Първо ваканция, после "рантре", това го знае всяко дете - Франция 31

О, аз много обичам сирената!! Ама тук на север са мнооооого смръдливи и вярно е , че хладилника мирише ужасно! Да живеят пиците, спагетие и лазанята! Ние сме си българи и аз готвя повече Бг кухня , но това не значи, че моите ядът всичко - напротив! Махнаджии са големи. И тук имаме турски магазин и откакто го открих  направо...съм много щастлива, защото този мил човечец ми носи продукти от българския магазин в Брюксел. Само му написвам какво искам един път на български и после на латински  . Вече не се налага да "дърпам" кори за баница!
Ох, да си призная съм много ядосана на мъжът ми , че ми причини това на тези години!!!! Не е лесно да започнеш от начало някъде на далече, в чужда държава, при положение че си имаш нещо стабилно в родината,ама...го прави за наше добро, но това не пречи аз да съм му ядосана, де!
Много ми е труден езика. За мое громно учудване дъщеря ми донесе бележник с успех по-висок от някои от французойчетата и от есента започва четвърти език да учи. Нещо не разбирам все още какво е европейски клас , но тя успешно премина в катрием европейски.

Alekca, не се предавай.
Ще го научиш френския. Има не малко жени, дошли на по-сериозна възраст и справили се

Роца, права си така се казва книгата на английски и наистина струва по-евтино Клик
Браво, сигурно добре го владееш този език, за мен английският е по-труден от френския, особено да чета литературни текстове.
Алекса, когато учих френски четях книгите на Франсоаз Саган, тя пише с много семпли изречения. Бях хванала една тетрадка и с речника вадех непознати думи, това много ми помогна да усвоя структурата на езика.
Ако имам време ще пиша по-късно, подхванали сте темата за храната, а аз умирам от глад.
(какво му става днес на сайта? )

Алекса, мисля, че "европейски клас " е с два чужди езика, най-често английски и немски или испански.

Иве, да без деца имах предвид.  Дайте предложения?

 Да, Мария К., най-вероятно означава , че ще учат повече езици, защото тя сега учи английски , а от есента започва немски, испански и латински. Това помага ли им по някакъв начин после за лицея и по-натам за бака?  Получихме подробно обяснение в писмена форма на това , което ще учат от есента по предмети и какво трябва да набавим за новата учебна година. Лошото е , че тя има да наваксва две  години немски  и една латински, а испанския го започват всички с равен старт.

Били ли сте  при нас на север? Трябва някой ден да пусна снимки от градчетата, които посетихме!Много е ветровито и често вали, има доста облаци и вече разбрах , че видя ли слънце...трябва да излизам  на вън, защото не се знае кога пак ще огрее  . Язък за красивите плажове и ситния пясък!

Има една основна разлика сега като студент от европейския съюз имаме право на стипендия,която е повече от доходите на половината българи..Иначе вече нямаме нужда от тритр де сежур,поне на мен вече не ми искат(Да се похваля имам работа,с договор и всичко!!)

lafrancaise браво за работата! Промените , които посочваш наистина подобряват живота на студентите, неоспоримо. Хубаво , че е така. А стипендията подлежи ли на условия за "успех"?

алекса, много езици бе! Аз бих се стресирала, ако детето ми трябваше да учи 4 езика. Не знам колко помага за по-нататък, зависи каква е ориентацията, тоест по-скоро "литерер" или научна...
Не знам как се учи език на нашата възраст, с деца и хиляди семейни задължения. Сигурно не е лесно. Но мисля, че психологичната страна също е немаловажна. Трябва някакси да се прескочи етапа на паника от френския, да се подходи към ученето с любопитсвто и удоволствие, да се отпусне човек да говори и да се потопи във френска среда-книги, ТВ, всичко.
АЗ съм ходила в Лил, не знам дали е към вас, да не ми се смееш. Инае сме били в Летрепор и мерс Ле Бан, много ми хареса, времето беше топло и слунчево, ама водата-фреш Иначе редовно ходим при приятели на белгийската ривиера , която е продължение на тукашната и сме почитатели! Особено на Нюпорт и Остенде

Относно темата за готвенето, в момента пека пълнени чушки Днес попаднах на промоция в нашия супер, рано сутринта ходих да пазарувам и сега чакам чушките по нощите. Лошото е, че ако искам готвено ястие, трябва да го приготвям предишната вечер след 21 часа и не винаги имам желание

Заинтригувахте ме с тези книги за Прованса. Май солидна библиотека ще помъкна за ваканцията. Аз съм хищен четец и през ваканциите чета средно две книги на седмица, ще наваксам закъснението

А за срещата, основен въпрос: С мъжовете ли да бъде или не?

