Няма как да е на Kirik Kanatlar, защото той е в началото на 20- те години и е с военна тематика. 
- Публикувана: 29 апр. 2011, 21:36 ч.
- Последно мнение: 25 авг. 2011, 12:17 ч.
Сериал " ВЪПРЕКИ ВСИЧКО"/ "HERŞEYE RAĞMEN" по ATV - Тема 2
За добро утро и с пожелание за успешна седмица 
Разговорът на Мехмет и Лейля преди целувката
Мехмет: Лейля?
Лейля: Притеснявам ли те?
Мехмет: Не. А и толкова се чукаше на вратата.
Това помирение ли е?
Лейля: Не разбрах.
Мехмет: По подаръка, който си ми купила, мога да предположа, че вече не искаш да воюваш.
Лейля: Голям си шегаджия. Значи това е предназначението на подаръка. Помирение. Подаръкът е трябвало да има и друга цел.
Мехмет: Сега пък аз не разбирам.
Лейля: Човек дава подаръци на близките си. И на…
Мехмет: И на?
Лейля: Доколкото знам на някого, от когото е заинтересован.
Мехмет: Признателен съм ти от това открито обясняване на чувствата ти.
Лейля: Всъщност аз съм ти признателна за смелостта ти. Не всяка смелост може да доведе до благополучие. Понякога можеш да останеш неудовлетворен.
Мехмет: Говориш като загадка.
Лейля: Искаш ли да говоря открито?
Мехмет: Ще те помоля.
Лейля: Не се интересувам от теб. И то въобще.
Мехмет: Сигурна ли си?
Лейля: Колкото, че се казвам Лейля.
Мехмет: Аз пък не мисля така.
Лейля: Няма значение какво мислиш.
Мехмет: Искаш ли да научиш истината?
Лейля: Истината?
Мехмет: Собствената ти истина. Искаш ли да я научиш?
Лейля: Научи ме.
Разговорът на Мехмет и Лейля преди целувката
Мехмет: Лейля?
Лейля: Притеснявам ли те?
Мехмет: Не. А и толкова се чукаше на вратата.
Това помирение ли е?
Лейля: Не разбрах.
Мехмет: По подаръка, който си ми купила, мога да предположа, че вече не искаш да воюваш.
Лейля: Голям си шегаджия. Значи това е предназначението на подаръка. Помирение. Подаръкът е трябвало да има и друга цел.
Мехмет: Сега пък аз не разбирам.
Лейля: Човек дава подаръци на близките си. И на…
Мехмет: И на?
Лейля: Доколкото знам на някого, от когото е заинтересован.
Мехмет: Признателен съм ти от това открито обясняване на чувствата ти.
Лейля: Всъщност аз съм ти признателна за смелостта ти. Не всяка смелост може да доведе до благополучие. Понякога можеш да останеш неудовлетворен.
Мехмет: Говориш като загадка.
Лейля: Искаш ли да говоря открито?
Мехмет: Ще те помоля.
Лейля: Не се интересувам от теб. И то въобще.
Мехмет: Сигурна ли си?
Лейля: Колкото, че се казвам Лейля.
Мехмет: Аз пък не мисля така.
Лейля: Няма значение какво мислиш.
Мехмет: Искаш ли да научиш истината?
Лейля: Истината?
Мехмет: Собствената ти истина. Искаш ли да я научиш?
Лейля: Научи ме.
lii4ence благодаря 
Лейля си я знаеше истината, пък и целувката май хареса, но постъпи много глупаво с приемането на годежа. Вероятно защото не успява "да върти на малкия си пръст" Мехмет.
Всъщност и никой от двамата не смее пръв да си признае чувствата. Жал ми е и за тримата в тази ситуация, Мехмет и Лейля вероятно ще продължат да се интересуват един от друг и да страдат, а Нусрет ще преживее доста разочарования. Но той би трябвало да е готов за тях, тъй като предложи брак на жена, която нито веднъж не му каза, че го обича.
Лейля си я знаеше истината, пък и целувката май хареса, но постъпи много глупаво с приемането на годежа. Вероятно защото не успява "да върти на малкия си пръст" Мехмет.
