"Песен за огън и лед" - 2

  • 44 299
  • 756
  •   1
Отговори
# 45 20 ян. 2012, 10:43 ч.
  • Русе
  • Мнения: 526
   Имам един въпрос - как е преведена болестта, от която измират юнкайците? Аз чета Танца на английски и в оригинал болестта е pale mare.
   Интересно ми е - ще се разбере ли кой е духът на Зимен хребет?

# 46 20 ян. 2012, 10:44 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 744
Бяла кобила май беше болестта. newsm78

# 47 20 ян. 2012, 10:45 ч.
  • Варна
  • Мнения: 17 958
Цитат на: Mimeto78 в пт, 20 яну 2012, 10:43
  Имам един въпрос - как е преведена болестта, от която измират юнкайците? Аз чета Танца на английски и в оригинал болестта е pale mare.
   Интересно ми е - ще се разбере ли кой е духът на Зимен хребет?

Дизентерия

То още тогава става ясно кой е духът на зимен хребет. Grinning

# 48 20 ян. 2012, 10:47 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 744
Хексе, то е ясно, че е дезинтерия.  PeaceТова е обаче нашето наименование на болестта. В книгата май по друг начин я наричаха - нещо ми се върти из ума - бяла кобила, сиво течение... newsm78 Не мога да се сетя.

Как кой е духът на Зимен хребет? Хора, колко пъти сте чели книгите? Направо мисля, че не сме чели едно и също нещо. Или аз съм спяла, докато чета.  Grinning

# 49 20 ян. 2012, 11:02 ч.
  • Варна
  • Мнения: 17 958
Да, бялата кобила наричат болестта, защото първия болен идва яздещ бяла кобила. Освен това Куайте предупреждава Дани да внимава с бялата кобила.

# 50 20 ян. 2012, 11:05 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 744
А за духа на Зимен хребет? Аз такова нещо въобще не си спомням newsm78 Embarassed

# 51 20 ян. 2012, 11:09 ч.
  • Варна
  • Мнения: 17 958
Цитат на: Приятно ми е - Богиня! в пт, 20 яну 2012, 11:05
А за духа на Зимен хребет? Аз такова нещо въобще не си спомням newsm78 Embarassed

Имаше глава наречена така. Ставаше въпрос за мистериозните убийства ставащи в замъка, нали и единия Уолдър убиха, както и  разни дружки на Рамзи. За това става въпрос, не че е имало реален дух. Laughing


а убиеца беше Абел (Манс)

# 52 20 ян. 2012, 11:16 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 744
Ох, олекна ми. Мерси   bouquet
А аз си мислех, че пак има някаква мистификация.

# 53 20 ян. 2012, 11:29 ч.
  • Мнения: 35 966
Манс уби по-свестния от двамата Уолдъри, нали?  Tired

# 54 20 ян. 2012, 11:36 ч.
  • Варна
  • Мнения: 17 958
Цитат на: bubanka в пт, 20 яну 2012, 11:29
Манс уби по-свестния от двамата Уолдъри, нали?  Tired

Не помня, нямам книга. Confused По-свестния беше големия Уолдър доколкото помня, който всъщност беше дребен. Thinking

# 55 20 ян. 2012, 11:38 ч.
  • Мнения: 35 966
когато я отвориш пак, погледни, моля те, защото аз се обърках покрай размерите и прякорите им, но май гаднярът оживява

# 56 20 ян. 2012, 11:45 ч.
  • Русе
  • Мнения: 526
   Благодаря за разясненията, аз пък се чудех защо я наричат Бледата кобила(какъвто е буквалния превод) Simple Smile Явно е трябвало да си запиша внимателно всички предсказания, че все се оказват много важни. Иначе за болестта използват и друго име - the blood flux.
  О, Абел е Манс! Mr. Green Хич не направих връзката с уменията му на бард.
  Но специално за малкия Уолдър нали едната перачка разправяше, че не било тяхно дело Thinking
  Аз тъкмо вчера четох главата за това убийство - Теон вижда тялото и си мисли - Малкият Уолдър, по-едрият.(Little Walder, thought Theon. The big one. )

# 57 20 ян. 2012, 11:52 ч.
  • Варна
  • Мнения: 17 958
Цитат на: Mimeto78 в пт, 20 яну 2012, 11:45

  Но специално за малкия Уолдър нали едната перачка разправяше, че не било тяхно дело Thinking
 

Toва не го помня. Laughing



П.П. Но ако е така, вероятно Големия Уолдър се е възползвал от убийствата и е убил Малкия.

# 58 20 ян. 2012, 11:55 ч.
  • Русе
  • Мнения: 526
   Ето така е написано в книгата, мисля, че после се споменаваше още веднъж из тази глава:
   
Цитат
But the washerwoman felt his eyes. “This was no work of ours,” she said.

# 59 20 ян. 2012, 15:19 ч.
  • Пазарджик/Лондон
  • Мнения: 2 419
Записвам се, да не изпусна какви интересни неща ви хрумват Hug.Аз си чета на готово и не разсъждавам много- много, но ми е интересно да чета вашите разсъждения Hug.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата