Гордата Аси (Asi) - Магията, която ни завладя, остава в нашите сърца - Тема 140

Алекс,за мен инфото е ново защото преди да го преведе някоя добра душа не мога да разбера нищо.Злати,Кет аз също мисля,че Сухейля е постъпила много лекомислено като на 17 г.се е доверила на младия Ихсан това е било недопустимо не само по техните нрави и бит а и при нас,в миналото това е било недопустимо и у нас.Но вместо да приеме своята грешка по- лесно е за всичко да е виновен другия и особено несправедливо е да си отмъщава на АСИ и Дафне.Не подминавам и Демир то бива гордост но и аз мисля,че постъпи много несправедливо спрямо АСИ не я изслуша а направо я заклейми ВИНОВНА малко му беше да не знае 5 г.за съществуването на дъщеря му,според мен любов върви ръка за ръка с доверие в една връзка.

Злати, и аз като теб винаги и сега, когато гледам тази сцена винаги плача. Демир признава през Аси, че се самонаказва на острова, но двамата наказаха нас доживот да бъдем подвластни на магията, която пресъздадоха

http://www.dailymotion.com/video/xj36ws_miris-ljubavi_shortfilms

Гордата Аси - епитета може без проблем да се употреби и към мъжете в сериала.

Ихсан - от гордост и наранено его, не попита Сюхейля, чие е детето, което роди.

Демир - от гордост, не даде възможност на Аси да се защити. Не слушаше никой, освен собствения си глас. Бил се самонаказал, като се е отдал на самотата...Но осъзнавайки, че Аси е без вина виновна , от гордост не я потърси.

Керим - тегли черта на брака си с лека ръка.  А голяма вина имаше и той...Но и той от гордост не желаеше да си го признае. Предпочете да си зарови главата в пясъка , отдавайки се на работа.

А иначе жените сме горди...да бе, да. Мъжете са самите хрисими ангелчета...

Нели, заповядай

Първата част от интервюто се отнася за нейната биография, родители, склонността й към актьорството и начина, по който е започнала да играе, за това и първия въпрос на журналиста се отнася за по нататъшните й планове, след “Пленителка на сърца” – Какво следва? Отговора на Туба е, че не планира нищо по-нататък, че желае да си почине, защото работи непрекъснато от 2004 година.

- Искам да се успокоя, въпреки че не знам какво ще ми поднесе животът, знам само, че през следващия сезон не искам да правя/участвам в нищо ново.
До сега в ролите, които сте участвали сте били част от история, в която се говори/разказва за любовта , бихте ли искали да играете в различни от тези?
- Любовта и в живота….възможно ли е въобще да я отхвърлите/пренебрегнете. Аз винаги ще играя с любов, независимо каква роля съм играла в някой сериал.Опитвам се да избирам различни образи на героините си, така ще бъде и занапред.
Омъжихте се, какво следва?
- Момент, в който съм в друг етап от живота си и продължавам нататък/напред, след седем години в това положение/ непрекъсната работа/ е време за възстановяване.
Какъв урок ви даде живота, и какъв е вашия девиз?
- В живота няма нищо невъзможно. Хората могат да дочакат момента, който ще е от значение за целия им живот.
Винаги сте спокойна/уравновесена, какво може да ви нервира?
-Нервират ме хората, които се опитват да се ровят в личния ми живот.

Алекс, благодаря за превода.

То Аси е турската версия на английските Гордост и предразсъдъци ! Всички горди , горди ,та чак се самозабравили от гордост !!!! И тази болест на Демир си беше логичния завършек на историята ,иначе щяха да се самоизядат всички....
А относно лепнатото към заглавието Гордата ....мисля,че идва от фриволния превод на думата asi -бунтовна, непокорна и от името на реката Asi Nehri - съвременното й име е Оронт , която тече от юг на север, за разлика от всички други реки в района с течение от север на юг.

Алекс,и аз всеки път плача на този и други моменти но това показва колко добре са си свършили работата екипа и наградите не закъсняха а дай боже и 2012г.още повече международна слава и награди разбира се.Алекс ако можеш и имаш малко време преведи инфото и тъй като скоро ходи до Истанбул не знам дали си видяла резултата от анкетата за екранна двойка Туба е номинирана и с тримата си партньора и вече с Мурат ще се преборят за първата позиция а това ме радва много.

Габи, ами те мъжете в сериала горди та горди, ама чак се позабравяха на моменти. Да вземем например Аслан, след като разбра, че е син на Сухеля и още повече като тя му даде полицата. Та той стана направо нагъл, ама като се има предвид и високомерното на моменти държане на истинската му майка, то е нормално. А за нея какво да говорим - наранена в миналото, хубаво добре съгласна съм, че не трябва да обича Козджуоглу, ама той Аслан не се е появил сам, защо трябва само да упреква Ихсан за случилото се или пък да търси вината за смъртта на сестра си в баща му, него и цялото му семейство. Още по-лошо, че прехвърли тази омраза и на Демир и Мелек, защото омразата поразява първо този, който я изпитва. След като намери Аслан, който толкова години ревностно търсеше, какво направи вместо да го обгради с любов, тя се опита да я купи, настройвайки и него срещу семейството, което го е отгледало. За мен до голяма степен вината е нейна за всички нещастия, които се случиха и не само с Аси и Демир, а и с останалите, защото може би ако нещата се бяха развили по друг начин Мелек нямаше да се удави, Демир нямаше да напусне Аси, да отиде на острова и да се разболее и най-важното Асия нямаше да израсне без баща. Но в крайна сметка ето за това сериалът стана толкова известен и стигна дори за номинация в Монте Карло, защото всички актьори бяха много добри и перфектно пресъздадоха образите си - независимо положителни или отрицателни. Как иначе сега щяхме да търсим икоментираме недостатъците на Сухейля, ако не беше изиграла ролята си по този начин. Защо сме омагьосани от младия преуспяващ и горд бизнесмен дошъл от Истанбул, за да бъде в краяна сметка покорен от едно обикновенно момиче.

Нели, кое инфо

  Никой друг филм не ми е въздействал така,макар,че много са ми харесвали в една или друга степен  

Бети,то Гордата си е измишльотина на нашите към името,но много пасва към характерите на всички герои във филма   Просто болестта на Демир беше много логична след всичко,което преживя,макар че от всички изгледани сериали на комшиите установих,че много им допада да си разболяват героите  

Demir & Murat Yildirim for Miki

Благодаря ти Алекс за превода, ти и всички момичета които превеждате сте нашата светлинка ако бях по млада може би щях да се амбицирам и да науча и друг език но май това с годините го ползвам за параван домързява ме вече в повече .Благодарности към всички работливи пчелички добре,че ви има момичета.

Тази анкета, в която гласуваме/ вкл. и аз/ , за какво точно е?