- Публикувана: 23 март 2011, 14:45 ч.
- Последно мнение: 30 март 2011, 15:24 ч.
Кратко и нежно име за момиче
Влизам с предложение - ЛОРЕЛАЙ (откраднато от един сериал). За мен това е едно много мелодично име, веднага ме спечели. Трябва да питам чичко Гугъл какво значи.
Гугълнах
много романтично...
а тук има и поема, посветена на името
Гугълнах
Цитат
Русалка на крайбрежна скала на р. Рейн, която омайвала с песни лодкарите и те загивали, блъскайки се в скалите.
много романтично...
а тук има и поема, посветена на името
Гласувах за Елиза, но преди да прочета цялата тема. Не ми допада много американският вариант Илайза обаче, съвсем друго име става според мен.
От трите ви фаворита Ноела, Кайли и Илейн - Кайли за мен най-много отговаря на изискванията да е кратко и нежно, Илейн ми звучи по-скоро грубо.
Аз имам едно любимо испанско име - Алба (видях предложение за Алма по-нагоре и се присетих). Означава душа.
Иначе щом вече сте се спрели на три имена, можете да оставите окончателното решение за момента, в който ще си видите бебчето, то ще си проличи кое име най-много му подхожда.
Леко раждане!
От трите ви фаворита Ноела, Кайли и Илейн - Кайли за мен най-много отговаря на изискванията да е кратко и нежно, Илейн ми звучи по-скоро грубо.
Аз имам едно любимо испанско име - Алба (видях предложение за Алма по-нагоре и се присетих). Означава душа.
Иначе щом вече сте се спрели на три имена, можете да оставите окончателното решение за момента, в който ще си видите бебчето, то ще си проличи кое име най-много му подхожда.
Леко раждане!
Аз имам едно любимо испанско име - Алба (видях предложение за Алма по-нагоре и се присетих). Означава душа.
Всъщност точно Алма означава душа, поне така съдя от моите скромни знания по испански, същото ми казват и оналйн преводачите в нета. Алба означава разсъмване или нещо такова. А може и ти това да си имала предвид, ама аз го разбрах обратно.
Подсказвам на майката, че ако избере Кайли, щом детето ще се роди в България, в документите ще бъде записано на кирилица Кайли, но на латиница Kayli, което в Щатите няма да е никакво име и ще се чудят как се чете. Трябва да изберете име, което и на двата езика да се чете и изписва адекватно. Както примерно на български е Георгия, на латиница е Georgia и на английски е Джорджия. По този модел Елиза става, но други имена стават нечетими на английски.
Цитат
Всъщност точно Алма означава душа, поне така съдя от моите скромни знания по испански, същото ми казват и оналйн преводачите в нета. Алба означава разсъмване или нещо такова. А може и ти това да си имала предвид, ама аз го разбрах обратно.
Абсолютно си права... отивам да се срамувам в ъгъла, щото аз такова... в Испания живея ...
Не знам защо бях убедена, че името означава душа, въпреки че никога не бих казала alba вместо alma в говоримата реч. Както и да е, името продължава да си ми харесва, както и Алма междувпрочем.
Не ми е известно Алба да значи бяла, но както стана ясно на моите знания по испански език много не може да се разчита. Може би бяла в смисъл светла (от зора, разсъмване)?! Иначе обичам имената от рода на Бланка, Клара и пр., които означават бяла, чиста... (Ева Луна, от книгите на Исабел Алиенде ли ти идва ника? Алба, Бланка и Клара ако правилно помня бяха от нейни книги).
Роис, на мен ми стана странно за твоята Фльор, къде го чу това име?
Сори за спама...
Фльор означава цвете на френски, доколкото знам се изписва Fleur. Чувала съм, че се използва в Щатите за първо име, затова го предложих на майката. Сега се замислям, че познавам испанки на които им казват Флор и има същото значение и почти същото звучене (даже нямаше ли една Флор в последния испански Биг брадър?), но не знам дали Флор е цялото име или е съкратено от нещо.
А иначе съм чувала, че Фльор става популярно като име след някакъв известен, класически роман, имало такава героиня вътре, обаче ще си призная, че не знам за кое произведение или автор става въпрос.
А иначе съм чувала, че Фльор става популярно като име след някакъв известен, класически роман, имало такава героиня вътре, обаче ще си призная, че не знам за кое произведение или автор става въпрос.
Препоръчани теми
X
Реклама