- Публикувана: 29 юни 2011, 23:57 ч.
- Последно мнение: 9 юли 2011, 09:46 ч.
След "ПЕРЛА" - Сонгюл и Къванч - Перфектната двойка - епизод 64
За заглавието - скорострелна реакция на Шопич 
Аз си представях това "след" да стои пред "ПЕРЛА" с малки букви, за да изпъкне "Перла", но всъщност, няма значение. И така е добре. .... Хубавото е, че заглавието ни не е променено основно / защото е много хубаво/, а е уточняващо и това най-ми допада.
mimola, бързо да се връщаш в тема 63! Там, май към средата , когато започват снимките на ELLE, сме пуснали интервюто на Киво. По моя вина - два пъти....
.... От Руми - резюме, от Лолче - подробен превод /въпроси и отговори/...
Хайде, бягай да четеш....
vikktory , в евентуална анкета за Къванч ще отговоря каквото мисля... за Сонгюл - сърце не ми дава да мисля...
Ха, пратили сме Мимолата в 63 тема по едно и също време... Тя е пропуснала интервюто, защото, май, по това време се понесе към морските ширини....
Аз си представях това "след" да стои пред "ПЕРЛА" с малки букви, за да изпъкне "Перла", но всъщност, няма значение. И така е добре. .... Хубавото е, че заглавието ни не е променено основно / защото е много хубаво/, а е уточняващо и това най-ми допада.
mimola, бързо да се връщаш в тема 63! Там, май към средата , когато започват снимките на ELLE, сме пуснали интервюто на Киво. По моя вина - два пъти....
.... От Руми - резюме, от Лолче - подробен превод /въпроси и отговори/... Хайде, бягай да четеш....
vikktory , в евентуална анкета за Къванч ще отговоря каквото мисля... за Сонгюл - сърце не ми дава да мисля...
Ха, пратили сме Мимолата в 63 тема по едно и също време... Тя е пропуснала интервюто, защото, май, по това време се понесе към морските ширини....
Тъкмо може да изскочат разни "жокери" дотогава...
превод
1957rumi
Ето накратко отговорите на Киво от интервюто .
Не го учудва това,че хората го разпознават,че знаят за него.Свикнал е,защото това продължава от години и е нещо обичайно.
Вярно е и оценява това,което колегите му казват за него,че е скромен човек.Това е заложено в природата на човека.Не отдава голямо значение на материалните неща в живота си,защото има приоритети-да обича хората,да бъде разбиращ,да е внимателен и да не наранява никого.
На 28 години е и осъзнава,че човек израства,променя се и преценява миналите години,дори и дни.Задава си въпроси,анализира постъпките си и търси отговори дали е постъпил правилно или грешно,когато е правил различни неща през изминалия ден .
Изключителна наслада за него е рекламата на "Mavi -Trip".Наемането на кораб,снимките ,осъществени от чудесен екип,са го направили много щастлив.Смята,че не трябва да се дават много интервюта,защото това не е стойностно.Мисли,че трябва да се говори,ако има нов проект,да се представят на читателите съществени неща,а не " Здравейте!Аз съм Киванч".Хората не биха искали да прочетат това.
Чувства се щастлив и от най-обикновените неща в живота си-от разговорите със стари приятели,до насладата от всяка глътка чай.Дори когато дава това интервю ,е благодарен и признателен.
Размишлява върху това,че хората никога не са удовлетворени от това,което имат и не им е достатъчно.Може да нямат пари,но когато имат,искат повече.В стремежа си да имат много,те губят щастието си.Вечното недоволство носи нещастието.За него е важно човек да се чувства щастлив с това,което има.
Преповтаря това,което е казвал и друг път,че хората не трябва да съдят за качествата на човека от това,което виждат на екрана,от снимките,от рекламите.Той е актьор и играе роли,но това не е истинския Киванч.Него го познават най-близките му хора.Погледът отвън,не кореспондира,не отразява същността на личността.И на него му се е случвало да открие,че някое познато лице от екрана е различно при разговор,интересно.
Определено смята,че има разлика,между Киванч,назован от хората като "суперзвезда" и Киванч като нормален човек.Казва,че е дете на родителите си.В реалния живот се прибира у дома,грижи се за кучето си,порода Доберман,гледа телевизия по пижама,гледа любими филми и прекарва със семейството си,колкото може повече време.Среща се с приятели,влиза в Интернет,спи в нормалните часове,става много рано сутрин,мие си лицето,разхожда кучето си...
Дори необикновеният човек е обикновен.
[/b]
pkaneva, кво не ти хареса в "моето" изписване, не можах да разбера??? Нали "след" е отпред?! Освен главното "С" да ти вади очите... 
Отивам да го оправя, кво да правя... 
Виктори, тенк Ю за идеята!
Отдавна не сме имали анкета. Мога да правя корекции до към 23.30 часа. Ако сте готови с предложенията до 17:00, ще ме улесните много. 
