, 12:26 ч.

Bristol
Мнения: 9 370

Цитат на: miravmbd

Aми не е ли така с всички езици?Англииския също има безброи такви думички,Българския-ад за учене за другите не съм лингвист,нямям дълбоко познание по езиците ,но предполагам,че е така.Какво ще кажат другите мами?

Да като например custard и mustard. С тях шокирах една келнерка в пъб като поисках към пилешкото да ми донесат и малко "custard".
А моето дете казва, че съм Временна Wink

вместо Бременна Stuck Out Tongue

# 46 4 ноем. 2004, 22:06 ч.

Ispania
Мнения: 4 483

Stana mi smesno!!!Navsiakade sme vse edni!
Navsiakade se kriem edin ot drug i vse sastata istoria......
Tuk v Ispania sme mnogo...daze mai prekaleno mnogo i zavista i zlobata i dvulitsieto sa sasto tolkova mnogo.Ami az kato doidoh mnogo se radvah na vsitsko balgasrko.Ne za dalgo obatse,posle se potsna sas "Ne govori s tozi,ne govori s onzi ,tozi e neznam kakav si onzi e neznam kakav si".Vseki balgarin namirase v drugia po nesto loso.Sega i az vetse sam ot oparenite (to neznam dali ima niakoi deto da ne e) ako sam v dryg drad potsti vinagi se obazdam kato tsuia balgarska rets(tam pone ne gi poznavam),no tuk ,tuk niamam zelanie da razgovariam s drugi sanarodnitsi.
Imah edin priatel ,toi vse kazvase:"Gaden narod sme nie balgarite",ami......prav e bil.

# 47 4 ноем. 2004, 22:29 ч.

Мнения: 713

Val, това да не е детска градина - не говори този и не говори с онзи Shocked

. Как възрастни хора си позволяват да говорят така Shocked

!? Що не дойде на мен някой да ми каже с кого да говоря, та да види какъв отговор ще получи

. То тук няма българи верно...........

# 48 4 ноем. 2004, 22:38 ч.

Ispania
Мнения: 4 483

Цитат на: anan

Val, това да не е детска градина - не говори този и не говори с онзи Shocked

. Как възрастни хора си позволяват да говорят така Shocked

!? Що не дойде на мен някой да ми каже с кого да говоря, та да види какъв отговор ще получи

. То тук няма българи верно...........

Ami taka e ,ne triabva da se govori s "tozi",zastoto e.......nesto si,az kato doidoh se okaza tse ne triabva da govoria s polovinata grad Shocked

(spored tsoveka pri kogoto doidoh),no nikoga ne sam si vadila mnenie za horata samo dumite na niakoi,ta sama se uverih kakvi sa horata i s kogo moze da se razgovaria i s kogo ne.
I mnogo totsno si go napisala"detska gradina",stranno e kak vazrastni hora se prevrastat v detsa.

# 49 5 ноем. 2004, 15:45 ч.

Мнения: 1 545

Да си кажа и аз - в Неапол съм от 2 години и нещо и винаги адски съм страдала от тоталната липса на каквото и да било българско. Никога не съм чувала българска реч по улиците. Знам че българи тук има много, но все на север.
По Коледа на летището се запознах с една българка, ама е в Рим, поддържаме връзка от време на време, даже я чакам да ми дойде на гости. А лятото, пак на летището, се запознах с друга българка, женена за италианец, която се оказа от Наполи, на вкичкото отгоре живее близо до нас, и е много симпатична. От тогава се виждаме много често, помага ми да гледа бебето понягока, излизаме на разходки... Мъжа и работи на кораби и тя е често сама, а още не си е намерила работа.
Така че имам само положителни примери.

# 50 5 ноем. 2004, 16:17 ч.

Мнения: 1 072

Десита, да има и положителни примери и даи боже оЩе такива. На нас малко като ли 4е манталитета ни пре4и ( и завистта) да показваме , 4е сме добри, уважителни и дискретни Confused

Тук при нас в град4ето ( и околията) има пове4е бьлгари от колкото в северозападна Б_Я, има хора и хора, но като опознаеШ МАЛКО НАВАЛИЦАТА си избираШ с кого да имаШ по_близки контакти. Ина4е с вси4ки се поздравяваме, просто не вьрви да се извьрнеШ като видиШ 4овек, само заЩото бил бьлгарин Sad

Но ми се струва, 4е преди години като наШествието бе по малко и приятелствата бяха пове4ко от сега. Пьк може и да ми се струва.

