- Публикувана: 11 фев. 2012, 00:49 ч.
- Последно мнение: 9 март 2012, 23:40 ч.
Обикнах едно дете / Bir Çocuk Sevdim - по StarTV в петък - 6 тема
Здавейте
Искам да ви дам малко разяснения относно превода на сериала и то от мое име.
Превода на английски достига до нас може би около 20-30%. останалото превеждам аз сама
и при това се определям,че не зная езика перфектно/сама се обучавам и то все още/ и затова
много бавно върви заради мен,въпреки че цялото си свободно време от месеци използвам за това.
Затова призовавам ако има някой който знае турски и може да отдели време за превод да ни се обади.
Искам да ви дам малко разяснения относно превода на сериала и то от мое име.
Превода на английски достига до нас може би около 20-30%. останалото превеждам аз сама
и при това се определям,че не зная езика перфектно/сама се обучавам и то все още/ и затова
много бавно върви заради мен,въпреки че цялото си свободно време от месеци използвам за това.
Затова призовавам ако има някой който знае турски и може да отдели време за превод да ни се обади.
Лати благодаря,
че не се отказваш и отделяш от времето си за превода.Опитах се да привлека турско говорящи, но ударих на камък
eli_diva, привет и добре дошла
Здравейте!
eli_diva, добре дошла!
Лати, не бива да имаш и капчица чувство на вина за забавянето!
Хора сме и всеки има своите ангажименти извън форума.
Ето, сега превеждаш и липсващите диалози веднага отиват на мястото си.
Когато свършим, тогава!
Мисля, че всички момичета разбират!
И оценяват това, което се върши, за да имаме преведени епизоди!
eli_diva, добре дошла!
Лати, не бива да имаш и капчица чувство на вина за забавянето!
Хора сме и всеки има своите ангажименти извън форума.
Ето, сега превеждаш и липсващите диалози веднага отиват на мястото си.
Когато свършим, тогава!
Мисля, че всички момичета разбират!
И оценяват това, което се върши, за да имаме преведени епизоди!
Бала раздава щедри усмивки на Тимур!
Можеше и в къщи да го покани!
Ринка,че то тя го покани,ама той и отказа
Бала раздава щедри усмивки на Тимур!
Можеше и в къщи да го покани!
Ринка,че то тя го покани,ама той и отказа
Верен на Мине за съжаление на Бала!
А как накара Мине да си мисли, че не е бил в къщи през нощта!
Подсказката на Бисена за 22 епизод:
BİSENA TIPS FOR EPISODE 22:
It's a strange episode... Not like what you expect...
Timur cannot stand Mine's not returning anymore... With that anger he goes to Süreyya’s house. Mine doesn't know what to do.
Mine: While I don't want to hurt either they keep hurting me… Ignoring me… They both are after their own happiness… But I am unhappy.
When Derin says she's afraid Sinan invites her to his house.
Sabahat returns...
Timur maybe for the first time cannot hide he is hurting and makes something impulsive. He takes Hasan and goes home.
Timur and Sinan have a serious fight... Why? Because noone know where Mine is.
BİSENA TIPS FOR EPISODE 22:
It's a strange episode... Not like what you expect...
Timur cannot stand Mine's not returning anymore... With that anger he goes to Süreyya’s house. Mine doesn't know what to do.
Mine: While I don't want to hurt either they keep hurting me… Ignoring me… They both are after their own happiness… But I am unhappy.
When Derin says she's afraid Sinan invites her to his house.
Sabahat returns...
Timur maybe for the first time cannot hide he is hurting and makes something impulsive. He takes Hasan and goes home.
Timur and Sinan have a serious fight... Why? Because noone know where Mine is.
Препоръчани теми