Тупи, когато превеждахме във Викито от английски, бяхме цял екип и работехме перфектно, но от турски работата е от зле, по-зле.
Превеждаха ни Ферда, Еси, Неси и на по-късен етап и Диди.
В последствие първото момиче напусна темата, Еси също не я виждам вече и май последно писа, че не е заинтерсувана от третия сезон без Хазал, респективно Фериха. Неси се появи наскоро, но беше на почивка а и тази вечер не беше с нас, иначе ни превеждаше в Ефир. Диди прави каквото може, но като цяло с турските преводачки сме много оскъдни и са ни много ценни.
Добре, че Тинчето, Звездето и Диди ни поразясниха някои неща, че аз лично с турския съм жив зян, знам някои заучени думи и фрази от гледането на няколко сериала и съм дотам.
Превеждаха ни Ферда, Еси, Неси и на по-късен етап и Диди.
В последствие първото момиче напусна темата, Еси също не я виждам вече и май последно писа, че не е заинтерсувана от третия сезон без Хазал, респективно Фериха. Неси се появи наскоро, но беше на почивка а и тази вечер не беше с нас, иначе ни превеждаше в Ефир. Диди прави каквото може, но като цяло с турските преводачки сме много оскъдни и са ни много ценни.
Добре, че Тинчето, Звездето и Диди ни поразясниха някои неща, че аз лично с турския съм жив зян, знам някои заучени думи и фрази от гледането на няколко сериала и съм дотам.
Еее, жалко. Така ще си стоим без превод значи.
ще видим по - нататък какво са и отредили сценаристите..