# 51 5 ноем. 2004, 16:21 ч.

Мнения: 2 452

И аз познавам много малко българи тук и повечето с които поддържам някаква връзка (ако не и всички) май ги срещнах чрез НЕТ-а. Иначе българи има много (и все пак много по-малко в сравнение с Торонто и Монреал). Ходили сме няколко пъти на срещи на българската общност, но там съществува едва ли не класово разделение на "успели" и "новодошли", а на мен тези неща не ми се нравят. За мен хората се делят на "качествени" и такива, с които не си струва да се обвързваш, а доколко са успели в момента няма значение. Освен това при нас има и езикова бариера - съпругът ми не разбира български и се получава странна ситуация - 3-ма българи си говорят на английски докато не се отплеснем на български и съпругът ми остава изолиран.
Междувпрочем, аз не изпитвах нужда да общувам с българи до момента, в който загубих майка си и прекъснах редовната си връзка с България. Както се оказа, имам нужда да поддържам връзка с "корените си" и затова понякога "губя" ценно време пред компютъра, обсъждайки недотам важни неща (но забавни) вместо да седна и да си правя слайдшоу-то, което ще изнасям след по-малко от седмица in Valencia.

# 52 5 ноем. 2004, 18:38 ч.

сред цветята
Мнения: 3 032

Цитат на: Laura

Както се оказа, имам нужда да поддържам връзка с "корените си" и затова понякога "губя" ценно време пред компютъра, обсъждайки недотам важни неща (но забавни) вместо да седна и да си правя слайдшоу-то, което ще изнасям след по-малко от седмица in Valencia.

Пожелавам ти успех. Какво ще представяш в Valencia?

# 53 5 ноем. 2004, 20:03 ч.

Мнения: 2 452

Цитат на: rosa

Цитат на: Laura

Пожелавам ти успех. Какво ще представяш в Valencia?

Благодаря! Пленарен доклад на тема нарушения в хистаминовата невротрансмисия при чернодробни заболявания на конференция по чернодробна недостатъчност. Аз това си работя от години и май най-много време ще ми отнеме да си анимирам продукцията. Другото си го имам приготвено, само трябва да го попреработя малко.

# 54 5 ноем. 2004, 21:56 ч.

сред цветята
Мнения: 3 032

Цитат на: Laura

Пожелавам ти много успех и да успееш да zашеметиш колегията с твоите открития в областта. Flowers Four Leaf Clover

# 55 8 ноем. 2004, 14:38 ч.

Лаура успех и от мене. Ти ме зашемети само с обяснението на темата ти по доклада. Аз Shocked

очи и се мъчех да си го преведа на български Embarassed

# 56 8 ноем. 2004, 15:26 ч.

Мнения: 2 195

Ние по4нахме да избягваме българите,защото с тия,с които сме живяли-само проблеми Confused

Да не казвам на колко други сме помогнали и само мизерийки са ни правили после Banghead

Затова ве4е знаем-на българи не раз4итаме Naughty

# 57 8 ноем. 2004, 22:11 ч.

Мнения: 713

Лора, ако може нещо да помогнем с подготовката, нещо като режи и лепи, разхвърляй по мамите и готово Grinning

. Успех и от мен.
Дано Роза да не ми се сърди, че само мърдам от темите. Wink

miravmbd, много ти благодаря за добрите думи за приликата с мойта девойка, като балсам са ми на сърцето Grinning

# 58 8 ноем. 2004, 22:22 ч.

Мнения: 2 452

Цитат на: anan

Лора, ако може нещо да помогнем с подготовката, нещо като режи и лепи, разхвърляй по мамите и готово Grinning

. Успех и от мен.
Дано Роза да не ми се сърди, че само мърдам от темите. Wink

miravmbd, много ти благодаря за приликата, като балсам са ми на сърцето Grinning

Ще се възползвам, ако много закъсам с материала.

# 59 22 ноем. 2004, 22:01 ч.

Ние сме много българи в района на Бостън, затова може би е по-лесно да намериш приятели. Мога да кажа с чиста съвест, че сме задружни, помагаме си с каквото можем и често се събираме. В неделя за рождения ден на детенце чакаме 12 дечица - все българчета и около 30 родители и баби. Laughing

Препоръчани теми

Швеция!!!!!

Отказ от българско гражданство

Акт за раждане на дете, родено в Германия

К1 Годеническа виза САЩ

Причина:

Причина: