Тема Незабравима 212

  • 29 257
  • 755
  •   1
Отговори
# 705
  • Мнения: 9
Добър ден  Hug

Байгън поздравления  smile3501 за това "Палаво момиче"
Рексиии с тази шоколадова диета нещата не отиват на добре  hahaha hahaha hahaha

Присъединявам се към обедното кафенце на Вени и допълвам с разхладителни   Wink



Хубав следобед и повече на сянка  Peace

# 706
  • Мнения: 14
Някой търсеше първия момент, в който Харун казва на Еда, че я обича. В прав текст, не с намеци.
От епизодите по Нова стигнах до 25 – сцената с прегръдката след експлозията.


Ето репликите там според дублажа:

Харун: Уплаших се за теб.
Еда: И аз за теб... Какво се случи?
Харун: Няма значение. Добре си, нали? Нали си добре!
Еда: Помислих, че ще те загубя. Реших, че си умрял.
Харун: Винаги ще съм до теб. Не мога без теб. Колкото и да се опитвам, не мога, Еда. Постоянно мисля за теб. ОБИЧАМ ТЕ!
Еда: И аз не мога да те оставя. Не мога!
Харун: На който не му харесва, да си върви. Но ти остани, Еда, само ти остани! Не искам да живея без теб. Не си тръгвай! Не бягай!
Еда: Никога не съм те оставяла. Как да си тръгна? ТОЛКОВА МНОГО ТЕ ОБИЧАМ!
Харун: Любима, любима, любима!

В оригиналния текст обаче репликите не са точно такива. Ето буквалния превод:

Харун: Помислих, че ти се е случило нещо.
Еда: И аз, че на теб… Какво стана тук?
Харун: Каквото и да е, не ми е работа! Добре си, нали? Нищо ти няма!?
Еда: В един миг помислих, че съм те загубила. Помислих, че си умрял.
Харун: Винаги ще съм до теб. Невъзможно е без теб, не мога. Колкото и да опитвам, не става, Еда. Не мога да те изкарам от ума си. Още веднъж разбрах това.
Еда: И аз не мога да се отделя. По никакъв начин не мога да си тръгна от теб.
Харун: Ако с тръгване ще се оправят нещата, всички да си вървят… Но ти остани, Еда, само ти остани!  Не искам да живея без теб. Не си тръгвай от мен, Еда! Не бягай!
Еда: Никога не съм си тръгвала. Как бих могла да си тръгна? Като съм толкова влюбена в теб, как бих могла да си тръгна?
Харун: Любима, любима, любима!

Така - продължаваме с търсенето на първото Seni seviyorum.

# 707
# 708
  • Русе
  • Мнения: 2 278
Росисан, благодаря ти,че ни напомняш за първото "Обичам те"! newsm51 newsm51 newsm51

# 709
# 710
# 711
  • Мнения: 3 203
Росисан, благодаря ти,че ни напомняш за първото "Обичам те"! newsm51 newsm51 newsm51

+1   bouquet  bouquet  bouquet  bouquet  bouquet

# 712
  • София
  • Мнения: 832
Росисан, благодаря ти,че ни напомняш за първото "Обичам те"! newsm51 newsm51 newsm51
Първото  истинско Обичам те още се издирва  hahaha hahaha hahaha hahaha

# 713
# 714
  • Мнения: 1 517

Точно това гледах сутринта и си припомнях как започна сезона. Големимъки бяха! Embarassed Rolling Eyes

# 715
# 716
  • Кралица-майка ВлъхоУсойница
  • Мнения: 20 055
Да почерпя...вече имам син вишист!!!

# 717
  • Русе
  • Мнения: 2 278
Зизу, поздравления за сина ти! newsm10 newsm10 Основателна причина да си радостна и горда! И...за шампанско или по-твърдо, разбира се!  smile3503newsm51 newsm51 newsm51

# 718
  • Мнения: 570
Поздравления, Зизу  bouquet!Жив и здрав да е и успешна реализация! newsm10
Весело изкарване във Варна! Peace

# 719
  • Мнения: 1 517
Поздравления Зузи да ти е жив и здрав и да се гордееш с него.хубав празник ти желая  bouquet

Общи условия

Активация на акаунт