Дони как мина първия изпит?

Не,не..на социална основа е.До миналата година стигаше само да изпратим преводите на доходите на родителите,но сега искат да е преведено от френски преводач(което сега ще ми струва 40 евро..)И те са си прави де,защото колко българи познавам които лъжат с доходите и представят фалшиви бележки пък французите дето хал хабер си нямат ,дават пари.

За езика,аз лично доста дълго учих френски,но да го говоря и пиша го научих само за една година,основно насилвайки се да чета,гледам телевизия и да пиша във форуми.После веече като дойдох във Франция,съм общувала основно с французи и се стараех да не ми пука,че правех много грешки.Аз те съветвам да се опитваш да общуваш колкото се може повече с французи и да ги питаш да обясняват като не разбираш нещо и да ти поправят изреченията.Това ужасно ми помогна.

Да, много сте прави - явно ми липсва разговора с французи, защото около нас всичко живо са българи. Така се случи - треньори по академично гребане, баскетбол и волейбол и две преподавателки от музикалното училище. Няма как ще трябва да се преборя! А и ме чакат от болницата...да се натуткам и ми става неудобно ,че толкова ги бавя.

Мария К. , Лил е "столицата" на нашата провинция! Прекрасен е! Дано сте останали доволни.
Много красив град от белгийската ривиера е Де Пан! По принцип обожавам Белгия! Не знам защо, но от дете я харесвам много! Обичам Динан и Брюж, Шарлероа- също, но той е голям град, а в Брюксел бих живяла с удоволствие. Съпругът ми искаше първо в Белгия , но се оказа , че статутът на кинезитерапевтите е различен от този във Франция. И за това се ориентира насам. Тук има сигурна работа и доходи, докато в Белгия трябваше да стане частник, да има договори с касата, а ние нямахме възможност да си го позволим това начинание.

Как качвате снимки тук, като линкчета ли или просто ги качвате някъде в нета и после с бутончето "вмъкване на изображение"?

Хубав и спорен ден от мен! P.S. Пълнени чушки!!! Прекрасна идея!

alekca, ако са повече снимки, по-добре да ги качиш на някой сайт като фликр и после да дадеш линк тук. Ще се оглеждам за твоите снимки, че не съм ходила по северна Франция изобщо Само прекосихме една много малка част на път за Белгия, която и аз обожавам (и особено шоколада и бирата  )    А ти ходиш ли на някакъв курс по френски? 

Да, Чумби, ходя на курс , но да си призная ми е адски трудно да ги разбирам. Не знам дали сте ходили на такъв курс? Пълно е с пакистанци, араби, авганци, либийци...повечето са живели нелегално тук от години и са научили местния диалект "Шти", който е много объркващ. Те говорят на Ш и С. Таман си мисля , че съм ги разбрала и се оказва ,че те казват нещо съвсем различно. Учителят ни доста зор вижда с нас )))) и поради факта , че всички сме на различно ниво. Повечето са неграмотни и тепърва учат азбуката и да пишат, но все пак говоримо се справят. Учим повече тематично думички, защото граматиката трудно ни се обяснява. Та така...

