Soy Tu Dueña / Желязната дама

Желязната дама (Soy tu dueña)
Televisa, Мексико, 2010 година, 142 епизода,
римейк на "La Duena" (Мексико, 1995 г.) и "La Dona" (Венесуела, 1972 г.)


Интернационално име:    A Woman of Steel
Производство:    2010 г.
Компания:    Televisa
Държава:    Мексико
Режисьор:    Салвадор Гарсини (Salvador Garcini)
Сценаристи:    
Инес Родена (Ines Rodena)
Кари Фахер (Kari Fajer)
Алехандро Ориве (Alejandro Orive)
Херардо Санчес Луна (Gerardo Sánchez Luna)



Сюжет:

Изглежда, че животът е много щедър към Валентина Виялба. Има всичко: красота, огромно богатство, оставено от родителите й, успешна кариера и годеник, който обожава. Тя живее в имението си в Мексико сити заедно с любимата й леля Исабел, бавачката й Бенита и със завистливата й братовчедка Ивана. Валентина мисли, че щастието й ще стане пълно, когато се омъжи за годеника си, Алонсо, след няколко дни.

Но истината е на път да унищожи мечтата й, защото Алонсо иска само парите й и освен това е любовник на Ивана. Двамата имат план как да отнемат богатството на Валентина, но нещата се усложняват и Алонсо предпочита да изчезне; подвежда Ивана, че ще избяга заедно с нея в чужбина, но не отива на летището. В същото време изоставя Валентина пред олтара.

От този момент, Валентина става друга жена. От онази сладка, справедлива и разумна девойка се превръща в студена, авторитарна и деспотична жена, изпълнена с огорчение.

Валентина се изолира и отива да живее в имението "Los Cascabeles" ("Гърмящите змии"), което е един от многото й имоти. Там се запознава с Хосе Мигел, който скоро е пристигнал, за да разработи имението на баща си, което граничи с това на Валентина. За съвсем кратко време, хората от района намразват Валентина, защото надзирателят й, Росендо, е перверзен и садистичен мъж, който извършва много злоупотреби от нейно име.

Хосе Мигел и Валентина имат много кавги заради границите на земите си. Тя се държи горделиво и надменно, но Хосе Мигел разбира, че се е влюбил в красотата и силния характер на Валентина, и решава да я покори.

Въпреки всичките пречки, създавани от Ивана и Росендо, Валентина позволява на чувствата си към Хосе Мигел малко по малко да победят непреклонността, създадена от сърцето й, дори да победят гордостта й и двамата заедно да се отдадат на истинската любов.

Персонажи:

Валентина Виялба Ранхел (Лусеро)
Млада жена с добри чувства; тя е благородна, щедра, отговорна и справедлива. Има огромно богатство и е интелигентна, възпитана и с добър характер. Работи в едно издателство и е способна и смела жена. Щастливият й живот се преобръща на 360 градуса, когато годеникът й я изоставя пред олтара. Тя се покрива с броня от студенина и деспотизъм, през която може да мине само Хосе Мигел.

Хосе Мигел Монтесинос (Фернандо Колунга)
Той е привлекателен и мъжествен, с благородни и дълбоки чувства; верен, щедър, добър син и приятел. Той е смел, решителен и притежава способността да открива приятната страна на живота, дори и в най-пагубните ситуации. Има голямо чувство за хумор. Решен е да направи така, че старото имение на баща му да просперира и да намери цел в живота си; също така ще открие и истинската любов.

Ивана Дорантес Ранхел (Габриела Спаник)
Тя е чувствена, егоистка, амбициозна и неучтива. Тя е хитра и интелигентна и винаги търси собствената си изгода. Облича се по последна мода и обича скъпите и фини неща. Завършила е История на изкуството, но винаги е била посредствен студент и никога не е работила. Завижда на браговчедка си Валентина до такава степен, че я мрази и иска да й открадне всичко. Страда от маниакална психоза, която се влошава с времето и това я превръща във все по-обсебена и жестока жена.

Алфонсо Пенялверт (Давид Сепеда)
Той е изтънчен, съблазнителен, привлекателен, амбициозен и непочтен. Изглежда безупречен и има добър бизнес, който управлява с мошеничества. Той е женкар, който не се спира пред нищо. Преструва се на верен годеник пред Валентина, но също така е любовник на Ивана, с която планира да отнеме богатството на Валентина.

Исабел Ранхел, вдовица на Дорантес (Силвия Пинал)
Тя е красива и изтъкната, с добри чувства, консервативна и религиозна. През целия си живот е обичала Федерико Монтесинос, бащата на Хосе Мигел, но той се е оженил за друга, а тя се е омъжила за мъж, който я кара да страда. Тя е майка на Ивана и леля на Валентина, която е отгледала и се отнася към нея като към дъщеря, откакто родителите й загиват. Дори и когато дъщеря й и племенничката й вече са големи жени, Исабел отказва да помисли за себе си.