превод
lol4e
ИНТЕРВЮ ЗА СП.ЕЛ 2011
Какво е усещането когато всички те познават?Свикна ли с това или все още се учудваш?
К:- Не, не се учудвам.След всички тези години свикваш с това.
Всеки, който е работил с теб или се е срещал с теб казва, че си много скромен човек...
К:- Точно така! Оценявам това.Вероятно такава е човешката природа, да отделяш или не важно внимание на материалните неща.Имам приоритети в живота си: да обичам хората, да обичам живота, да уважавам хората, да бъда отзивчив, толерантен и внимателен да не нараня някого.
Винаги ли се грижиш за това?
К:- Всички остаряваме.Аз съм на 28 години сега.Когато все повече порастваме, не харесваме какви сме били миналата година, или дори предишния ден.Когато си мисля за отминалите ми дни винаги си казвам: „Какво щеше да стане ако бях направил това? А ако бях направил онова?” Винаги анализирам как съм се държал с хората, с които съм работил или местата, където съм ходил и си мисля: „Постъпих ли правилно? Грешно ли постъпих?”
Как мина заснемането на MAVI по време на морския круиз?
К:- Екипът беше страхотен. Вече познавах част от тях от преди.Много се наслаждавах на снимането. Наехме яхта, отплавахме и започнахме снимките, стигнахме до островите SEDEF и продължихме със снимките там.Всичко беше прекрасно. Всъщност не правя много фотосесии и не давам много интервюта. Ние като екип (аз и агенцията ми) вярваме, че трябва да представяме нещо, за да давам интервюта. Когато например имам нов проект. За мен няма стойност интервю започващо с „ Здравейте, аз съм Къванч Татлъту!” , мисля също , че и читателите не искат подобно нещо.
Лесно или трудно е за теб да се чувстваш щастлив?
К:- Наистина съм щастлив, когато говоря със стар приятел, когото не съм срещал отдавна или с всяка глътка, която отпивам от чая си, когато съм здрав и сега съм тук и мога да дам това интервю. Важно е за мен и съм изключително благодарен за това.
Много е важно също да знаеш и помниш тези неща...
К:- Хората притежават нещо и въпреки това не им е достатъчно.Например нямат пари, а когато имат пари искат да имат повече и никога не са доволни.В този момент си обречен да загубиш истинското си щастие.Защото недоволството води до нещастие.Важно е да се чувстваш щастлив с това, което имаш.
Въпреки че те виждат на екрана, хората могат да видят и истинския Къванч и затова те обичат...
К:-Хората разпознават героя, който виждат на екрана, от снимки и реклами.Аз съм актьор и играя роли.До сега хората не са видяли герой, който да ги накара да кажат: „Това е Къванч!” Ако го направят ще бъдат много изненадани.
Защо?
К:- Защото не можеш да анализираш индивидуалността на човек според това, което виждаш отвън.Хората говорят за теб по начина, по който те виждат на екрана.Не говоря само за себе си, отнася се за всички, които познавам. Случвало се е и на мен.Виждам някого на екрана и когато имам възможност да се срещна с него си мисля” Какъв интересен човек”.Това непрекъснато ми се случва.Затова външния облик е различен от вътрешния. Разбира се хората ще са много изненадани, защото никой не познава истинския Къванч, освен най-близките ми хора.
Нека да поговорим повече за това.Можеш ли да ни обясниш разликата между известната звезда Къванч Татлъту и Къванч, който има истински чувства, мечти и планове?
К:- Всъщност Къванч, който познавате и другите наричат суперзвезда, е дете на своите майка и баща.Далеч от това, което се показва на екрана, в истинския живот, Къванч се прибира в къщи, оставя работната си риза, вижда своя Доберман, който живее с него, гледа телевизия по пижама, гледа филми от архива, който има, прекарва толкова време колкото може със семейството си, обича да се среща с приятели и да си говорят, рано си ляга и рано става, мие ръцете и лицето си и излиза на разходка с кучето си...много необикновен,забележителен човек.
Човек като нас...
К:-Дори забележителния човек е обикновен човек.
Шопич,аз като казвам,че много сме се разглезили напоследък!... Какво е туй сега?!
-главни букви...,малки букви.Не стига,че промени заглавието в последния момент,ами сега и специални екстри искаме!Буквите да били с определен калибър. Миналата седмица Пканева други претенции имаше-да сме и осигурели място на първия ред до боксовия ринг,да можела да вижда и да чува всичко,да не би да изтърве някоя подробност.
Ами по-нататък кой знае какво ще и хрумне да иска?! 
Миналата седмица Пканева други претенции имаше-да сме и осигурели място на първия ред до боксовия ринг,да можела да вижда и да чува всичко,да не би да изтърве някоя подробност. Ами по-нататък кой знае какво ще и хрумне да иска?!
Ами по-нататък кой знае какво ще и хрумне да иска?! 
... Още не съм го измислила "по-нататък"..... 
... за тази моя уста дето не си мълча.... 
pkaneva, не се гърми, обаче - виждаш - с малка буква не върви ... 
Препоръчани теми