Ето и обещаните снимчици от Лил - "столицата" на провинция Север-Па дьо Кале. Има и стара част , но не успяхме да отидем до там, защото бяхме страшно уморени. Но..тепърва ще имаме много пъти ходене до там.   https://picasaweb.google.com/113960227213015878467/28032012LILLE … RgCJ_Wu-qwjv-Z0QE

Мария, потекоха ми лигите по твоите пълнени чушки...
Аlekca и аз имам твоя проблем с езика...хубаво е че ходиш на курс. За съжаление в нашето малко градче няма такъв. Аз учех немски в Берлин в подобна паралелка. Всички идваха насила, застрашени от спране на соц. помощи, бъбреха глупости, не пишеха домашни,  и говореха с  различни акценти. Азиатките така и не разбрах какво говорят
Но...по принцип има хора, на които им се отдават езиците и има такива като мен, които трябва да се скъсат от повтаряне и зубрене за да запомнят нещо.
Не знам дали си чувала за Ефектът Томатис ( признат от ФАН още 60-те години), който доказва, че слухът на всеки човек долавя различна честота. А всеки език има своя честота и за да го проговориш трабва да '' минеш" на неговия диапазон на звука. Френския език е разположен на честота от1000 до 2000 херца.(италиански-от 2000 до 4000 херца, немски- от  ниските честоти до 3000 херца). Това е причината французите да изпитват трудности с английския език( с диапазон 2000-12000 херца)
Кураж, Alekca...ще открием и нашата честота някой ден.

Айде, завърнахме се в къщи
Да ви кажа, какво научих от това първо пътуване с кола на трима ни: пътуването ни е най-малкия проблем. Пеем, ядем, свирим, разглеждаме книжки и пътя минава лесно. Още повече Луи като заспи Но хотелите, малките стаи, липсата на самостоятелност за Луи, хотелска храна, въпреки усилията ми да ядем нещо добро, са проблема. Така че следващия път, при истинска помивка ще наемам апартамент, не хотел и ще си готвим, макар и нещо лесно и бързо да е
Роци, ти ли питаше...бяхме в Гаутинг, до Мюнхен. Ама нищо не видяхме, по работа. Ядохме само пици и паста, супи евентуално и това е.
За езика и аз съм до под кривата круша, но ще наваксам скоро, обещавам
Алекса, хубави снимки, хвърлих им един поглед При нас тук е много красиво но и понякога много дъждовно - пак вали при нас Само че имам червени домати и едни огрооомни малини, та сега чакам Луи да се събуди и да му дам да опита
За готвенето, при нас е бързо и лесно, много често еднообразно, не съм решила да се промени това еднообразие. Има ли ориз, таткото може и всеки ден да го яде. За Луи скариди, ца таткото стриди и така яденето е готово. Барбекю, пълнени чушки са на почит. Пици правя често - намерих едно готино тесто като рецепта, бързо и вкусно и айде 
За книгите - още съм много далече, но и аз не съм много книжно чедо, макар да четях много преди и това мисля да се промени полека
И така, написах се. Чакам дребния да се събуди, че няма ядене да ходим на пазар
Поздрави на всички

alekca, много красиво! И толкова различно от тук   Някак си, по-цивилизовано Дано скоро посетите и старата част
А за курса по френски - вярно, ако е такъв многонационален, единствената полза е, че няма как да не говориш на френски, но пък ако нищо не научаваш... Аз също започнах да уча френския на доста стари години, та и до днес не смятам, че съм го усъвършенствала достатъчно 

Сигурно ще да е от честотите  Пианото, не бях я чувала тази теория, но много добро извинение е като за французите И пак се сетих за един виц, на който се хиля от сума време - пускам ви го, ако не сте го чували да се посмеете

Test Anglais
Trois personnes sont convoquées pour un entretien d’embauche en Angleterre.
Arrivés au test d’anglais, le recruteur leur dit: « Faites une phrase avec les 3 mots suivants : green, pink, yellow. »
C’est d’abord le Belge qui se lance :
« I wake up in the morning, I eat a yellow banana, a green pepper and in the evening I watch the Pink Panther on TV ».
C’est ensuite au tour de l’Allemand :
« I wake up in the morning, I see the yellow sun,the green grass and I think to myself: I hope it will be a pink day ».
Enfin, le Français s’avance et dit:
« I wake up in ze mornink, I hear ze phone: « green…..green…green… »
I pink up ze phone and I say « Yellow? »…

Леле изпуснах ви. Да се запиша и аз. Вече сме в Бг и нещо от разходки не остава време.

И едно наздраве от мен че помъдрях с една година