Всъщност и никой от двамата не смее пръв да си признае чувствата. Жал ми е и за тримата в тази ситуация, Мехмет и Лейля вероятно ще продължат да се интересуват един от друг и да страдат, а Нусрет ще преживее доста разочарования. Но той би трябвало да е готов за тях, тъй като предложи брак на жена, която нито веднъж не му каза, че го обича. 
ЛИЙЧЕНЦЕ,
ХИЛЯДИ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ДИАЛОГА!
------------------------------------------------
Ами Зелиха как ли ще го преживее
Особено, ако сега Мехмет й обърне повече внимание и тя си въобрази,
че е влюбен в нея.
ХИЛЯДИ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ДИАЛОГА!
------------------------------------------------
Ами Зелиха как ли ще го преживее
Особено, ако сега Мехмет й обърне повече внимание и тя си въобрази,
че е влюбен в нея.
Уф, миличката - ще има да страда...
А може пък да стане както в "Мелодията на сърцето" (Dudaktan kalbe) - половината филм той да си мечтае за Лейля, а после изведнъж да се усети, че междувременно се е влюбил в Зелиха...
В крайна сметка, увлечението му по Лейля е чисто физическо - все го дават как си я спомня с развети коси да се подава от прозореца на влака, той затова (т.е. заради физическото привличане) й толерира глезотиите и се забавлява с това. Пък и Мехмет добре разбира, че Лейля не случайно се върти все около него.
Не ми изглежда само физическо увлечение. Колко дни и нощи се криеше зад завесата на прозореца 
, крачи и мери стаята в мисли за Лейля. Нали трябва да ни покажат какви тъжни мисли има влюбения Мехмет , затова дадоха кадрите с първия път, когато я видя и после с тангото и т.н., той вероятно харесва и импулсивния й и буен нрав, но не подхожда на това му състояние, да ни показват спомените му от например случката, когато Лейля му крещя на улицата и се контузи. Мисълта ми е, че спомените са си на един влюбен мъж, и на мен те не ми подсказват, че той е влюбен само в тялото й.
Няма как да предположа развитието на сюжета, но след думите на Нусрет към Лейля, че ще я пусне като птичето на свобода, и птичето, което бе пуснал се върна, все си мисля, че накрая може би така ще стане. Но искам да гледам любовта м/у Лейля и Мехмет, дано и в края на сериала да са заедно.
Зелиш, вече е влюбена в Мехмет. Ще обърка неговото внимание и топло чувство с любов. Той наистина много я харесва и уважава. Но се вижда разликата в погледите на обич, с които гледа двете момичета. Браво на младия актьор, щом успявам да я забележа, значи добре се справя. Погледа на обич, към Зелиха изразява умиление, а към Лейля - желание, очакване. Мехмет харесва и двете момичета, но Лейля и физически. Така ги виждам аз
, крачи и мери стаята в мисли за Лейля. Нали трябва да ни покажат какви тъжни мисли има влюбения Мехмет , затова дадоха кадрите с първия път, когато я видя и после с тангото и т.н., той вероятно харесва и импулсивния й и буен нрав, но не подхожда на това му състояние, да ни показват спомените му от например случката, когато Лейля му крещя на улицата и се контузи. Мисълта ми е, че спомените са си на един влюбен мъж, и на мен те не ми подсказват, че той е влюбен само в тялото й. Няма как да предположа развитието на сюжета, но след думите на Нусрет към Лейля, че ще я пусне като птичето на свобода, и птичето, което бе пуснал се върна, все си мисля, че накрая може би така ще стане. Но искам да гледам любовта м/у Лейля и Мехмет, дано и в края на сериала да са заедно.
Зелиш, вече е влюбена в Мехмет. Ще обърка неговото внимание и топло чувство с любов. Той наистина много я харесва и уважава. Но се вижда разликата в погледите на обич, с които гледа двете момичета. Браво на младия актьор, щом успявам да я забележа, значи добре се справя. Погледа на обич, към Зелиха изразява умиление, а към Лейля - желание, очакване. Мехмет харесва и двете момичета, но Лейля и физически. Така ги виждам аз
ЛИЙЧЕНЦЕ,
ХИЛЯДИ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ДИАЛОГА!