Росендо Гавилан (Серхио Гойри)
Човек от село: груб, мъжествен и много амбициозен. Не се спира пред нищо, за да постигне целите си; дори е способен да убие без никакво угризение на съвестта. Той е надзирател в имението на семейство Вияалба и го управлява с твърда ръка и деспотизъм. Когато пристига Валентина, се опитва да се отърве от нея, но по-късно се влюбва в нея и си налага целта да я покори на каквато и да е цена.

Бенита (Ана Мартин)
Тя е обикновена, нежна, честна и директна жена. Има голям житейски опит. Никога не е имала деца и затова дава цялата си майчинска обич на Валентина, на която е бавачка, откакто се е родила. Също така обича Ивана, въпреки че си дава сметка за всичките й грешки. На Исабел гледа не само като на господарка, но и като на приятелка. За да не наранят с нещо Валентина, е готова на всичко, дори и да си мълчи, когато разбира за предателството на Ивана и Алонсо.

Сабино (Хосе Карлос Руис)
Той е скромен, верен и работлив мъж. Честен и обвързан със задълженията си; дори е готов на саможертви за работата си. Въпреки че няма академично образование, той владее много техника и има огромен опит в селското стопанство. Работник е в имението на семейство Монтесинос и е добър приятел на Федерико.

Федерико Монтесинос (Ерик дел Кастийо)
Бащата на Хосе Мигел (или поне така вярва). Той е много мил, възпитан и добър мъж; голям кавалер. Женен е за Леонор и заедно живеят в града. Преди години е имал връзка с Исабел, но оттогава не са се виждали. За съжаление, Федерико се разболява от рак и решава да замине и да прекара последните си дни в старото си имение, което Хосе Мигел ще възстанови.

Леонор де Монтесинос (Жаклин Андере)
Леонор е майката на Хосе Мигел. Тя крие от Федерико кой е истинският баща на сина им. Леонор е много досадна жена, властна майка. Голяма лицемерка е и е готова на всичко, за да постигне целите си.

Ернесто Галеана (Хулио Алеман)
Той е изтъкнат адвокат в Мексико сити. Възпитан, сдържан, любезен, верен и честен човек. Обича бащински Валентина и винаги се грижи за нея и интересите й. Влюбен е в Исабел, която не си дава сметка за това.

Рохелио Виялба (Гийермо Капетийо)
Той е бащата на Валентина. Богат, добър и благодорен мъж. Обичал е дъщеря си и съпругата си, докато не загива в инцидент с жена си.

Сесилия Ранхел де Виялба (Марисол Сантакрус)
Майката на Валентина. Много добра и благородна жена; сестра е на Исабел. Загива трагично с Рохелио.

Орасио (Едуардо Капетийо)
Красив, симпатичен, солидарен и кокетен. Орасио е роден в селото Сан Педро де лас Пеняс, където притежава малък бакалски магазин. Приятел е на Хосе Мигел от детство и е сгоден за Сандра.

Сандра Макотела (Кристина Обрегон)
Тя е красива, незряла, капризна, не знае какво иска от живота; държи се инфантилно и е много ревнива. Майка й я е подготвила, за да се омъжи за богат мъж.

Енрикета де Макотела (Ана Берта Еспин)
Смята се за най-елегантната и най-уважавана жена в селото. Тя е интригантка и клюкарка. На всяка цена иска да омъжи дъщеря си за Орасио.

Моисес Макотела (Давид Остроски)
Той е управител на банката в селото. Прекрасен баща, нежен и разбиращ; обожава единствената си дъщеря, Сандра.

Габриела (Марисол дел Олмо)
Тя е красива, весела и честна. Следвала е за педагог в Мексико сити и работи като заместник-директор в едно училище. Тя е най-добрата приятелка на Валентина. Обаче Габриела е нещастна в любовта, защото Фелипе, мъжът, в когото е влюбена, не отговаря на чувствата й.

Фелипе Сантибаньес (Фабиан Роблес)
Той е лекар по професия и призвание. Фелипе е много ученолюбив, работлив, срамежлив, лоялен и романтичен. Влюбен е от все сърце в Ивана, която го отблъсква и го използва, само когато има нужда от него.

Отец Вентура (Раул Падия "Чофоро")
Той е честен и добродушен, но понякога показва и строгия си характер. Изглежда малко колеблив, но притежава голямо чувство за хумор. Отец Вентура е капризен и има голям апетит. Страстта му е да играе домино.

Оскар Ампудия (Клаудио Баес)
Бизнесмен с твърд характер. Той е много амбициозен човек. Оскар е приятел и съдружник на Алонсо Пенялверт в престижна агенция за недвижими имоти. Женен е за Нарда от 25 години. Когато се запознава с Ивана, остава пленен от красотата и чувствеността й.

Нарда де Ампудия (Емое де ла Пара)
Уважавана жена, с невротичен и мнителен характер. Остава вдовицата на Оскар, когато много обича. Заинатява се да разкрие мистериозната причина за смъртта му, за която обвинява Ивана.

Крисанта (Росана Сан Хуан)
Тя е жена от село, а чертите й все още напомнят за някогашната й красота. Облича се обикновено. Има дъщеря, която се казва Илуминада, а бащата на момичето е неизвестен. Покорява се безпрекословно на Росендо, мъжът, в когото е безнадеждно влюбена, и от когото получава само унижения и презрения.

