Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - тема 55

 Все пак влязох Да видим докога
Кеии, благодарности за синеещате се синева на темата ни. Дай боже безоблачно небе най-после не само на финала ами и поне малко преди това.

Тане, и на мен ми стана кеф като си преведох с Гугълчо тази думичка, която Мурат е написал специално за теб, и дано това да повлече крак за нови твои срещи с "патрона" , както казват на едно друго също приятно място. Толкова любов и всеотдайност на духа му подари, заслужава си отплатата.

Морски очи, изчетох го преди малко този текст -преразказ на 60 ти епизод. Ама в него почти нищо ново не се казва от това, което е разяснила Съни по време на излъчването на епизода. Само се  пояснява, че братът на Саваш е разбрал кой е баща му когато са дали инфо за катастрофата с Хасип по телевизията и е видял, че майка му плаче. Но не й е казал, че знае, за да не я изкара лъжкиня. Явно тя му е разказала друга версия на това от къде и от кого е дошъл на бял свят. Освен това се казва, че се готви сватба н Любимците ни след две седмици. Всичко останало си го знаеме и ще чакаме търпеливо сериозния превод.

Като компенсация на това, че не съм при Стинг тази вечер, а и явно всички, които са в темата не са там - ето ви едно нещо, което малко поне ми напомня, че той е на наша земя в момента и имам приятели, които го слушат там на стадиона. Дано да е добър концерта му, а ние скоро да имаме подсказка за тези по които сме луднали

Дай идея! Какво те тормози или радва най-много? То едното е ясно - твойто тигърче, ама то много бяга от клетката.  

 Елдо кви готини неща си намерила. Като гледам Саваш как сладко ги хрупа май няма да са чак толкова лоши тия джанки.Ама може и шопска салатка да дадеш,още по-добре ще е.

Зизу, ако си там, кажи нещо за джанките. 
Необичайно мезе, мисля че и за турците.  Според мен е умишлено - показва отношение. 

Елдо браво на компанията, която си довела. От мен на бързо за Ени това....

Ени, не ги намерих, по твоя идея ги направих, затова с най-голямо удоволствие салатката, специално за теб  

Е Ени, остава само да почерпиш и ти

Но да ви кажа ма мен пък хич не ми е безразличен новия брат. Аз останах много доволна от тази среща на джанки между двамата. Те наистина си приличат и явно приличат и по характер на Хасип. Което ме кара да мисля, че между тях ще има хармония и за в бъдеще. Ами това е хубаво Да не говорим, че може да си хортуваме на темички около тази връзка и разни други такива нещица дълго-дълго.

оооооо, софрите ли се разтягат?

Аз да си сервирам "Ракъ-то"

Абе вие пили ли сте тази тяхна ракия Побелява като мастиката, но не е като нея на вкус нали. Или имам погрешно инфо, което не знам от къде ми е...

Аз преведох донякъде, ще го постна, за да не отива труда ми на вятъра. Иначе наистина няма кой знае каква информация, а е по- скоро преразказ на действията, които и ние наблюдавахме, но все пак...

Превод на част от англ. превод на 60 еп.
Саваш става от масата. И забравя ключа за  колата на масата.
Явуз идва около колата на Саваш и му казва, че каквото и да търси, не мисли, че ще му е нужно там, където отива.
**
Саваш  е прострелян ..
Но човек започва да крещи, Явуз се паникьосва и шофьорът му тръгва преди Явуз може да убие Саваш.
Саваш си удря  главата, когато пада и очевидно припадна.
Хасиб  и майка му се приближават до Саваш и се обаждат на „Бърза помощ”.
Хората /мед. работници/ превързват раната на Саваш и той казва на лекарите, че името му е Саваш Балдар.
И майката на Хасиб  поглежда Саваш, а той с поглед ѝ показва, че  знае коя е тя.
**
Саваш е отведен в болница и Хасиб отива  с него.
**
Саваш се обажда на Пала и му казва, че е в болница .
**
Яс  излиза за работа.
**
Хасиб се връща вкъщи и казва на майка си, че Саваш е добре. Тя казва, че е спасил живота на някого днес.
**
Шахнур не е на себе си.
Тя продължава да твърди, че Кемал е искал  боб, Фидан мисли, че Шахнур си губи паметта и явно има предвид Халдун.
Тя  осъзнава, че Фидан мисли , че е  започнала да забравя имена.
**
Шехер  де обажда на Шахнур  и  иска да се срещне с нея.
**
Пала взима Саваш от болницата.
Саваш казва, че той /Явуз/ наистина  е искал да го убие. „Сега той е безмилостен. Трябва да бъдем по-внимателни.”
Джейда идва в офиса, а Яс се държи така сякаш работи и ще продължава да работи с Джейда.
Тя е подписала някои документи и ги дава на адвоката.
**
Шехер пита защо е изпратила Саваш в кафе-сладкарницата.
Тя казва, че не е трябвало да казва на никого.
**
Шехер казва, че Саваш прилича на баща си.
Тя добавя, че Хасиб е различен. Той не иска да знае нищо друго за баща си. Моли я да спази това.
И тогава пожелава на Шахнур синът ѝ да е добре в най- скоро време и си тръгва.
**
Саваш се връща вкъщи . Опитвам се да не покаже, че е бил застрелян.
**
Фидан казва, че изглежда зле .
Той отговаря, че е добре.
**
Саваш се обажда на Яс и ѝ казва, че е вкъщи. И тя  отговаря, че също пътува към дома .
**
Пала казва на Фидан за инцидента с Явуз.
**
Джемал се страхува, че ще отиде в затвора заради Явуз.
Джемал казва, когато последната сделка завърши, тяхното партньорство ще  приключи. Той ще замине в чужбина. Никога няма да се видят отново.
**

 

Ама може пък джанките да не са толкова необичайно мезе за йенито. Нали и турския фенклуб на Мурат беше му поднесъл същото мезе. Даже май нямаше йени ракъ.  

Елдо ти си ги направила?Браво на теб душичка Ще се сетя за още някой готин момент и ти пак можеш да направиш нали?Супер си.А салатата е още по суперска.Ей това е мезе.



[

И като съм почнала с мазнотийките,трябва да се премине към алкохол,че те Саваш и батко му ще изпият ракията докато аз приготвям мезето



И понеже стана въпрос за Стинг ето го и него малко да попее.
http://www.youtube.com/watch?v=OMOGaugKpzs