------------------------------------------------
Ами Зелиха как ли ще го преживее
Особено, ако сега Мехмет й обърне повече внимание и тя си въобрази,
че е влюбен в нея.
ХИЛЯДИ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ДИАЛОГА!
------------------------------------------------
Ами Зелиха как ли ще го преживее
Особено, ако сега Мехмет й обърне повече внимание и тя си въобрази,
че е влюбен в нея.
Уф, миличката - ще има да страда...
А може пък да стане както в "Мелодията на сърцето" (Dudaktan kalbe) - половината филм той да си мечтае за Лейля, а после изведнъж да се усети, че междувременно се е влюбил в Зелиха...
В крайна сметка, увлечението му по Лейля е чисто физическо - все го дават как си я спомня с развети коси да се подава от прозореца на влака, той затова (т.е. заради физическото привличане) й толерира глезотиите и се забавлява с това. Пък и Мехмет добре разбира, че Лейля не случайно се върти все около него.
Добре, че поне Реджеб забеляза борбената и упорита Зелиха.Ваня, благодаря ти за снимките.
Здравейте, желая ви весело настроение и щастлив ден!
Не разбрах, Лейля след като прие годежа, отказва ли се да учи във Франция.
Зелиха по-голяма ли е, че е успяла да се изучи за учителка и вече да преподава, а може би не се изисква специално обучение за това.
Наистина егоцентризма и глезенето на Лейля преобладават в образа й, и губи нашите симпатии, особено в сравнение със Зелиха. Но от друга страна тя умее да общува с околните, по начин те да я харесат и да откликват на желанията й, за разлика от Зелиха. Например в случката, когато мъжете от кафенето отказаха да помогнат на Зелиха за пренасянето на чиновете, а на Лейля откликнаха веднага. Има много хора в града, които показват приятелско отношение към Лейля, и то, според мен, не е само заради това, че е дъщеря на съдията, мъжа от пекарната й дава от себе си сладкиш, лодкаря не й отказва никога да я разходи... А към Зелиха нямат същото отношение, въпреки, че и тя е като дъщеря на съдията.
Зелиха е скромна, свита, не умее да флиртува и да привлича вниманието на околните. Харесва ми, че Реджеп е влюбен в нея, интересно ми е неговото поведение. Сприхав и не успява да владее гнева си към другите, а със Зелиха нежен и плах. Дали любовта му ще го преобрази или несподелената любов ще го направи още по-нервен. Ще има още една причина да мрази Мехмет. И дали в безсилието си, ще отприщи с по-голяма сила гнева си към Мехмет, и ще продължи ли да е добър със Зелиш, или и към нея ще стане лош.
Ахмет, като на кино, взе, че се влюби от пръв поглед в проститука. Тази история ми е малко нереална. Но въпреки това и те са ми интересни, все пак това не е реалност, а сериал, и го гледам за удоволствие.
Не разбрах, Лейля след като прие годежа, отказва ли се да учи във Франция.
Зелиха по-голяма ли е, че е успяла да се изучи за учителка и вече да преподава, а може би не се изисква специално обучение за това.
Наистина егоцентризма и глезенето на Лейля преобладават в образа й, и губи нашите симпатии, особено в сравнение със Зелиха. Но от друга страна тя умее да общува с околните, по начин те да я харесат и да откликват на желанията й, за разлика от Зелиха. Например в случката, когато мъжете от кафенето отказаха да помогнат на Зелиха за пренасянето на чиновете, а на Лейля откликнаха веднага. Има много хора в града, които показват приятелско отношение към Лейля, и то, според мен, не е само заради това, че е дъщеря на съдията, мъжа от пекарната й дава от себе си сладкиш, лодкаря не й отказва никога да я разходи... А към Зелиха нямат същото отношение, въпреки, че и тя е като дъщеря на съдията.