Илуминада (Фатима Торе)
Тя е красива, мила, весела и много честна девойка, въпреки че е малко нахална и простовата. Работи като прислужничка в имението Los Cascabeles ("Гърмящите змии"). Илуминада е дъщеря на Крисанта, която много обича и уважава.

Тимотео (Пол Стенли)
Честен, романтичен и мечтател. Той е нахален, клюкар и отговаря на всички. Поетичната му склонност го развлича от ежедневието му. Почти нищо не разбира от математика и затова постоянно получава забележки от Орасио, господаря си. Влюбен е в Илуминада.

Чуи (Диего Авила)
Той е момче от село, чувствително и будно. Изпитва голямо уважение и обич към Хосе Мигел. Предпочита да работи на полето, отколкото да учи, но най-много обича да се грижи за Кокуйо ("Светулка"), коня на Хосе Мигел.

Хуан (Едуардо Ривера)
Той е отговорен, честен и уважаван работник. С години търпи униженията и лошото отношение на Росендо. Женен е за Тереса и имат две деца: Чуи и Тересита.

Тереса (Клаудия Ортега)
Майка на Чуи. Работи в имението на семейство Монтесинос. Тя е дискретна и спазва дистанция. Стоически търпи обидите и униженията от страна на Леонор.

Интересни факти:

 "Soy tu Duena" е третата мексиканска теленовела по известната история на Инес Родена. В нея за трети път на малкия екран се събират звездите Лусеро и Фернандо Колунга, а проектът бележи и завръщането на Габриела Спаник в Televisa след 9 години. Новелата се превръща в истински хит и се продава в над 100 държави, сред които са Венецуела, Сърбия, Бразилия, Румъния, Пуерто Рико, Аржентина, Панама, Израел и др. В САЩ продукцията също жъне огромен успех и в последните си седмици дори заема първо място по рейтинг, изпреварвайки много англоезични проекти. Последният епизод там е гледан от повече от 9,4 млн. зрители. Създава се и специално предаване с интервюта и сцени зад кулисите, наречено "La Gran Noche de Soy tu Duena" (Голямата вечер на "Аз съм твоята господарка").

Част от новелата се снима в имението "Тетлапаяк", което се намира в щата Идалго, Мексико. В продукцията носи името "Гърмящите змии". Интересен факт е, че в него е снимана и хитовата продукция "Amor Real" ("Истинска любов") – с Адела Нориега, Фернандо Колунга и Маурисио Ислас, както и игралният филм "The Mask of Zorro" ("Маската на Зоро") – с Антъни Хопкинс, Катрин Зита Джоунс и Антонио Бандерас. А имението, в което живее семейство Монтесинос в новелата, е използвано при снимките на "La Duena" (с Анхелика Ривера, Франсиско Гаторно и Синтия Клитбо), която също е снимана в тази област на щата Идалго.

Кастингът за главната роля продължава дълго, защото в началото Лусеро отказва ролята поради лични причини. След нея се явяват на проби Габриела Спаник, Алехандра Барос, Ана де ла Регера, Габриела Вергара, Иран Кастийо; споменават се и имената на Силвия Наваро и Барбара Мори. За ролята на "Господарката" Никандро Диас покани и Адела Нориега, но накрая "Валентина" е предложена отново на Лусеро, която я приема.

Специално за новелата музикалната група Лимон направи няколко песни, по случай празника на селото Сан Педро де лас Пеняс, в което се развива историята. Те участваха като музиканти в няколко от епизодите на продукцията.

Интересен факт е, че по време на снимките на новелата, личната асистентка на Габриела Спаник се опитва да отрови нея и семейството й. Полицията я задържа и все още тече съдебен процес.

Списание "People" номинира за 2010 г. продукцията в няколко категории: Най-добра теленовела (Никандро Диас), Най-добър римейк (Никандро Диас), Най-добра актриса (Лусеро), Най-добър актьор (Фернандо Колунга), Най-добра злодейка (Габриела Спаник) и Най-добра главна двойка (Лусеро и Фернандо Колунга). Колунга получава и престижното отличие.

TVyNovelas също номинират новелата и актьорите й в 11 категории – най-добра теленовела (Никандро Диас), най-добра актриса (Лусеро), най-добър актьор (Фернандо Колунга), най-добра отрицателна женска роля (Жаклин Андере), най-добра отрицателна мъжка роля (Серхио Гойри), най-добра поддържаща женска роля (Ана Мартин и Силвия Пинал), най-добра поддържаща мъжка роля (Ерик дел Кастийо и Давид Сепеда), най-добро женско откритие (Фатима Торе) и най-добро мъжко откритие (Пол Стенли). Продукцията печели призовете в 3 категории и победителите са Фернандо Колунга, Пол Стенли и Фатима Торе.

Продукцията е носител на наградите ACE за 2011 г. за най-добра теленовела (Никандро Диас) и за най-добра актриса (Лусеро).

През 2011 г. най-добрите моменти от теленовелата се компилираха в DVD, което е пуснато за продажба.