Зелиха е скромна, свита, не умее да флиртува и да привлича вниманието на околните. Харесва ми, че Реджеп е влюбен в нея, интересно ми е неговото поведение. Сприхав и не успява да владее гнева си към другите, а със Зелиха нежен и плах. Дали любовта му ще го преобрази или несподелената любов ще го направи още по-нервен. Ще има още една причина да мрази Мехмет. И дали в безсилието си, ще отприщи с по-голяма сила гнева си към Мехмет, и ще продължи ли да е добър със Зелиш, или и към нея ще стане лош.
Ахмет, като на кино, взе, че се влюби от пръв поглед в проститука. Тази история ми е малко нереална. Но въпреки това и те са ми интересни, все пак това не е реалност, а сериал, и го гледам за удоволствие.
Her Şeye Rağmen 7. Bölüm Özeti ATV 6 Mayıs 2011 Cuma
Leyla Nusret'in evlenme teklifini kabul etmiştir. Nişan merasimi için Şehrin önde gelen isimleri davet edilmiş ve hummalı hazırlıklar başlamıştır. Leyla'nın Nusret ile evlenmeyi kabul ettiğini öğrenen Memet, nişan merasimine yetişmeye çalışan Zeliha ile yolda karşılaşır. Leyla'nın nişanlanacağı haberi Memet'e karışık duygular yaşatmaktadır. Memet, Leyla'nın evlilik kararından emin olup olmadığını anlamak için buluşmaya çağırır.
Leyla kendi nişanında ortadan kaybolacak ve Memet ile gizlice buluştuktan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.
Recep, Ahmet'in iffetsiz bir kadın ile görüştüğünü öğrenmiştir. Recep konuyu aile meclisine taşımakta kararlıdır.
Memet, davanın seyrini değiştiren yeni delilin, yani anahtarın açtığı kilidi bulabilmek için elinden geleni yapmaktadır. Saadet Kılıçer'in ağabeyi Macit, Memet'in dikkatini çeker. Cinayet ile ilgisi olabileceğini düşünen Memet bu bağlantıyı ortaya çıkarmaya kararlıdır. Ancak Memet'i bekleyen sürprizler henüz bitmemiştir. Bir tesadüf sonucu bulunan valiz akılları karıştırır. Cinayetin çözülmesine her gün bir adım daha yaklaşılmakta ve sinirler giderek gerilmektedir.
http://www.reytingler.biz/Her-Seye-Ragmen-7.-Bolum-Ozeti-ATV-6-M … 12274-konusu.html
Leyla Nusret'in evlenme teklifini kabul etmiştir. Nişan merasimi için Şehrin önde gelen isimleri davet edilmiş ve hummalı hazırlıklar başlamıştır. Leyla'nın Nusret ile evlenmeyi kabul ettiğini öğrenen Memet, nişan merasimine yetişmeye çalışan Zeliha ile yolda karşılaşır. Leyla'nın nişanlanacağı haberi Memet'e karışık duygular yaşatmaktadır. Memet, Leyla'nın evlilik kararından emin olup olmadığını anlamak için buluşmaya çağırır.
Leyla kendi nişanında ortadan kaybolacak ve Memet ile gizlice buluştuktan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.
Recep, Ahmet'in iffetsiz bir kadın ile görüştüğünü öğrenmiştir. Recep konuyu aile meclisine taşımakta kararlıdır.
Memet, davanın seyrini değiştiren yeni delilin, yani anahtarın açtığı kilidi bulabilmek için elinden geleni yapmaktadır. Saadet Kılıçer'in ağabeyi Macit, Memet'in dikkatini çeker. Cinayet ile ilgisi olabileceğini düşünen Memet bu bağlantıyı ortaya çıkarmaya kararlıdır. Ancak Memet'i bekleyen sürprizler henüz bitmemiştir. Bir tesadüf sonucu bulunan valiz akılları karıştırır. Cinayetin çözülmesine her gün bir adım daha yaklaşılmakta ve sinirler giderek gerilmektedir.
http://www.reytingler.biz/Her-Seye-Ragmen-7.-Bolum-Ozeti-ATV-6-M … 12274-konusu.html
Her Şeye Rağmen 7. Bölüm Özeti ATV 6 Mayıs 2011 Cuma
...
...
Благодаря за резюмето, да опитам ли да го преведа?
Препоръчани теми